Psalms 119:41–48

¹⁶Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁶Heare me, O LORD, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

⁵⁸I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

^58†I intreated thy fauour with my whole heart: be mercifull vnto mee according to thy word.

⁷⁶Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

⁷⁷Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

^76†Let, I pray thee, thy mercifull kindnesse be for my comfort; according to thy word vnto thy seruant.

⁷⁷Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy lawe is my delight.

²⁸Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

²⁹Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:

³⁰For mine eyes have seen thy salvation,

³¹Which thou hast prepared before the face of all people;

³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

²⁸Then tooke hee him vp in his armes, and blessed God, and said,

²⁹Lord now lettest thou thy seruant depart in peace, according to thy word.

³⁰For mine eyes haue seene thy saluation.

³¹Which thou hast prepared before the face of all people.

³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

¹³²Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

¹³²Looke thou vpon mee, and be mercifull vnto me: ^†as thou vsest to do vnto those that loue thy Name.

⁴Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

⁵That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

⁴Remember me, O LORD, with the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation:

⁵That I may see the good of thy chosen, that I may reioyce in the gladnesse of thy nation: that I may glory with thine inheritance.

²⁵Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

²⁵Wherefore, sirs, be of good cheere: for I beleeue God, that it shall be euen as it was tolde me.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, After three daies I wil rise againe.

¹¹My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

^11*My sonne, be wise, and make my heart glad, that I may answere him that reprocheth me.

⁷And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

⁸The Lord hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the Lord hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.

⁷And thus said Shimei when hee cursed, Come out, come out thou ^†bloody man, and thou man of Belial:

⁸The LORD hath returned vpon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast raigned, and the LORD hath deliuered the kingdome into the hand of Absalom thy sonne: and ^†behold, thou art taken to thy mischiefe, because thou art a bloody man.

⁴⁹Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

⁴⁹¶ Remember the word vnto thy seruant: vpon which thou hast caused me to hope.

⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

⁷⁴They that feare thee will bee glad when they see mee: because I haue hoped in thy word.

⁸¹My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

⁸¹¶ My soule fainteth for thy saluation: but I hope in thy word.

¹⁰In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word.

¹¹In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

¹⁰In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

¹¹In God haue I put my trust: I will not bee afraid what man can doe vnto me.

³But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

⁴Howbeit the Lord God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

⁵And of all my sons, (for the Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

⁶And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

³But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed ^†blood.

⁴Howbeit, the LORD God of Israel chose me before all the house of my father, to be king ouer Israel for euer: for he hath chosen ^*Iudah to be the ruler; & of the house of Iudah, the house of my father; and among the sonnes of my father, he liked me to make me king ouer all Israel:

^5*And of all my sonnes (for the LORD hath giuen me many sonnes) hee hath chosen Solomon my sonne, to sit vpon the throne of the kingdome of the LORD ouer Israel.

⁶And he said vnto me, ^*Solomon thy sonne, hee shall build my house and my courts: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.

¹⁸And there went over a ferry boat to carry over the king’s household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;

¹⁹And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

²⁰For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.

¹⁸And there went ouer a ferry-boat to cary ouer the kings houshold, and to doe ^†what he thought good: and Shimei the sonne of Gera fell downe before the king as he was come ouer Iordane;

¹⁹And said vnto the king, Let not my lord impute iniquitie vnto me, neither do thou remember that which thy seruant did peruersly the day that my lord the king ^*went out of Ierusalem, that the king should take it to his heart.

²⁰For thy seruant doeth know that I haue sinned: therefore behold, I am come the first this day of all the house of Ioseph, to goe downe to meete my lord the king.

¹²¶ And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

¹³He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

¹⁴I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

¹⁵But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

¹⁶And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

¹²¶ And ^*when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

^13*Hee shall build an house for my Name, and I will stablish the throne of his kingdome for euer.

^14*I will be his father, and he shall be my sonne: ^*if hee commit iniquitie, I will chasten him with the rodde of men, and with the stripes of the children of men.

