Psalms 113:7–8

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

⁵²He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

⁵³He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.

^52*He hath put downe the mighty from their seates, and exalted them of low degree.

^53*Hee hath filled the hungry with good things, and the rich hee hath sent emptie away.

⁴¹Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

^41*‖Yet setteth he the poore on high from affliction: and maketh him families like a flocke.

¹¹To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

^11*To set vp on high those that be low; that those which mourne, may be exalted to safetie.

⁸Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

⁸Now therefore so shalt thou say vnto my seruant Dauid; Thus sayth the LORD of hostes, ^*I tooke thee from the sheepe-cote, ^†from following the sheepe, to be ruler ouer my people, ouer Israel.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

²⁴And all the trees of the field shall know that I the Lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the Lord have spoken and have done it.

²⁴And all the trees of the field shall know that I the LORD haue brought downe the high tree, haue exalted the low tree, haue dried vp the greene tree, and haue made the drie tree to flourish: I the LORD haue spoken, and haue done it.

²And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

³And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

^2*And many of them that sleepe in the dust of the earth shall awake, some to euerlasting life, and some to shame and euerlasting contempt.

^3‖*And they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer.

⁶For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

^6†For promotion commeth neither from the East, nor from the West, nor from the South.

⁷But God is the iudge: he putteth downe one, and setteth vp another.

¹⁵But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

¹⁶So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

¹⁵But he saueth the poore from the sword, from their mouth, and from the hand of the mightie.

^16*So the poore hath hope, and iniquitie stoppeth her mouth.

²¹The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

²²Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.

²¹The like figure whereunto, euen Baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward God,) by the resurrection of Iesus Christ.

²²Who is gone into heauen, and is on the right hand of God, Angels, and authorities, and powers being made subiect vnto him.

²⁶Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

²⁷I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

²⁶Thus saith the LORD God, Remoue the diademe, and take off the crowne: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

^27†I will ouerturne, ouerturne, ouerturne it, and it shall be no more, vntill he come, whose right it is, and I wil giue it him.

¹⁹Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

¹⁹Thy dead men shall liue, together with my dead body shall they arise: awake and sing yee that dwell in dust: for thy dewe is as the dewe of herbes, and the earth shall cast out the dead.

⁵Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

⁵Hearken, my beloued brethren, Hath not God chosen the poore of this world, rich in faith, and heires of ^‖the kingdome, which hee hath promised to them that loue him?

⁶He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

⁷He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

⁶He preserueth not the life of the wicked: but giueth right to the ^‖poore.

^7*Hee withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne, yea he doth establish them for euer, and they are exalted.

²⁰Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

²¹Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

²⁰Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,

²¹Farre aboue all principalitie, and power, and might, and dominion, and euery name that is named, not onely in this world, but also in that which is to come:

⁸And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

⁸And hee tooke him a potsheard to scrape himselfe withall; and hee sate downe among the ashes.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom doest thou pursue? After a dead dogge, after a flea.

³¹He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³¹He seeing this before, spake of the resurrection of Christ, ^*that his soule was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

¹⁵My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁵My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.

⁷He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

^7*Hee withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne, yea he doth establish them for euer, and they are exalted.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

⁹Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:

¹⁰That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

¹¹And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

⁸And being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the Crosse.

⁹Wherefore God also hath highly exalted him, and giuen him a Name which is aboue euery name:

¹⁰That at the Name of Iesus euery knee should bow, of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth:

¹¹And that euery tongue should confesse, that Iesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

⁴¹And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

⁴¹And Pharaoh said vnto Ioseph, See, I haue set thee ouer all the land of Egypt.

¹⁶Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹⁶In stead of thy fathers shall bee thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.

¹³Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

¹³Though ye haue lien among the pots, yet shall yee bee as the wings of a doue, couered with siluer, and her feathers with yellow gold.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

¹⁰And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the Booke, and to open the seales thereof: for thou wast slaine, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of euery kinred, and tongue, and people, and nation:

^10*And hast made vs vnto our God Kings and Priests, and we shall reigne on the earth.