Psalms 113:1–2

¹⁹Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

²⁰Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

¹⁹Speaking to your selues, in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord,

²⁰Giuing thankes alwayes for all things vnto God, and the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

¹PRAISE ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord.

²Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God,

³Praise the Lord; for the Lord is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

¹¶ Praise ye the LORD, Praise ye the Name of the LORD: prayse him, O ye seruants of the LORD.

²Yee that stand in the House of the LORD: in the courts of the house of our God.

³Praise the LORD, for the LORD is good: sing praises vnto his Name, for it is pleasant.

²⁰Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord.

²⁰Blesse the LORD, O house of Leui: ye that feare the LORD, blesse the LORD.

²⁰Bless the Lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.

²¹Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

^20†Blesse the LORD yee his Angels, that excell in strength, that do his commandements: hearkening vnto the voice of his word.

²¹Blesse ye the LORD all yee his hostes: ye ministers of his that doe his pleasure.

¹PRAISE ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

¹¶ ^†Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his Commaundements.

¹BEHOLD, bless ye the Lord, all ye servants of the Lord, which by night stand in the house of the Lord.

¹¶ Beholde, blesse yee the LORD, all yee seruants of the LORD: which by night stand in the house of the LORD.

¹⁰All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.

¹⁰All thy workes shall praise thee, O LORD: and thy Saints shal blesse thee.

¹REJOICE in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

²Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

¹¶ Reioyce in the LORD, O yee righteous: for prayse is comely for the vpright.

²Praise the LORD with harp: sing vnto him with the Psalterie, and an instrument of ten strings.

²²The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.

²²The LORD redeemech the soule of his seruants: and none of them that trust in him, shalbe desolate.

³⁶The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

³⁶The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name shall dwell therein.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.

²⁰Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

^20*Daniel answered and said; Blessed be the name of God for euer and euer: for wisedome and might are his:

³⁶Blessed be the Lord God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the Lord.

³⁶Blessed be the LORD God of Israel for euer and euer: and all ^*the people saide, Amen, and praised the LORD.

¹³Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

¹³Blessed bee the LORD God of Israel, from euerlasting, and to euerlasting. Amen, and Amen.

¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

¹³And euery creature which is in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power bee vnto him that sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe for euer and euer.

¹⁰¶ Wherefore David blessed the Lord before all the congregation: and David said, Blessed be thou, Lord God of Israel our father, for ever and ever.

¹¹Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.

¹²Both riches and honour come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.

¹³Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

¹⁰¶ Wherefore Dauid blessed the LORD before all the Congregation: and Dauid saide, Blessed bee thou, LORD God of Israel our father, for euer and euer.

¹¹Thine, O LORD, is the greatnes, and the power, and the glory, & the victorie, and the maiestie: for all that is in the heauen & in the earth, is thine: thine is ^*the kingdome, O LORD, and thou art exalted as head aboue all.

¹²Both riches, and honour come of thee, and thou reignest ouer all, and in thine hand is power and might, and in thine hand it is to make great, and to giue strength vnto all.

¹³Now therefore, our God, wee thanke thee, and praise thy glorious Name.

²¹Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

²¹Unto him be glory in the Church by Christ Iesus, throughout all ages, world without end. Amen.

⁴⁸Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.

⁴⁸Blessed bee the LORD God of Israel from euerlasting to euerlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.