Proverbs 8:20–21

²⁷My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁷My sheepe heare my voyce, and I know them, and they follow me.

²⁸And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any man plucke them out of my hand.

³²Ye shall observe to do therefore as the Lord your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.

³²Ye shall obserue to doe therefore, as the LORD your God hath commanded you: you shall not turne aside to the right hand, or to the left.

⁸I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

^8†I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt goe: I will guide thee with mine eye.

¹¹I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

¹²When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

¹¹I haue taught thee in the way of wisedome: I haue lead thee in right pathes.

^12*When thou goest, thy steps shall not be straitned, and when thou runnest, thou shalt not stumble.

³And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

³And many people shall goe & say; Come yee and let vs go vp to the mountaine of the LORD, to the house of the God of Iacob, and he will teach vs of his wayes, and we will walke in his pathes: for out of Zion shall goe forth the lawe, and the word of the LORD from Ierusalem.

⁶In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

^6*In all thy wayes acknowledge him, and he shall direct thy pathes.

²²When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

²²When thou goest, it shall leade thee; when thou sleepest, it shall keepe thee; and when thou awakest, it shall talke with thee.

⁴Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.

⁵Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

^4*Shewe mee thy wayes, O LORD: teach me thy pathes.

⁵Lead me in thy trueth, and teach me: for thou art the God of my saluation, on thee doe I waite all the day.

³He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

³He restoreth my soule: he leadeth me in the pathes of righteousnes, for his names sake.

¹⁰They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

^10*They shall not hunger nor thirst, neither shall the heate nor sunne smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, euen by the springs of water shall he guide them.

³To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

³To him the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out.

¹⁷For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

¹⁷For the Lambe, which is in the middest of the throne, shall feede them, and shall leade them vnto liuing fountaines of waters: ^*and God shal wipe away all teares from their eyes.

²⁵Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

²⁶Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

²⁷Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

²⁵Let thine eyes looke right on, and let thine eye lids looke straight before thee.

^26‖Ponder the path of thy feet, and let all thy wayes be established.

^27*Turne not to the right hande nor to the left: remoue thy foot frō euil.

⁴Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

⁴Behold, I haue giuen him for a witnesse to the people, a leader and commander to the people.

⁴To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

⁴To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen ^‖for you,

⁴And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

⁴And by knowledge shall the chambers bee filled with all precious and pleasant riches.

¹⁴And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

¹⁴And also that nation whom they shall serue, wil I iudge: and afterward shall they come out with great substance.

⁴⁶And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

⁴⁶And ^*these shall goe away into euerlasting punishment: but the righteous into life eternall.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

³⁴For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

³⁴For yee had compassion of me in my bonds, and tooke ioyfully the spoyling of your goods, knowing in your selues that yee haue in heauen a better and an induring substance.

¹³We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹³Wee shall finde all precious substance, wee shall fill our houses with spoile:

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

¹¹Thou wilt shewe me the path of life: in thy presence is fulnesse of ioy, at thy right hand there are pleasures for euermore.

¹IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

²The same was in the beginning with God.

³All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

⁴In him was life; and the life was the light of men.

⁵And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

⁶¶ There was a man sent from God, whose name was John.

⁷The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

⁸He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.

⁹That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.

¹⁰He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

¹¹He came unto his own, and his own received him not.

¹²But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:

¹³Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹⁴And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

¹⁵¶ John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

¹⁶And of his fulness have all we received, and grace for grace.

¹⁷For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

¹⁸No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

¹¶ In the beginning was the Word, & the Word was with God, and the Word was God.

^2*The same was in the beginning with God.

^3*All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.

⁴In him was life, and the life was the light of men.

⁵And the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not.

⁶¶ ^*There was a man sent from God, whose name was Iohn.

⁷The same came for a witnesse, to beare witnesse of the light, that all men through him might beleeue.

⁸Hee was not that light, but was sent to beare witnesse of that light.

⁹ That was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world.

¹⁰Hee was in the world, and ^*the world was made by him, and the world knew him not.

¹¹Hee came vnto his owne, and his owne receiued him not.

¹²But as many as receiued him, to them gaue hee ^‖power to become the sonnes of God, euen to them that beleeue on his Name:

¹³Which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

^14*And the Word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the Father) full of grace and trueth.

¹⁵¶ Iohn bare witnesse of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that commeth after me, is preferred before me, for he was before me.

¹⁶And of his ^*fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace.

¹⁷For the Law was giuen by Moses, but grace and trueth came by Iesus Christ.

^18*No man hath seene God at any time: the onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.

³¹But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.

³¹But if he be found, he shall restore seuenfold, he shall giue all the substance of his house.

¹⁸Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

^18*Riches and honour are with me, yea durable riches and righteousnesse.

⁷He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.

⁷He that ouercommeth, shall inherite all things, and I will bee his God, and he shall be my sonne.

¹⁹And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

²⁰Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,

¹⁹And to know the loue of Christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of God.

²⁰Now vnto him that is able to do exceeding abundantly aboue all that wee aske or thinke, according to the power that worketh in vs,

¹⁷And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

¹⁷And if children, then heires, heires of God, and ioynt heires with Christ: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together.