Psalms 104:2–5

²²It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

^22‖* It is he that sitteth vpon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grashoppers; that stretcheth out the heauens as a curtaine, and spreadeth them out as a tent to dwel in:

⁹¶ I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.

⁹¶ I beheld till the thrones were cast downe, and the Ancient of dayes did sit, whose garment was white as snow, and the haire of his head like the pure wooll: his throne was like the fierie flame, and his wheeles as burning fire.

¹²I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

¹²I haue made the earth, and created man vpon it: I, euen my handes haue stretched out the heauens, and all their hoste haue I commanded.

⁵This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

⁵This then is the message which we haue heard of him, and declare vnto you, that God is light, and in him is no darkenesse at all.

¹⁶Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

¹⁶Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.

¹⁰And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:

¹¹They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

¹²And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

¹⁰And, ^*thou Lord in the beginning hast layed the foundation of the earth: and the heauens are the works of thine hands.

¹¹They shall perish, but thou remainest: and they all shal waxe old as doth a garment.

¹²And as a vesture shalt thou fold them vp, and they shall be changed, but thou art the same, and thy yeeres shall not faile?

²And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

²And was transfigured before them, and his face did shine as the Sunne, and his raiment was white as the light.

¹THE burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

¹¶ The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth foorth the Heauens, and laith the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

⁶It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

⁶ It is he that buildeth his ^‖*stories in the heauen, and hath founded his ^‖troupe in the earth, he that ^*calleth for the waters of the Sea, and powreth them out vpon the face of the earth: the LORD is his name.

¹¹And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

¹¹And he rode vpon a Cherub, and did flie: and hee was seene vpon the wings of the winde.

¹THE burden of Egypt. Behold, the Lord rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

¹¶ The burden of Egypt: Behold, the LORD rideth vpon a swift cloude, and shall come into Egypt, and the idoles of Egypt shalbe moued at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

¹⁰And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

¹¹He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

¹⁰And he rode vpon a Cherub, and did flie: yea he did flie vpon the wings of the wind.

¹¹He made darkenes his secret place: his pauilion round about him, were darke waters, and thicke cloudes of the skies.

³The Lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the Lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

³The LORD is ^*slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlewind, and in the storme, and the clouds are the dust of his feete.

⁹If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

⁹ If I take the wings of the morning: and dwell in the vttermost parts of the Sea:

⁶⁴Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

⁶⁴Iesus saith vnto him, Thou hast saide: Neuerthelesse I say vnto you, ^*Hereafter shall yee see the Sonne of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heauen.

⁷Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

^7*Behold he commeth with clouds, and euery eye shal see him, and they also which pearced him: and all kinreds of the earth shall waile because of him: euen so. Amen.

⁷And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

⁷And of the Angels he saith: Who maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.

¹¹And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

¹¹And it came to passe as they still went on and talked, that beholde, there appeared a charet of fire, and horses of fire, and parted them both asunder, and ^*Elijah went vp by a whirlewind into heauen.

¹⁷And Elisha prayed, and said, Lord, I pray thee, open his eyes, that he may see. And the Lord opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

¹⁷And Elisha prayed, and sayde, LORD, I pray thee, open his eyes that he may see. And the LORD opened the eyes of the young man, and hee saw: and behold, the mountaine was full of horses, and charets of fire round about Elisha.

¹⁴Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

¹⁴Are they not all ministring spirits, sent foorth to minister for them, who shall be heires of saluation?

⁸Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:

⁸Fire and haile, snow and vapour: stormie wind fulfilling his word.

¹³As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

¹³As for the likenesse of the liuing creatures, their appearance was like burning coles of fire, and like the appearance of lamps: it went vp and downe among the liuing creatures, and the fire was bright, and out of the fire went foorth lightning.

⁸For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

^8*For the Sadducees say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharisees confesse both.

⁷He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

⁷He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

²For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

^2*For he hath founded it vpon the seas, and established it vpon the floods.

⁹For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

⁹For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.

¹⁰Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

^10*Say among the heathen, that the LORD reigneth: the world also shalbe established that it shall not be moued: he shall iudge the people righteously.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.

¹¹And I saw a great white throne, and him that sate on it, from whose face the earth and the heauen fled away, and there was found no place for them.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

⁴One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

⁴ One generation passeth away, and another generation commeth: ^*but the earth abideth for euer.

⁶To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

^6*To him that stretched out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer.

¹THE Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

¹¶ The LORD reigneth, he is clothed with Maiestie, the LORD is clothed with strength, wherewith hee hath girded himselfe: the world also is stablished, that it cannot be moued.

⁴Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

⁵Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

⁶Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

⁷When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

^4*Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, ^†if thou hast vnderstanding.

⁵Who hath layd the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line vpon it?

⁶Wherepuon are the ^†foundations thereof ^†fastened? or who layd the corner stone thereof?

⁷When the morning starres sang together, and all the sonnes of God shouted for ioy.

¹⁴And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

^14*And the heauen departed as a scrowle when it is rolled together, and euery mountaine and Island were moued out of their places.