¹⁵But my mercie shall not depart away from him, as I tooke it from Saul, whom I put away before thee.

¹⁶And thine house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee: thy throne shall be stablished for euer.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

⁴¹Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

⁴²He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

⁴³He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the Temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: If thou be the Sonne of God, come downe from the Crosse.

⁴¹Likewise also the chiefe Priests mocking him, with the Scribes and Elders, said,

⁴²He saued others, himselfe he cannot saue: If he be the King of Israel, let him now come downe from the Crosse, and we will beleeue him.

^43*He trusted in God, let him deliuer him now if hee will haue him: for he said, I am the Sonne of God.

²Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

²Many there bee which say of my soule, There is no helpe for him in God. Selah.

¹⁰As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

^10‖ As with a sword in my bones, mine enemies reproch mee: while they say dayly vnto me, Where is thy God?

⁴In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

⁴In God I will praise his worde, In God I haue put my trust, I will not feare what flesh can doe vnto me.

¹⁰For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

¹¹Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

^10†For mine enemies speake against mee: and they that lay waite for my soule, take counsell together,

¹¹Saying, God hath forsaken him: persecute and take him, for there is none to deliuer him.

¹⁹Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty; I have exalted one chosen out of the people.

²⁰I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

²¹With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

²²The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

²³And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

²⁴But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

²⁵I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.

²⁶He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

²⁷Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

²⁸My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

²⁹His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

³⁰If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

³¹If they break my statutes, and keep not my commandments;

³²Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

³³Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

³⁴My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

³⁵Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

³⁶His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

³⁷It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

¹⁹Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I haue laid helpe vpon one that is mightie: I haue exalted one chosen out of the people.

^20*I haue found Dauid my seruant: with my holy oile haue I anointed him.

²¹With whome my hand shall bee established: mine arme also shall strengthen him.

²²The enemie shall not exact vpon him: nor the sonne of wickednesse afflict him.

²³And I will beate downe his foes before his face: and plague them that hate him.

²⁴But my faithfulnesse and my mercy shalbe with him: and in my name shall his horne be exalted.

²⁵I will set his hand also in the sea: and his right hand in the riuers.

²⁶He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.

²⁷Also I will make him my first borne: higher then the kings of the earth.

²⁸My mercy will I keepe for him for euermore: and my couenant shall stand fast with him.

²⁹His seed also will I make to indure for euer: and his throne as the dayes of heauen.

³⁰If his children forsake my lawe, and walke not in my iudgements;

^31†If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

³²Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with stripes.

^33††Neuerthelesse, my louing kindnesse will I not vtterly take from him: nor suffer my faithfulnesse to faile.

³⁴My couenant will I not breake: nor alter the thing that is gone out of my lippes.

^35†Once haue I sworne by my holinesse; that I will not lye vnto Dauid.

^36*His seede shall endure for euer; and his throne as the sunne before me.

³⁷It shalbe established for euer as the Moone: and as a faithfull witnesse in heauen. Selah.

²⁵I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

²⁵I became also a reproch vnto them: when they looked vpon me, they shaked their heads.

⁴For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

^4††For thou hast maintained my right, and my cause: thou satest in the throne iudging right.

²³Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

²³Who when hee was reuiled, reuiled not againe; when hee suffered, hee threatned not, but ^‖committed himselfe to him that iudgeth righteously.

¹³In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

¹³In whom ye also trusted, after that ye heard the word of trueth, the Gospel of your saluation: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy Spirit of promise,

¹³With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

¹³With my lips haue I declared all the iudgements of thy mouth.

¹⁷⁵Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

¹⁷⁵Let my soule liue, and it shall praise thee: and let thy iudgments helpe me.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

¹⁸Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

¹⁸Of his owne will begate hee vs, with the word of Trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures.

⁵²I remembered thy judgments of old, O Lord; and have comforted myself.

⁵²I remembred thy iudgements of old, O LORD: and haue comforted my selfe.

¹⁶But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

¹⁶But vnto the wicked God saith, What hast thou to doe, to declare my Statutes, or that thou shouldest take my Couenant in thy mouth?

