Psalms 119:81–83

²My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.

²My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.

⁴⁰Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴⁰Behold, I haue longed after thy precepts: quicken me in thy righteousnesse.

¹¹⁴Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

¹¹⁴Thou art my hiding place, and my shield: I hope in thy word.

²⁶My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.

^26†My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for euer.

⁷⁷Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

⁷⁷Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy lawe is my delight.

¹⁵I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

¹⁶So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

¹⁵I know thy workes, that thou art neither cold nor hot, I would thou wert cold or hot.

¹⁶So then because thou art lukewarme, and neither cold nor hot, I wil spew thee out of my mouth:

⁸I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

^8†I charge you, O daughters of Ierusalem, if ye find my beloued, that yee tell him, that I am sicke of loue.

⁴²So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

^42‖So shall I haue wherewith to answere him that reprocheth me: for I trust in thy word.

⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

⁷⁴They that feare thee will bee glad when they see mee: because I haue hoped in thy word.

¹AS the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

²My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?

¹¶ As the Hart panteth after the water brookes, so panteth my soule after thee, O God.

²My soule thirsteth for God, for the liuing God: when shall I come and appeare before God?

²⁰My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

²⁰My soule breaketh for the longing: that it hath vnto thy iudgements at all times.

³I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

³I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.

¹²³Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

¹²³Mine eyes faile for thy saluation: and for the word of thy righteousnesse.

¹²Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.

¹²Hope deferred maketh the heart sicke: but when the desire commeth, it is a tree of life.

¹⁷Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me.

¹⁷Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and bee ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.

¹³Return, O Lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

¹⁴O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.

¹⁵Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

¹³Returne (O LORD) how long? and let it repent thee concerning thy seruants.

¹⁴O satisfie vs early with thy mercie: that we may reioyce, and be glad all our dayes.

¹⁵Make vs glad according to the dayes wherein thou hast afflicted vs: and the yeeres wherein we haue seene euil.

³²Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.

³²Thy sonnes, and thy daughters shall be giuen vnto another people, and thine eyes shal looke, and faile with longing for them al the day long: and there shall be no might in thine hand.

¹¹I said, I shall not see the Lord, even the Lord, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

¹¹I said, I shal not see the LORD, euen the LORD in the land of the liuing: I shal behold man no more with the inhabitants of the world.

¹¹Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

^11‖Mine eyes doe faile with teares: my bowels are troubled: my liuer is powred vpon the earth, for the destruction of the daughter of my people, because the children and the sucklings swoone in the streets of the citie.

³⁰My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

³⁰My skinne is blacke vpon mee, and my bones are burnt with heat.

¹⁷⁶I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

¹⁷⁶I haue gone astray like a lost sheepe, seeke thy seruant: for I doe not forget thy commandements.

³For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.

⁴My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

^3‖For my dayes are consumed like smoke: and my bones are burnt as an hearth.

⁴My heart is smitten, and withered like grasse: so that I forget to eate my bread.

¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁶I will delight my selfe in thy statutes: I will not forget thy word.

⁶¹The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.

^61‖The bands of the wicked haue robbed me: but I haue not forgotten thy lawe.

¹⁵My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁵My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.