Proverbs 7:15–22

⁹Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.

^9‖Moreouer they that worke in fine flaxe, and they that weaue net-works shall be confounded.

⁷Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

^7‖Fine linnen with broidred worke from Egypt, was that which thou spreddest forth to be thy saile, blew and purple from the Iles of Elishah was that which couered thee.

²⁸¶ And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.

²⁸¶ ^*†And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarne: the kings merchants receiued the linen yarne at a price.

²²She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

²²She maketh herselfe couerings of tapestrie; her cloathing is silke and purple.

²²Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

²²Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her, into great tribulation, except they repent of their deeds.

⁷Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

⁸They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

⁹King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

¹⁰He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.

⁷Behold his bed, which is Solomons: threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel:

⁸They all hold swords, being expert in warre: Euery man hath his sword vpon his thigh, because of feare in the night.

^9‖King Solomon made himselfe a charet of the wood of Lebanon.

¹⁰He made the pillars thereof of siluer, the bottome thereof of gold, the couering of it, of purple; the midst thereof being paued with loue, for the daughters of Ierusalem.

¹⁶Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

^16*Behold, thou art faire, my beloued; yea pleasant: also our bedde is greene.

⁸All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

⁸All thy garments smell of myrrhe, and aloes, and cassia: out of the Iuorie palaces, whereby they haue made thee glad.

⁷Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

⁸Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.

⁹And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

⁷Upon a loftie and high mountaine hast thou set thy bed: euen thither wentest thou vp to offer sacrifice.

^8‖‖Behinde the doores also and the posts hast thou set vp thy remembrance: for thou hast discouered thy selfe to an other then mee, and art gone vp: thou hast enlarged thy bed, and made a couenant with them: thou louedst their bed where thou sawest it.

^9‖And thou wentest to the king with oyntment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers farre off, and didst debase thy selfe euen vnto hell.

²³Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

²³Take thou also vnto thee principall spices, of pure myrrhe fiue hundred shekels, and of sweet cinamon halfe so much, euen two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fiftie shekels,

⁶¶ Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?

⁶¶ ^*Who is this that commeth out of the wildernes like pillars of smoke, perfumed with myrrhe and frankincense, with all powders of the merchant?

¹³Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

¹⁴Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

^13‖Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits, Camphire, with Spikenaed,

¹⁴Spikenard and Saffron, Calamus and Cynamom, with all trees of Frankincense, Mirrhe and Aloes, with all the chiefe spices.

⁴⁵But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;

⁴⁶The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

⁴⁵But and if that seruant say in his heart, My Lord delayeth his comming and shall beginne to beat the men seruants, and maidens, and to eate and drinke, and to be drunken:

⁴⁶The Lord of that seruant will come in a day when hee looketh not for him, and at an houre when hee is not ware, and will ^‖cut him in sunder, and will appoint him his portion with the vnbeleeuers.

¹¹And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

¹¹And when they had receiued it, they murmured against the good man of the house,

³⁹And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

^39*And this know, that if the good man of the house had knowen what houre the theefe would come, he would haue watched, and not haue suffred his house to be broken thorow.

³⁴For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

³⁵Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

³⁶Lest coming suddenly he find you sleeping.

³⁴For the Sonne of man is as a man taking a farre iourney, who left his house, and gaue authority to his seruants, and to euery man his worke, and commanded the porter to watch:

³⁵Watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at Euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.)

³⁶Lest comming suddenly, he finde you sleeping.

⁴³But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

^43*But know this, that if the good man of the house had knowen in what watch the thiefe would come, he would haue watched, and would not haue suffered his house to be broken vp.

⁴⁸But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

⁴⁸But and if that euill seruant shal say in his heart, My Lord delayeth his comming,

⁴Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God. This is an ordinance for ever to Israel.

⁴Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burne before him ^†sweet incense, and for the continuall shew-bread, and for the burnt offrings morning and euening, on the Sabbaths, and on the new Moones, and on the solemne feasts of the LORD our God. This is an ordinance for euer to Israel.

³¶ For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil:

³¶ ^*†For the lips of a strange woman drop as an hony combe, and her mouth is smoother then oyle.

⁵That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

^5*That they may keepe thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

⁸¶ And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.

⁸¶ And ^†it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and shee ^†constrained him to eate bread: And so it was, that as oft as he passed by, hee turned in thither to eate bread.

²⁹But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

²⁹But they constrained him, saying, Abide with vs, for it is towards euening, and the day is farre spent: And he went in, to tarrie with them.

²They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

^2†They speake vanitie euery one with his neighbour: with flattering lips, and with a double heart do they speake.

¹⁴For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

¹⁴For the loue of Christ constreineth vs, because wee thus iudge: that if one died for all, then were all dead:

¹⁵¶ And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

¹⁶And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

¹⁷That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

¹⁵¶ And shee said vnto him, How canst thou say, I loue thee, when thine heart is not with mee? Thou hast mocked mee these three times, and hast not told me wherin thy great strength lieth.

¹⁶And it came to passe, when she pressed him daily with her wordes, and vrged him so that his soule was ^†vexed vnto death,

¹⁷That he told her all his heart, and said vnto her, There hath not come a rasor vpon mine head: for I haue bene a Nazarite vnto God from my mothers wombe: If I bee shauen, then my strength will goe from me, and I shall become weake, and bee like any other man.

²⁴To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.

^24*‖To keepe thee from the euill woman, from the flatterie of the tongue of a strange woman.

²³But he refused, and said, I will not eat. But his servants, together with the woman, compelled him; and he hearkened unto their voice. So he arose from the earth, and sat upon the bed.

²³But hee refused, and said, I will not eate. But his seruants together with the woman compelled him, and he hearkened vnto their voyce: so he arose from the earth, & sate vpon the bed.

¹⁵And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

¹⁵And when she was baptized, and her houshold, she besought vs, saying, If ye haue iudged me to bee faithfull to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained vs.

²³And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.

²³And the Lord said vnto the seruant, Goe out into the high wayes and hedges, and compell them to come in, that my house may be filled.

²⁷Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

²⁷Thou puttest my feete also in the stockes, and ^†lookest narrowly vnto all my pathes; thou settest a print vpon the ^†heeles of my feete.

¹³Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

¹³Then the priest of Iupiter, which was before their city, brought oxen, and garlands vnto the gates, and would haue done sacrifice with the people.

²⁴Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

²⁴Who hauing receiued such a charge, thrust them into the inner prison, & made their feet fast in the stockes.

²Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the Lord.

²Then Pashur smote Ieremiah the Prophet, and put him in the stockes that were in the high gate of Beniamin, which was by the house of the LORD.