Psalms 107:36–37

⁵³He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

^53*Hee hath filled the hungry with good things, and the rich hee hath sent emptie away.

⁷And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

⁷And hee led them forth by the right way: that they might goe to a citie of habitation.

²⁶And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

²⁶And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation:

⁷Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:

⁷Which executeth iudgement for the oppressed, which giueth food to the hungry: the LORD looseth the prisoners.

⁷So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

⁷So then, neither is he that planteth any thing, neither hee that watereth: but God that giueth the increase.

¹⁰Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

¹⁰Now he that ^*ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse)

³⁰And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

³⁰And this shall be a signe vnto thee, Ye shall eate this yeere such as groweth of it felfe: and the second yeere that which springeth of the same: and in the third yeere sow ye and reape, and plant vineyards, and eate the fruit thereof.

⁵Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them;

⁵Build ye houses and dwell in them, and plant gardens, and eate the fruit of them.

¹²For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

^12†For the seed shalbe prosperous: the Uine shall giue her fruit, and the ground shall giue her increase, and the heauens shall giue their dew, and I will cause the remnant of this people to possesse all these things.

²⁶And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the Lord their God.

^26‖‖And they shal dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards: yea, they shall dwell with confidence when I haue executed iudgments vpon all those that despise them round about them, and they shal know that I am the LORD their God.

¹²Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the Lord blessed him.

¹²Then Isaac sowed in that land, and ^†receiued in the same yeere an hundred fold: & the LORD blessed him.

¹⁰Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

¹¹And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

¹⁰Therefore the heauen ouer you is stayed from dew, and the earth ^*is staied from her fruite.

¹¹And I called for a drought vpon the land and vpon the mountaines, and vpon the corne, and vpon the new wine, and vpon the oyle, and vpon that which the ground bringeth forth, & vpon men, and vpon cattell, and vpon all the labour of the hands.

¹⁷Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

¹⁷Neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse.

⁵Now therefore thus saith the Lord of hosts; Consider your ways.

⁶Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

⁵Nowe therefore thus saith the LORD of hostes; ^†Consider your wayes.

⁶Yee haue ^*sowen much and bring in litle: ye eate, but ye haue not inough: yee drinke, but yee are not filled with drinke: yee cloth you, but there is none warme: and hee that earneth wages, earneth wages to put it into a bag ^†with holes.

¹⁶Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

¹⁷I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the Lord.

¹⁸Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the Lord’s temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

¹⁶Since those dayes were, when one came to an heape of twentie measures, there were but ten: when one came to the presse-fatte for to draw out fiftie vessels out of the presse, there were but twentie.

^17*I smote you with blasting, and with mildew, and with haile in all the labours of your hands: yet yee turned not to me, saith the LORD.

¹⁸Consider now from this day, and vpward from the foure and twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundatio of the LORDs Temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barne? yea, as yet the vine and the fig tree, & the pomegranate, and the Oliue tree hath not brought foorth: from this day will I blesse you.

²¹And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²¹And they shall builde houses, and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruit of them.

⁵Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

^5†Thou shalt yet plant vines vpon the mountaines of Samaria, the planters shall plant, and shall eate them as common things.

¹⁰The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

¹¹Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

¹²The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

¹⁰The field is wasted, the lande mourneth; for the corne is wasted: the new wine is ^‖dried vp, the oyle languisheth.

¹¹Be yee ashamed, O yee husbandmen: howle, O yee vine-dressers, for the wheate and for the barley; because the haruest of the field is perished.

¹²The vine is dried vp, and the figgetree languisheth, the pomegranate tree, the palme tree also and the apple tree, euen all the trees of the field are withered: because ioy is withered away from the sonnes of men.

⁹Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

¹⁰Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

¹¹Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

¹²They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

¹³The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

^9‖Thou visitest the earth and waterest it: thou greatly inrichest it with the riuer of God which is full of water; thou preparest them corne, when thou hast so prouided for it.

^10‖†Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrowes thereof: thou makest it soft with showres, thou blessest the springing thereof.

^11†Thou crownest the yeere with thy goodnesse; and thy paths drop fatnesse.

^12†They drop vpon the pastures of the wildernesse; and the little hilles reioyce on euery side.

¹³The pastures are cloathed with flockes; the valleis also are couered ouer with corne; they shout for ioy, they also sing.

¹³Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

¹⁴And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.

¹⁵And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God.

¹³Behold, the daies come, saith the LORD, that the plowman shall ouertake the reaper, & the treader of grapes ^†him that soweth seede, and the ^*mountaines shall drop ^‖sweete wine, and all the hils shall melt.

¹⁴And I will bring againe the captiuitie of my people of Israel: and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drinke the wine thereof: they shall also make gardens, and eate the fruite of them.

¹⁵And I will plant them vpon their land, and they shall no more be pulled vp out of their land, which I haue giuen them, saith the LORD thy God.