Psalms 119:15–17

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

¹⁴⁸Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁸Mine eyes preuent the night watches: that I might meditate in thy word.

⁹⁷O how love I thy law! it is my meditation all the day.

⁹⁷¶ O How loue I thy Law! it is my meditation all the day.

⁴⁸My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁸My hands also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued: and I will meditate in thy statutes.

⁷⁸Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

⁷⁸Let the proud be ashamed, for they dealt peruersly with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

¹¹⁷Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

¹¹⁷Hold thou me vp, and I shall be safe: and I will haue respect vnto thy Statutes continually.

¹³¹I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

¹³¹I opened my mouth, and panted: for I longed for thy Commandements.

⁶Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

⁶Then shall I not bee ashamed: when I haue respect vnto all thy commandements.

²³Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.

²³Princes also did sit and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes.

²⁴Thy testimonies also are my delight and my counsellers.

²⁴Thy testimonies also are my delight: and ^†my counsellers.

¹MY son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:

¹¶ My sonne, forget not my lawe; ^*but let thine heart keepe my commaundements:

⁴⁷And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁷And I will delight my selfe in thy commandements, which I haue loued.

³⁵Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁵Make me to goe in the path of thy commandements: for therein doe I delight.

²²For I delight in the law of God after the inward man:

²²For I delight in the Lawe of God, after the inward man.

¹⁶This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;

¹⁷And their sins and iniquities will I remember no more.

¹⁶This is the Couenant that I wil make with them after those dayes, saith the Lord: I will ^*put my Lawes into their hearts, and in their mindes will I write them:

¹⁷And their sinnes and iniquities will I remember no more.

²³For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

²⁴For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

²³For if any be a hearer of the word and not a doer, he is like vnto a man beholding his naturall face in a glasse:

²⁴For hee beholdeth himselfe, and goeth his way, and straightway forgetteth what maner of man he was.

¹⁰⁹My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

¹⁰⁹My soule is continually in my hand: yet doe I not forget thy Law.

¹⁴¹I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

¹⁴¹I am small and despised: yet doe not I forget thy precepts.

¹⁷⁶I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

¹⁷⁶I haue gone astray like a lost sheepe, seeke thy seruant: for I doe not forget thy commandements.

⁷⁰Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

⁷⁰Their heart is as fat as grease: but I delight in thy law.

⁷⁷Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

⁷⁷Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy lawe is my delight.

⁸³For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

⁸³For I am become like a bottle in the smoke: yet doe I not forget thy statutes.

⁹²Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

⁹³I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

⁹²Unlesse thy lawe had bene my delights: I should then haue perished in mine affliction.

⁹³I will neuer forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

¹⁴I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

¹⁴I haue reioyced in the way of thy testimonies: as much as in all riches.

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

¹¹Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

¹¹Thy word haue I hidde in mine heart: that I might not sinne against thee.

⁶I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

⁶I will sing vnto the LORD, because hee hath dealt bountifully with mee.

¹¹For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

¹²Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;

¹¹For the grace of God ^‖that bringeth saluatiō, hath appeared to all men,

¹²Teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world,

⁴But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

⁵Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

⁴But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,

⁵Euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with Christ, (by grace ye are saued)

⁷Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.

⁷Returne vnto thy rest, O my soule: for the LORD hath dealt bountifully with thee.

¹²⁴Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

¹²⁴Deale with thy seruant according vnto thy mercie: and teach me thy Statutes.

⁶⁵Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

⁶⁵¶ Thou hast dealt well with thy seruant, Oh LORD, according vnto thy word.

²⁹If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

²⁹If ye know that he is righteous, ^‖ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.

³For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

⁴For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

³For this is the loue of God, that we keepe his commandements, and his commandements are not grieuous.

⁴For whatsoeuer is borne of God, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith.

⁷Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

⁸And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

⁹(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

¹⁰Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)

¹¹Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.

⁷Euerie man according as he purposeth in his heart, so let him giue; not grudgingly, or of necessitie: for ^*God loueth a cheerefull giuer.

⁸And God is able to make all grace abound towards you, that ye alwayes hauing all sufficiencie in all things, may abound to euery good worke,

⁹(As it is written: ^*Hee hath dispersed abroad: Hee hath giuen to the poore: his righteousnesse remaineth for euer.

¹⁰Now he that ^*ministreth seede to the sower, both minister bread for your foode, and multiply your seede sowen, and encrease the fruites of your righteousnesse)

¹¹Being enriched in euery thing to al bountifulnes, which causeth through vs thankesgiuing to God.

¹⁰For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

¹⁰For wee are his workemanship, created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath before ^‖ordeined, that we should walke in them.

¹⁶And of his fulness have all we received, and grace for grace.

¹⁶And of his ^*fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace.

¹⁹But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

¹⁹But my God shall supply all your need, according to his riches in glory, by Christ Iesus.

¹³²Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³²Looke thou vpon mee, and be mercifull vnto me: ^†as thou vsest to do vnto those that loue thy Name.

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

³For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

⁴That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

²For the law of the spirit of life, in Christ Iesus, hath made me free from the law of sinne and death.

³For what the law could not doe, in that it was weake through the flesh, God sending his owne Sonne, in the likenesse of sinnefull flesh, and ^‖for sinne condemned sinne in the flesh:

⁴That the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit.