Psalms 119:7–8

¹⁷¹My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

¹⁷¹My lips shall vtter praise: when thou hast taught me thy Statutes.

⁴⁵It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

^45*It is written in the Prophets, And they shall be all taught of God. Euery man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, commeth vnto me,

¹²Blessed art thou, O Lord: teach me thy statutes.

¹²Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

⁴Shew me thy ways, O Lord; teach me thy paths.

⁵Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.

^4*Shewe mee thy wayes, O LORD: teach me thy pathes.

⁵Lead me in thy trueth, and teach me: for thou art the God of my saluation, on thee doe I waite all the day.

¹³Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

¹⁶O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

¹⁷I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

¹³Now therefore, our God, wee thanke thee, and praise thy glorious Name.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should ^†be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of ^†thine owne haue we giuen thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and soiourners, as were all our fathers: ^*Our dayes on the earth are as a shadow, and there is none ^†abiding.

¹⁶O LORD our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.

¹⁷I know also, my God, that thou ^*triest the heart, and hast pleasure in vprightnesse. As for me, in the vprightnes of mine heart I haue willingly offered all these things: and now haue I seene with ioy, thy people which are ^†present here, to offer willingly vnto thee.

¹⁷Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

¹⁷Thus saith the LORD thy redeemer, the holy one of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest goe.

⁸Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way.

⁹The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

¹⁰All the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

⁸Good and vpright is the LORD: therefore will hee teach sinners in the way.

⁹The meeke will he guide in iudgement: and the meeke will he teach his way.

¹⁰All the pathes of the LORD are mercy and truth: vnto such as keepe his couenant, and his testimonies.

¹I WILL praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

¹¶ I wil praise thee, O LORD, with my whole heart: I will shewe foorth all thy maruellous workes.

³³Teach me, O Lord, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

³⁴Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.

³³¶ Teach me, O LORD, the way of thy Statutes: and I shall keepe it vnto the end.

³⁴Giue me vnderstanding, and I shall keepe thy Law: yea I shall obserue it with my whole heart.

²⁷Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.

²⁷Make me to vnderstand the way of thy precepts: so shall I talke of thy wonderous workes.

⁷³Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

⁷³¶ Thy hands haue made me and fashioned me: giue me vnderstanding, that I may learne thy commandements.

⁶⁴The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

⁶⁴The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.

¹⁰Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.

¹⁰Teach me to doe thy will, for thou art my God, thy spirit is good: leade me into the land of vprightnesse.

¹²I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

¹³For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

¹²I will praise thee, O LORD my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore.

^13‖For great is thy mercy toward me: and thou hast deliuered my soule from the lowest hell.

¹²⁴Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

¹²⁴Deale with thy seruant according vnto thy mercie: and teach me thy Statutes.

¹⁸Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

¹⁹I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

^18†Open thou mine eyes, that I may behold wonderous things out of thy Law.

^19*I am a stranger in the earth: hide not thy commandements from me.

⁹Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

⁹Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

¹¹Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹¹Cast mee not away from thy presence; and take not thy holy Spirit from me.

¹³I can do all things through Christ which strengtheneth me.

¹³I can do all things through Christ, which strengtheneth me.

²¹Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.

²²Make haste to help me, O Lord my salvation.

²¹Forsake me not, O LORD: O my God, be not farre from me.

^22†Make haste to helpe mee, O LORD my saluation.

¹⁷⁶I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

¹⁷⁶I haue gone astray like a lost sheepe, seeke thy seruant: for I doe not forget thy commandements.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

¹⁵And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord.

¹⁵And if it seeme euill vnto you to serue the LORD, choose you this day whome you will serue, whether the gods which your fathers serued that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose lande ye dwell: but as for mee and my house, we will serue the LORD.

¹⁰⁶I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.

¹⁰⁶I haue sworne, and I will performe it: that I will keepe thy righteous iudgements.

¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁶I will delight my selfe in thy statutes: I will not forget thy word.

¹¹⁵Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.

¹¹⁶Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

¹¹⁷Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.

^115*Depart from me, ye euil doers: for I will keepe the Commandements of my God.

¹¹⁶Uphold mee according vnto thy word, that I may liue: and let mee not be ashamed of my hope.

¹¹⁷Hold thou me vp, and I shall be safe: and I will haue respect vnto thy Statutes continually.