Psalms 119:104–105

¹²⁸Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.

¹²⁸Therefore I esteeme all thy precepts concerning all things to be right: and I hate euery false way.

¹³The fear of the Lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

¹³The feare of the LORD is to hate euill: pride and arrogancie, and the euill way, and the froward mouth doe I hate.

¹²There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

^12*There is a way which seemeth right vnto a man: but the end thereof are the wayes of death.

⁹⁸Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

^98†Thou through thy Commandements hast made me wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

¹⁰Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.

^10*Yee that loue the LORD, hate euil; hee preserueth the soules of his Saints: hee deliuereth them out of the hand of the wicked.

³I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

³I will set no ^†wicked thing before mine eyes: I hate the worke of them that turne aside, it shal not cleaue to me.

¹⁰⁰I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

¹⁰⁰I vnderstand more then the ancients: because I keepe thy precepts.

⁹Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

⁹ Let loue bee without dissimulation: abhorre that which is euill, cleaue to that which is good.

¹⁵Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

¹⁵Hate the euill, and loue the good, and establish iudgement in the gate: it may be that the LORD God of hostes will bee gracious vnto the ^*remnant of Ioseph.

¹³¶ Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

¹³¶ ^*Enter ye in at the strait gate, for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there be which goe in thereat:

²⁹Remove from me the way of lying: and grant me thy law graciously.

³⁰I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

²⁹Remoue from mee the way of lying: and grant me thy Law graciously.

³⁰I haue chosen the way of trueth: thy iudgements haue I laid before me.

⁴He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

^4‖Hee deuiseth mischiefe vpon his bed, he setteth himselfe in a way that is not good; he abhorreth not euill.

²³For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:

^23*‖For the Commandement is a lampe, and the Lawe is light: and reproofes of instruction are the way of life:

³O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

³O send out thy light & thy trueth; let them leade mee, let them bring mee vnto thy holy hill, and to thy Tabernacles.

²⁸For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.

^28‖For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkenesse.

¹⁹We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

¹⁹We haue also a more sure word of prophecie, whereunto yee doe well that ye take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts:

³When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

³When his ^†candle shined vpon my head, and when by his light I walked through darkenesse:

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁸The Statutes of the LORD are right, reioycing the heart: the Commandement of the LORD is pure, inlightning the eyes.

¹³But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

¹³But all things that are ^‖reprooued, are made manifest by the light: for whatsoeuer doth make manifest, is light.