Psalms 119:122–124

²²By so much was Jesus made a surety of a better testament.

²²By so much was Iesus made a suertie of a better Testament.

²¹Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.

²¹Thou hast rebuked the proud that are cursed: which doe erre from thy Commandements.

¹⁴Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.

^14‖Like a crane or a swallow, so did I chatter; I did mourne as a doue: mine eyes faile with looking vpward: O LORD, I am oppressed, vndertake for me.

³Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

³Lay downe now, put me in a suretie with thee; who is he that will strike hands with me?

²⁶Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

²⁷If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?

^26*Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

²⁷If thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from vnder thee?

⁹I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

⁹I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: ^*if I bring him not vnto thee, and set him before thee, then let me beare the blame for euer.

¹⁸If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

¹⁹I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

¹⁸If hee hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account.

¹⁹I Paul haue written it with mine own hand, I will repay it: albeit I doe not say to thee how thou owest vnto me, euen thine owne selfe besides:

¹¹Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

¹¹Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remoue me.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

¹⁷As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

¹⁷As for vs, our eyes as yet failed for our vaine helpe: in our watching we haue watched for a nation that could not saue vs.

⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸²Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸¹¶ My soule fainteth for thy saluation: but I hope in thy word.

⁸²Mine eyes faile for thy word: saying, When wilt thou comfort me?

⁷Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

^7‖Heare me speedily, O LORD, my spirit faileth, hide not thy face from mee: lest I be like vnto them that goe downe into the pit.

³I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

³I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.

¹²Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.

¹²Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

¹⁸O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

^18††O my God, encline thine eare and heare: open thine eyes, and behold our desolations, & the city, which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

¹⁰He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

¹⁰Hee hath not dealt with vs after our sinnes: nor rewarded vs according to our iniquities.

⁷⁶Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

⁷⁷Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

^76†Let, I pray thee, thy mercifull kindnesse be for my comfort; according to thy word vnto thy seruant.

⁷⁷Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy lawe is my delight.

⁷Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.

⁷Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy: and with him is plenteous redemption.

¹³²Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³²Looke thou vpon mee, and be mercifull vnto me: ^†as thou vsest to do vnto those that loue thy Name.

²⁶I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

²⁶I haue declared my wayes, and thou heardest me: ^*teach me thy Statutes.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

¹³But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

¹³But as for mee, my prayer is vnto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercie heare me, in the trueth of thy saluation.

¹⁶Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁶Heare me, O LORD, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁶The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

¹⁷But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

¹⁸The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

¹⁶The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus, for hee oft refreshed mee, and was not ashamed of my chaine.

¹⁷But when he was in Rome, hee sought mee out very diligently, and found me.

¹⁸The Lord grant vnto him, that he may finde mercie of the Lord in that day: And in how many things hee ministred vnto mee at Ephesus, thou knowest very well.

¹³And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

¹³And the Publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, God me mercifull to mee a sinner.

²⁰Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

²⁰Thou gauest also thy ^*good spirit, to instruct them, and withheldest not thy ^*Manna from their mouth, and gauest them water for their thirst.

⁴¹Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.

⁴¹¶ Let thy mercies come also vnto me, O LORD: euen thy saluation, according to thy word.

¹⁰Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

¹¹Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

¹²And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.

¹⁰Teach me to doe thy will, for thou art my God, thy spirit is good: leade me into the land of vprightnesse.

¹¹Quicken me, O LORD, for thy names sake: for thy righteousnesse sake bring my soule out of trouble.

¹²And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soule: for I am thy seruant.

⁸O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

^8*‖O remember not against vs former iniquities, let thy tender mercies speedily preuent vs: for we are brought very low.

³If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

⁴But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

³If thou, LORD, shouldest marke iniquities: O LORD, who shal stand?

⁴But there is forgiuenesse with thee: that thou mayest be feared.