Psalms 119:136–138

¹OH that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

¹¶ ^†*Oh that my head were waters, and mine eyes a fountaine of teares, that I might weepe day and night for the slaine of the daughter of my people.

⁴And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

^4†*And the LORD sayd vnto him, Goe through the middest of the citie, through the middest of Ierusalem, and set a marke vpon the foreheads of the men that sigh, and that cry for all the abominations, that bee done in the middest thereof.

¹¹It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the Lord all night.

¹¹It repenteth me that I haue set vp Saul to be king: for hee is turned backe from following me, and hath not performed my commandements. And it grieued Samuel; and he cried vnto the LORD all night.

¹⁷¶ Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

¹⁷¶ ^*Therefore thou shalt say this word vnto them, Let mine eies runne downe with teares night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grieuous blow.

¹⁸And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

¹⁸And let them make haste, and take vp a wailing for vs, that our eyes may run down with teares, and our eyelids gush out with waters.

¹⁵⁸I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

¹⁵⁸I beheld the transgressours, and was grieued: because they kept not thy word.

⁵³Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

⁵³Horrour hath taken holde vpon me, because of the wicked that forsake thy Law.

⁴¹¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴¹¶ And when he was come neere, he beheld the city and wept ouer it,

²That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

³For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

²That I haue great heauinesse, and continuall sorrow in my heart.

³For I could wish that my selfe were ^‖accursed from Christ, for my brethren my kinsemen according to the flesh:

¹⁷But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord’s flock is carried away captive.

^17*But if ye will not heare it, my soule shall weepe in secret places for your pride, and mine eye shall weepe sore, and run downe with teares, because the LORDs flocke is caried away captiue.

¹⁵O Lord God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.

¹⁵O LORD God of Israel, thou art righteous, for wee remaine yet escaped, as it is this day: Behold, we are before thee in our trespasses: for wee can not stand before thee, because of this.

¹RIGHTEOUS art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

¹¶ ^‖*Righteous art thou, O LORD, when I pleade with thee: yet let mee talke with thee of thy iudgements: Wherefore doeth the way of the wicked prosper? Wherefore are all they happie that deale very treacherously?

⁷O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.

^7‖O LORD, righteousnes belongeth vnto thee, but vnto vs confusion of faces, as at this day: to the men of Iudah, and to the inhabitants of Ierusalem, and vnto all Israel that are neere, and that are farre off, through all the countreys whither thou hast driuen them, because of their trespasse, that they haue trespassed against thee.

¹⁷The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

^17‖The LORD is righteous in all his wayes: and holy in all his works.

¹⁴Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

¹⁴Therefore hath the LORD watched vpon the euil, and brought it vpon vs: for the LORD our God is righteous in all his workes, which he doeth: for we obeyed not his voice.

⁴He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

⁴ He is the rocke, his worke is perfect: for all his wayes are Iudgement: A God of trueth, and without iniquity, iust and right is he.

³³Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

³³Howbeit, thou art iust in all that is brought vpon vs, for thou hast done right, but we haue done wickedly:

⁶The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

⁶The LORD executeth righteousnesse: and iudgement for all that are oppressed.

⁴The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

⁴The Kings strength also loueth iudgement, thou doest establish equitie: thou executest iudgement and righteousnes in Iacob.

⁷And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

⁷And I heard another out of the altar say, Euen so, Lord God Almightie, true and righteous are thy iudgements.

³And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

⁴Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

^3*And they sing the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God Almightie, ^*iust and true are thy wayes, thou king of saints.

^4*Who shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name? for thou onely art holy: for all nations shall come and worship before thee, for thy iudgements are made manifest.

²For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

²For true and righteous are his iudgements, for hee hath iudged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruants at her hand.

⁵But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;

⁵But after thy hardnesse, and impenitent heart, ^*treasurest vp vnto thy selfe wrath, against the day of wrath, and reuelation of the righteous iudgement of God:

⁵But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)

⁶God forbid: for then how shall God judge the world?

⁵But if our vnrighteousnesse commend the righteousnesse of God, what shall we say? is God vnrighteous who taketh vengeance? (I speake as a man)

⁶God forbid: for then how shall God iudge the world?

¹⁴What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.

¹⁴What shall we say then? Is there vnrighteousnes with God? God forbid.

¹⁴⁴The righteousness of thy testimonies is everlasting: give me understanding, and I shall live.

¹⁴⁴The righteousnesse of thy Testimonies is euerlasting: giue me vnderstanding, and I shall liue.

⁷The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁹The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.

^7‖‖The Law of the LORD is perfect, conuerting the soule: the testimonie of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸The Statutes of the LORD are right, reioycing the heart: the Commandement of the LORD is pure, inlightning the eyes.

^9†The feare of the LORD is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the LORD are true, and righteous altogether.

⁸⁶All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

^86†All thy commaundements are faithfull: they persecute me wrongfully; helpe thou me.

⁴⁵These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

⁴⁵These are the Testimonies, and the Statutes, and the Iudgements, which Moses spake vnto the children of Israel, after they came foorth out of Egypt;

⁸And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

⁸And what nation is there so great, that hath Statutes and Iudgements so righteous, as all this Law which I set before you this day?