Psalms 119:170–172

⁴¹Let thy mercies come also unto me, O Lord, even thy salvation, according to thy word.

⁴¹¶ Let thy mercies come also vnto me, O LORD: euen thy saluation, according to thy word.

²Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

^2‖Heare the voyce of my supplications, when I cry vnto thee: when I lift vp my handes toward thy holy Oracle.

²⁵And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

²⁵And now, O LORD God, the word that thou hast spoken, concerning thy seruant, and concerning his house, establish it for euer, and doe as thou hast said.

⁹¶ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

¹⁰I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

¹¹Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.

¹²And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

⁹¶ And Iacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst vnto me, ^*Returne vnto thy countrey, and to thy kinred, and I will deale well with thee:

^10†I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the trueth, which thou hast shewed vnto thy seruant: for with my staffe I passed ouer this Iordan, and now I am become two bands.

¹¹Deliuer me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I feare him, lest he will come, and smite me, and the mother ^†with the children.

¹²And thou saidst, I will surely doe thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbred for multitude.

²⁰I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

²¹With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

²²The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

²³And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

²⁴But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

²⁵I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

^20*I haue found Dauid my seruant: with my holy oile haue I anointed him.

²¹With whome my hand shall bee established: mine arme also shall strengthen him.

²²The enemie shall not exact vpon him: nor the sonne of wickednesse afflict him.

²³And I will beate downe his foes before his face: and plague them that hate him.

²⁴But my faithfulnesse and my mercy shalbe with him: and in my name shall his horne be exalted.

²⁵I will set his hand also in the sea: and his right hand in the riuers.

²Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

^2†Bowe downe thine eare to me, deliuer me speedily: be thou my strong rocke, for an house of defence to saue me.

²³My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

²⁴My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

²³My lippes shall greatly reioyce when I sing vnto thee: and my soule, which thou hast redeemed.

²⁴My tongue also shall talke of thy righteousnesse all the day long: for they are confounded, for they are brought vnto shame, that seeke my hurt.

¹²Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;

¹²Blessed is the man whome thou chastenest, O LORD: and teachest him out of thy Law:

⁷I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

⁷I will praise thee with vprightnesse of heart: when I shall haue learned ^†thy righteous iudgements.

¹⁵O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

¹⁵O LORD open thou my lips, and my mouth shall shew foorth thy praise.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes.

²³Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

^23†Who so offereth praise, glorifieth me: and to him that ordereth his conuersation aright, will I shew the saluation of God.

²⁹Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

²⁹Let no corrupt communication proceede out of your mouth, but that which is good ^‖to the vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers.

¹⁴For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁴For wee know that the Law is spirituall: but I am carnall, sold vnder sinne.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

³⁴O generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? ^*For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisedome; and his tongue talketh of iudgement.

¹²Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹²Wherefore the Law is holy, and the Commandement holy, and iust, and good.

¹³⁸Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

¹³⁸Thy testimonies that thou hast commaunded, are ^†righteous: and very ^†faithfull.

¹⁴²Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.

¹⁴²Thy righteousnesse is an euerlasting righteousnesse: and thy law is the trueth.

⁶Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.

⁶Let your speech bee alway with grace, seasoned with salt, that you may know how yee ought to answere euery man.

¹³With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

¹³With my lips haue I declared all the iudgements of thy mouth.

⁸⁶All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

^86†All thy commaundements are faithfull: they persecute me wrongfully; helpe thou me.

⁹I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.

¹⁰I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

⁹I haue preached righteousnesse in the great congregation: loe, I haue not refrained my lippes, O LORD, thou knowest.

¹⁰I haue not hid thy righteousnesse within my heart, I haue declared thy faithfulnesse and thy saluation: I haue not concealed thy louing kindnesse, and thy truth, from the great congregation.

⁴⁶I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁶I will speake of thy testimonies also before kings, & wil not be ashamed.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the Lord, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁴We will not hide them from their children, shewing to the generation to come, the praises of the LORD: and his strength, and his wonderful works that he hath done.

⁷And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

⁷And thou shalt ^†teach them diligently vnto thy children, and shalt talke of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.