²¹As for me, this is my covenant with them, saith the Lord; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the Lord, from henceforth and for ever.

²¹As for me, this is my couenant with them, saith the LORD; My spirit that is vpon thee, and my words which I haue put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of the seede, nor out of the mouth of thy seedes seed, saith the LORD, from henceforth, and for euer.

¹²⁰My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

¹²⁰My flesh trembleth for feare of thee: and I am afraide of thy Iudgements.

¹JUDGE me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.

¹¶ ^‖†Iudge mee, O God, and plead my cause against an vngodly nation; O deliuer me from the deceitfull and vniust man.

¹⁴Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

¹⁵O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

^14†Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.

¹⁵O LORD open thou my lips, and my mouth shall shew foorth thy praise.

⁶Arise, O Lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

⁷So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

⁸The Lord shall judge the people: judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

⁹Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

⁶Arise, O LORD, in thine anger, lift vp thy selfe, because of the rage of mine enemies: and awake for me to the iudgement that thou hast commanded.

⁷So shall the congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne thou on high.

^8*The LORD shal iudge the people: iudge me, O LORD, according to my righteousnesse, and according to mine integritie that is in me.

^9*Oh let the wickednes of the wicked come to an end, but establish the iust: for the righteous God trieth the hearts and reines.

¹⁶The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

¹⁶The LORD is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.

³³Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

³⁴Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³³¶ Teach me, O LORD, the way of thy Statutes: and I shall keepe it vnto the end.

³⁴Giue me vnderstanding, and I shall keepe thy Law: yea I shall obserue it with my whole heart.

¹¹He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

¹¹He that is vniust, let him be vniust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and hee that is righteous, let him bee righteous still: and hee that is holy, let him be holy still.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serue him day and night in his Temple: and hee that sitteth on the Throne shal ^*dwell among them.

¹³³Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³³Order my steps in thy word: and let not any iniquitie haue dominion ouer me.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

¹²When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

^12*When thou goest, thy steps shall not be straitned, and when thou runnest, thou shalt not stumble.

⁹⁴I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

⁹⁴I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

³⁰As he spake these words, many believed on him.

³¹Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

³²And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

³³¶ They answered him, We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be made free?

³⁴Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

³⁵And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

³⁶If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁰As hee spake those words, many beleeued on him.

³¹Then said Iesus to those Iewes which beleeued on him, If ye continue in my word, then are yee my disciples indeed.

³²And ye shall know the Trueth, and the Trueth shall make you free.

³³¶ They answered him, We be Abraham seed, and were neuer in bondage to any man: how sayest thou, Yee shall be made free?

³⁴Iesus answered them, Uerily, verily I say vnto you, ^*Whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.

³⁵And the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth euer.

³⁶If the Sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁹¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

³⁹¶ Search the Scriptures, for in them ye thinke ye haue eternall life, and they are they which testifie of me.

¹⁹While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

¹⁹While they promise them libertie, they themselues are the seruants of corruption: for of whom a man is ouercome, of the same is he brought in bondage.

¹⁷Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

¹⁷Wherefore be ye not vnwise, but vnderstanding what the will of the Lord is.

¹²So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

¹²So speake ye, and so doe, as they that shall bee iudged by the Law of libertie.

¹⁸The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

^18*The Spirit of the Lord is vpon mee, because hee hath anointed mee, to preach the Gospel to the poore, he hath sent mee to heale the broken hearted, to preach deliuerance to the captiues, and recouering of sight to the blinde, to set at libertie them that are bruised,

¹⁶²I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.

¹⁶²I reioyce at thy word: as one that findeth great spoile.

¹³And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.

¹³And I gaue my heart to seeke and search out by wisedome, concerning all things that are done vnder heauen: this sore trauell hath God giuen to the sonnes of man, ^‖to be exercised therewith.

¹THROUGH desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.

¹¶ ^‖Through desire a man hauing separated himselfe, seeketh and intermedleth with all wisedome.

