Psalms 104:19–23

¹⁴¶ And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

¹⁵And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

¹⁶And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

¹⁷And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

¹⁸And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

¹⁴¶ And God said, Let there bee ^*lights in the firmament of the heauen, to diuide ^†the day from the night: and let them be for signes and for seasons, and for dayes and yeeres.

¹⁵And let them be for lights in the firmament of the heauen, to giue light vpon the earth: and it was so.

¹⁶And God made two great lights: the greater light ^†to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the starres also.

¹⁷And God set them in the firmament of the heauen, to giue light vpon the earth:

¹⁸And to ^*rule ouer the day, and ouer the night, and to diuide the light from the darkenesse: and God saw that it was good.

³⁵¶ Thus saith the Lord, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The Lord of hosts is his name:

³⁵¶ ^**Thus saith the LORD which giueth the Sunne for a light by day, and the ordinances of the moone and of the starres for a light by night, which diuideth the sea when the waues thereof roare, the LORD of hosts is his name.

⁷To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:

⁸The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

⁹The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.

^7*To him that made great lights: for his mercy endureth for euer.

^8†The sunne to rule by day: for his mercy endureth for euer.

⁹The moone and starres to rule by night: for his mercy endureth for euer.

¹²Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

¹²Hast thou commaunded the morning since thy daies? and caused the day-spring to know his place,

⁶His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

⁶His going forth is from the end of the heauen, and his circuite vnto the ends of it: and there is nothing hidde from the heat thereof.

³When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

³When I consider thy heauens, the worke of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordained;

²⁶If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

²⁷And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

²⁸This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

²⁶If I beheld ^†the Sunne when it shined, or the Moone walking ^† in brightnesse:

²⁷And my heart hath bene secretly enticed, or ^†my mouth hath kissed my hand:

²⁸This also were an iniquitie to be punished by the Iudge: For I should haue denied the God that is aboue.

¹⁹And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

¹⁹And lest thou lift vp thine eyes vnto heauen, and when thou seest the sun, and the moone, and the starres, euen all the hoste of heauen, shouldest be driuen to worship them, and serue them, which the LORD thy God hath ^‖diuided vnto all nations vnder the whole heauen.

⁷I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.

⁷I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the LORD do all these things.

¹⁶The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.

¹⁶The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sunne.

¹³¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:

¹³¶ Thus sayth the LORD, For three transgressions of the children of Ammon, and for foure, I wil not turne away the punishment thereof; because they haue ^‖ript vp the women with childe of Gilead, that they might enlarge their border.

⁴And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

⁵And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

⁴And God saw the light, that it was good: and God diuided the ^†light from the darkenesse.

⁵And God called the light, Day, and the darknesse he called Night: ^†and the euening and the morning were the first day.

²²While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

^22†While the earth remaineth, seed-time and haruest, and cold, and heat, and Summer, and Winter, and day and night, shall not cease.

¹⁰Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

¹¹If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

¹²Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

¹⁰Euen there shall thy hand leade me: and thy right hand shall hold me.

^11*If I say, Surely the darkenes shall couer me: euen the night shall bee light about me.

^12††Yea the darkenesse hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darknes and the light are both alike to thee.

¹⁰For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

¹⁰For euery beast of the forrest is mine, and the cattell vpon a thousand hilles.

³⁹Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions,

^39*Wilt thou hunt the pray for the lyon? or fill the ^†appetite of the young lyons,

²⁰The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

²⁰The beasts of the field crie also vnto thee: for the riuers of waters are dried vp, and the fire hath deuoured the pastures of the wildernesse.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

¹⁰The young lyons doe lacke, and suffer hunger: but they that seeke the LORD, shall not want any good thing.

²And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

³And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.

⁴The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

⁵Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.

⁶And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

⁷And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

⁸Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

⁹And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.

¹⁰¶ Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.

¹¹And she had strong rods for the sceptres of them that bare rule, and her stature was exalted among the thick branches, and she appeared in her height with the multitude of her branches.

¹²But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.

¹³And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

¹⁴And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

²And say, What is thy mother? a lyonesse: shee lay downe among lions, she nourished her whelpes among yong lions.

