Psalms 106:19–20

³⁵And the Lord plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

³⁵And the LORD plagued the people, because they made the Calfe, which Aaron made.

⁴And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

⁵And when Aaron saw it, he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the Lord.

⁶And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

⁷¶ And the Lord said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

⁸They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These be thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.

^4*And hee receiued them at their hand, and fashioned it with a grauing toole, after hee had made it a molten calfe: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee vp out of the land of Egypt.

⁵And when Aaron saw it, he built an altar before it, and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.

⁶And they rose vp early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings: and the ^*people sate downe to eate and to drinke, and rose vp to play.

⁷¶ And the LORD said vnto Moses, ^*Goe, get thee downe: for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt, haue corrupted themselues.

^8*They haue turned aside quickly out of the way which I commaunded them: they haue made them a molten Calfe, and haue worshipped it, and haue sacrificed thereunto, and saide, These bee thy gods, O Israel, which haue brought thee vp out of the land of Egypt.

⁷Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

⁷Neither be ye idolaters, as were some of them, as it is written, ^*The people sate downe to eate and drinke, and rose vp to play.

⁴¹And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.

⁴¹And they made a calfe in those dayes, and offered sacrifice vnto the idole, and reioyced in the workes of their owne hands.

¹²And the Lord said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.

¹³Furthermore the Lord spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

¹⁴Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

¹⁵So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant were in my two hands.

¹⁶And I looked, and, behold, ye had sinned against the Lord your God, and had made you a molten calf: ye had turned aside quickly out of the way which the Lord had commanded you.

¹²And the LORD said vnto mee, ^*Arise, get thee downe quickly from hence; for thy people which thou hast brought foorth out of Egypt, haue corrupted themselues: they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they haue made them a molten image.

¹³Furthermore, the LORD spake vnto me, saying, I haue seene this people, and behold, it is a stifnecked people.

¹⁴Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from vnder heauen: and I will make of thee a nation mightier and greater then they.

¹⁵So I turned and came downe from the mount, and the mount burned with fire: and the two Tables of the Couenant were in my two hands.

¹⁶And I looked, and behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calfe: ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you.

²¹And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that descended out of the mount.

²¹And I tooke your sinne, the calfe which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, euen vntill it was as small as dust: and I cast the dust therof into the brooke that descended out of the mount.

⁸Also in Horeb ye provoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry with you to have destroyed you.

⁸Also in Horeb yee prouoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you, to haue destroyed you.

¹⁸Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

¹⁸Yea ^*when they had made them a molten calfe, and said, This is thy God, that brought thee vp out of Egypt, and had wrought great prouocations:

¹¹Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.

^11*Hath a nation changed their Gods, which are yet no Gods? but my people haue changed their glory, for that which doth not profit.

⁴Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

⁵Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

^4*Thou shalt not make vnto thee any grauen Image, or any likenesse of any thing that is in heauen aboue, or that is in the earth beneath, or that is in the water vnder the earth.

⁵Thou shalt not bow downe thy selfe to them, nor serue them: For I the LORD thy God am a iealous God, visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me:

²²Professing themselves to be wise, they became fools,

²³And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

²²Professing themselues to be wise, they became fooles:

²³And changed the glory of the vncorruptible ^*God, into an image made like to corruptible man, and to birdes, and foure footed beasts, and creeping things:

¹⁸¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

¹⁹The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

²⁰He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.

²¹Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?

²²It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:

²³That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.

²⁴Yea, they shall not be planted; yea, they shall not be sown: yea, their stock shall not take root in the earth: and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble.

²⁵To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

¹⁸¶ ^*To whom then will ye liken God? or what likenesse will ye compare vnto him?

¹⁹The workeman melteth a grauen image, and the goldsmith spreadeth it ouer with golde, and casteth siluer chaines.

^20†He that is so impouerished that he hath no oblation, chooseth a tree that will not rot; he seeketh vnto him a cunning workeman, to prepare a grauen image that shall not be mooued.

²¹Haue yee not knowen? haue yee not heard? hath it not beene tolde you from the beginning? haue yee not vnderstood from the foundations of the earth?

^22‖* It is he that sitteth vpon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grashoppers; that stretcheth out the heauens as a curtaine, and spreadeth them out as a tent to dwel in:

^23*That bringeth the princes to nothing; hee maketh the Iudges of the earth as vanitie.

²⁴Yea they shal not be planted, yea they shall not be sowen, yea their stocke shall not take roote in the earth: and he shall also blow vpon them, & they shall wither, and the whirlewinde shall take them away as stubble.

²⁵To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?

¹⁷For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

¹⁷For thou art the glory of their strength: and in thy fauour our horne shall be exalted.