¹⁴⁸Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

¹⁴⁸Mine eyes preuent the night watches: that I might meditate in thy word.

¹⁹I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

^19*I am a stranger in the earth: hide not thy commandements from me.

⁷¹It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

⁷¹ It is good for me that I haue bene afflicted: that I might learne thy statutes.

⁴If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;

⁵Then shalt thou understand the fear of the Lord, and find the knowledge of God.

^4*If thou seekest her as siluer, and searchest for her, as for hid treasures:

⁵Then shalt thou vnderstand the feare of the LORD, and find the knowledge of God.

¹⁶For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁶For I am not ashamed of the Gopel of Christ: for it is the power of God vnto saluation, to euery one that beleeueth, to the Iew first, and also to the Greeke.

¹THEN Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself. Then Paul stretched forth the hand, and answered for himself:

²I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:

¹¶ Then Agrippa said vnto Paul, Thou art permitted to speake for thy selfe. Then Paul stretched foorth the hand, and answered for himselfe,

²I thinke my selfe happy, king Agrippa, because I shall answere for my selfe this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Iewes:

¹⁸And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

¹⁹But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

¹⁸And yee shall be brought before Gouernours and Kings for my sake, for a testimonie against them, and the Gentiles.

^19*But when they deliuer you vp, take no thought, how or what ye shall speake, for it shall bee giuen you in that same houre what ye shall speake.

³⁸Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

^38*Whosoeuer therefore shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinfull generation, of him also shall the Sonne of man bee ashamed, when he commeth in the glory of his Father, with the holy Angels.

¹⁴If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

¹⁵But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

¹⁶Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

¹⁴If ye be reproched for the Name of Christ, happie are ye, for the spirit of glory, and of God resteth vpon you: on their part hee is euill spoken of, but on your part he is glorified.

¹⁵But let none of you suffer as a murtherer, or as a theefe, or as an euill doer, or as a busibody in other mens matters.

¹⁶Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorifie God on this behalfe.

⁸Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

⁸Bee not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner, but bee thou partaker of the afflictions of the Gospel according to the power of God,

²⁴And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

²⁵But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

²⁶For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.

²⁷King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.

²⁸Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

²⁹And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

²⁴And as hee thus spake for himselfe, Festus saide with a lowd voyce, Paul, thou art beside thy selfe, much learning doeth make thee mad.

²⁵But he said, I am not mad, most noble Festus, but speake foorth the words of trueth and sobernesse.

²⁶For the King knoweth of these things, before whom also I speake freely: for I am perswaded, that none of these things are hidden from him, for this thing was not done in a corner.

²⁷King Agrippa, beleeuest thou the Prophets? I know that thou beleeuest.

²⁸Then Agrippa saide vnto Paul, Almost thou perswadest mee to bee a Christian.

²⁹And Paul said, I would to God, that not onely thou, but also all that heare mee this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king; O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom wee serue, is able to deliuer vs from the burning fierie furnace, and he will deliuer vs out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp.

¹NEBUCHADNEZZAR the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

²I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

³How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

¹¶ Nebuchad-nezzar the king, vnto all people, nations, and languages that dwell in all the earth, Peace be multiplied vnto you.

^2†I thought it good to shew the signes, and wonders, that the high God hath wrought toward me.

^3*How great are his signes? and how mighty are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is frō generation to generation.

²⁵That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

²⁶And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

²⁷Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.

^25*That they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eate grasse as oxen, and they shall wet thee with the dew of heauen, and seuen times shall passe ouer thee, till thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

²⁶And whereas they commanded to leaue the stumpe of the tree rootes; thy kingdome shall be sure vnto thee, after that thou shalt haue knowen that the heauens doe rule.

^27‖Wherefore, O King, let my counsell be acceptable vnto thee, and breake off thy sinnes by righteousnesse, and thine iniquities by shewing mercy to the poore; if it may be a lengthening of thy tranquillitie.

²⁰According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

²⁰According to my earnest expectation, and my hope, that in nothing I shalbe ashamed: but that with all boldnes, as alwayes, so now also Christ shal be magnified in my body, whether it be by life or by death.