³And shee brought vp one of her whelps: it became a yong lion, & it learned to catch the pray, it deuoured men.

^4*The nations also heard of him, hee was taken in their pit, and they brought him with chaines vnto the land of Egypt.

⁵Now when she saw that shee had waited, and her hope was lost, then she tooke another of her whelps, and made him a yong lion.

⁶And he went vp and downe among the lions, he became a yong lion, and learned to catch the pray, and deuoured men.

^7‖And he knew there desolate palaces, and he laied waste their cities, and the land was desolate, and the fulnesse thereof by the noise of his roaring.

⁸Then the nations set against him on euery side from the prouinces, and spread their net ouer him: he was taken in their pit.

^9‖And they put him in ward in chaines, and brought him to the king of Babylon, they brought him into holds, that his voyce should no more be heard vpon the mountaines of Israel.

¹⁰¶ ^‖Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters, she was fruitfull and full of branches by reason of many waters,

¹¹And she had strong rods for the scepters of them that beare rule, and her stature was exalted among the thicke branches, & she appeared in her height with the multitude of her branches.

^12*But she was plucked vp in fury: she was cast downe to the ground, and the East wind dryed vp her fruite: her strong rods were broken and withered, the fire consumed them.

¹³And now she is planted in the wildernesse, in a dry and thirsty ground.

¹⁴And fire is gone out of a rod of her branches, which hath deuoured her fruite, so that she hath no strong rod to be a scepter to rule: this is a lamentation, and shall be for a lamentation.

²²Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

²²Be not afraid, yee beasts of the field: for the pastures of the wildernesse doe spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine doe yeeld their strength.

⁴Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

⁴Will a lyon roare in the forrest, when he hath no pray? will a young lyon ^†cry out of his den, if he haue taken nothing?

⁴For thus hath the Lord spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the Lord of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

^4‖For thus hath the LORD spoken vnto me; Like as the lyon and the yong lyon roaring on his pray, when a multitude of shepheards is called foorth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himselfe for the noyse of them: so shall the LORD of hostes come downe to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

⁴¹Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat.

^41*Who prouideth for the rauen his foode? when his young ones cry vnto God, they wander for lacke of meate.

¹⁸How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

¹⁸How doe the beastes grone? the heards of cattell are perplexed, because they haue no pasture, yea the flockes of sheepe are made desolate.

¹⁵The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

^15‖The eyes of all waite vpon thee: and thou giuest them their meat in due season.

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

^9*He giueth to the beast his foode: and to the yong rauens which crie.

⁸Then the beasts go into dens, and remain in their places.

⁸Then the beastes goe into dennes: and remaine in their places.

¹³They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

¹⁴The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.

¹⁶In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

¹⁷For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.

¹³They are of those that rebell against the light, they know not the wayes thereof, nor abide in the pathes thereof.

¹⁴The murderer rising with the light, killeth the poore and needy, and in the night is as a thiefe.

¹⁵The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and ^†disguiseth his face.

¹⁶In the darke they digge through houses which they had marked for themselues in the day time: they know not the light.

¹⁷For the morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadow of death.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

¹⁷Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

¹⁷The crowned are as the locusts, and thy captains as the great grashoppers which campe in the hedges in the cold day: but when the Sunne ariseth, they flee away, and their place is not knowen where they are.

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

¹²The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

¹²The sleepe of a labouring man is sweete, whether he eate little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleepe.

²⁸Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

²⁸Let him that stole, steale no more: but rather let him labour, working with his handes the thing which is good, that he may haue ^‖to giue to him that needeth.

¹⁶¶ And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

¹⁶¶ And behold, there came an olde man from his worke out of the field at euen, which was also of mount Ephraim; and hee soiourned in Gibeah, but the men of the place were Beniamites.

⁸Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

⁹Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.

¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

¹¹For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

¹²Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

⁸Neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you.

⁹Not because we haue not power, but to make our selues an ensample vnto you to follow vs.

¹⁰For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate.

¹¹For we heare that there are some which walke among you disorderly, working not at all, but are busi-bodies.

¹²Now them that are such, we command, and exhort by our Lord Iesus Christ, that with quietnesse they worke, and eat their owne bread.