Proverbs 8:30–33

¹IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

²The same was in the beginning with God.

³All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

¹¶ In the beginning was the Word, & the Word was with God, and the Word was God.

^2*The same was in the beginning with God.

^3*All things were made by him, and without him was not any thing made that was made.

¹⁸No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

^18*No man hath seene God at any time: the onely begotten Sonne, which is in the bosome of the Father, he hath declared him.

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

²⁸Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

²⁸Father, glorifie thy Name. Then came there a voice from heauen, saying, I haue both glorified it, and wil glorifie it againe.

²⁸I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁸I came foorth from the Father, and am come into the world: againe, I leaue the world, and goe to the Father.

¹³Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

¹³Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of ^†his deare Sonne,

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

³But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

³ But to the Saints, that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

¹NOW before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

¹¶ Now ^*before the feast of the Passeouer, when Iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.

⁶Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.

⁷Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^6*†Sacrifice and offering thou didst not desire, mine eares hast thou opened: burnt offering and sinne-offering hast thou not required.

⁷Then sayd I, Loe, I come: in the volume of the booke it is written of me:

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

⁹For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

⁹For yee know the grace of our Lord Iesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poore, that yee through his pouertie might be rich.

³⁴Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁴Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.

²⁸But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

²⁸But hee said, Yea, rather blessed are they that heare the word of God, and keepe it.

¹BLESSED are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.

²Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

¹¶ Blessed are the ^‖vndefiled in the way: who walke in the Law of the LORD.

²Blessed are they that keepe his testimonies: and that seeke him with the whole heart.

¹BLESSED is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

³And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

⁴The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

¹¶ Blessed ^* is the man that walketh not in the counsell of the ^‖vngodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornefull.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

³And he shalbe like a tree planted by the riuers of water, that bringeth foorth his fruit in his season, his leafe also shall not ^†wither, and whatsoeuer he doeth, shall prosper.

⁴The vngodly are not so: but are ^*like the chaffe, which the winde driueth away.

¹BLESSED is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.

¹¶ Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.

⁷Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

⁷Heare me now therefore, O yee children: & depart not from the words of my mouth.

²⁴¶ Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

²⁴¶ Hearken vnto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

¹HEAR, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

¹¶ Heare, ye children, the instruction of a father, and attend to know vnderstanding.

¹¹But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

¹²So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.

¹¹But my people would not hearken to my voice: and Israel would none of me.

^12*‖So I gaue them vp vnto their owne hearts lust: and they walked in in their owne counsels.

⁸My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

⁸My sonne, heare the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.

¹MY son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

¹¶ My sonne, attend vnto my wisedome, and bowe thine eare to my vnderstanding.

²To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

³To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

²To knowe wisedome and instruction, to perceiue the words of vnderstanding,

³To receiue the instruction of wisdome, iustice, and iudgement & ^†equitie,

²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

²⁵See that yee refuse not him that speaketh: for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape if wee turne away from him that speaketh from heauen.

¹⁶But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

¹⁷So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God.

¹⁶But they haue not all obeyed the Gospel. For Esaias saith, ^*Lord, who hath beleeued our ^‖†report?

¹⁷So then, faith commeth by hearing, and hearing by the word of God.

¹HO, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

²Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

³Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

¹¶ ^*Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money: come ye, buy and eate, yea come, buy wine and milke without money, and without price.

^2†Wherefore doe yee spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently vnto me, and eate ye that which is good, and let your soule delight it selfe in fatnesse.

^3*Incline your eare, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.

²¹She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

²¹Shee crieth in the chiefe place of concourse, in the openings of the gates: in the city she vttereth her words, saying,

³⁵This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.

³⁶He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.

³⁷¶ This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

³⁵This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a Iudge? the same did God send to bee a ruler and a deliuerer, by the handes of the Angel which appeared to him in the bush.

^36*He brought them out, after that he had shewed wonders and signes in the land of Egypt, and in the red Sea, ^*and in the wildernesse fortie yeeres.

³⁷¶ This is that Moses which said vnto the children of Israel, ^*A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, ^‖like vnto mee: him shall ye heare.