¹I WILL praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

¹¶ I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise vnto thee.

²⁸And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

²⁸And now, little children, abide in him, that when hee shall appeare, wee may haue confidence, and not bee ashamed before him at his comming.

¹⁶The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

¹⁶The Lord giue mercie vnto the house of Onesiphorus, for hee oft refreshed mee, and was not ashamed of my chaine.

⁴⁸My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁸My hands also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued: and I will meditate in thy statutes.

⁹⁷O how love I thy law! it is my meditation all the day.

⁹⁷¶ O How loue I thy Law! it is my meditation all the day.

¹²⁷Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

^127*Therefore I loue thy Commandements: aboue gold, yea aboue fine gold.

⁷The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁹The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.

¹⁰More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

^7‖‖The Law of the LORD is perfect, conuerting the soule: the testimonie of the LORD is sure, making wise the simple.

⁸The Statutes of the LORD are right, reioycing the heart: the Commandement of the LORD is pure, inlightning the eyes.

^9†The feare of the LORD is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the LORD are true, and righteous altogether.

^10*†More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe.

³⁴Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁴Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.

¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁶I will delight my selfe in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁷⁴I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.

¹⁷⁴I haue longed for thy saluation, O LORD: and thy Lawe is my delight.

¹¹My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

¹²Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

¹¹My foot hath held his steps, his way haue I kept, and not declined.

¹²Neither haue I gone backe from the commaundement of his lippes, ^†I haue esteemed the words of his mouth more then ^‖my necessary food.

¹PRAISE ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

¹¶ ^†Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his Commaundements.

¹⁴⁰Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

^140†Thy word is very pure: therefore thy seruant loueth it.

¹⁶⁷My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

¹⁶⁷My soule hath kept thy testimonies: and I loue them exceedingly.

²²For I delight in the law of God after the inward man:

²²For I delight in the Lawe of God, after the inward man.

²¹For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

²¹For euen hereunto were ye called: because Christ also suffered for ^†vs, leauing vs an example, that yee should follow his steps.

²⁴Thy testimonies also are my delight and my counsellers.

²⁴Thy testimonies also are my delight: and ^†my counsellers.

¹²Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹²Wherefore the Law is holy, and the Commandement holy, and iust, and good.

⁵Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

⁵Let this minde bee in you, which was also in Christ Iesus:

¹⁶If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

¹⁶If then I doe that which I would not, I consent vnto the Law, that it is good.

¹⁵I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

¹⁵I will meditate in thy precepts: and haue respect vnto thy wayes.

²¹¶ Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

²¹¶ Not euery one that saith vnto me, ^*Lord, Lord, shall enter into the kingdome of heauen: but he that doth the will of my father which is in heauen.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

¹⁴Ye are my friends, if ye do whatsoeuer I command you.

¹⁷If ye know these things, happy are ye if ye do them.

¹⁷If yee know these things, happy are ye if ye doe them.

¹²Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord God, and they shall bear their iniquity.

^12†Because they ministred vnto them before their idoles, and caused the house of Israel to fall into iniquitie; therefore haue I lift vp mine hand against them, saith the LORD God, and they shall beare their iniquitie.

²²But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

²³For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

²⁴For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

²⁵But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.

²²But be ye doers of the word, and not hearers onely, deceiuing your owne selues.

²³For if any be a hearer of the word and not a doer, he is like vnto a man beholding his naturall face in a glasse:

²⁴For hee beholdeth himselfe, and goeth his way, and straightway forgetteth what maner of man he was.

²⁵But who so looketh into the perfect Law of libertie, and continueth therein, he being not a forgetfull hearer, but a doer of the worke, this man shall be blessed in his ^‖deed.

⁹Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

⁹Thine hand shall be lift vp vpon thine aduersaries, and all thine enemies shalbe cut off.

¹²Arise, O Lord; O God, lift up thine hand: forget not the humble.

^12‖Arise, O LORD, O God lift vp thine hand: forget not the humble.