Psalms 134:1–2

¹IN my distress I cried unto the Lord, and he heard me.

¹¶ In my distresse I cried vnto the LORD: and hee heard me.

³³And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.

³³And these are the singers, chiefe of the fathers of the Leuites, who remayning in the chambers, were free: for ^†they were imployed in that worke, day and night.

¹PRAISE ye the Lord. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord.

²Ye that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God,

¹¶ Praise ye the LORD, Praise ye the Name of the LORD: prayse him, O ye seruants of the LORD.

²Yee that stand in the House of the LORD: in the courts of the house of our God.

¹¹My sons, be not now negligent: for the Lord hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.

¹¹My sonnes, ^‖bee not now negligent: for the LORD hath ^*chosen you to stand before him, to serue him, and that you should minister vnto him, and ^‖burne incense.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.

³⁵Therefore shall ye abide at the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the Lord, that ye die not: for so I am commanded.

³⁵Therefore shall ye abide at the doore of the Tabernacle of the Congregation day and night, seuen dayes, and keepe the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

¹I WAS glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.

¹¶ I was glad when they sayd vnto me: Let vs goe into the house of the LORD.

³⁷And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

³⁷And she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the Temple, but serued God with fastings and prayers night and day.

¹I WILL lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

¹¶ I will lift vp mine eyes vnto the hilles: from whence commeth my helpe.

¹⁹Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron:

²⁰Bless the Lord, O house of Levi: ye that fear the Lord, bless the Lord.

²¹Blessed be the Lord out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the Lord.

¹⁹Blesse the LORD, O house of Israel: blesse the LORD, O house of Aaron.

²⁰Blesse the LORD, O house of Leui: ye that feare the LORD, blesse the LORD.

²¹Blessed be the LORD out of Zion; which dwelleth at Ierusalem. Praise ye the LORD.

¹LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

¹¶ LORD, my heart is not haughtie, nor mine eyes loftie: neither doe I exercise my selfe in great matters, or in things too high for mee.

¹LORD, remember David, and all his afflictions:

¹¶ LORD remember Dauid, and all his afflictions:

³⁰And to stand every morning to thank and praise the Lord, and likewise at even;

³¹And to offer all burnt sacrifices unto the Lord in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the Lord:

³²And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the Lord.

³⁰And to stand euery morning to thanke and praise the LORD, and likewise at Euen:

³¹And to offer all burnt sacrifices vnto the LORD in the Sabbaths, in the new moones, and on the set feasts, by number, according to the order commanded vnto them continually before the LORD:

³²And that they should keepe the charge of the Tabernacle of the Congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sonnes of Aaron their brethren, in the seruice of the house of the LORD.

⁸¶ At that time the Lord separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the Lord, to stand before the Lord to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.

⁸¶ At that time the LORD separated the tribe of Leui, to beare the Arke of the Couenant of the LORD, to stand before the LORD, to minister vnto him, and to blesse in his Name, vnto this day.

¹UNTO thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

¹¶ Vnto thee lift I vp mine eyes: O thou that dwellest in the heauens.

¹WHEN the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

¹¶ When the LORD turned againe the captiuitie of Zion: wee were like them that dreame.

¹BLESSED is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.

¹¶ Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.

¹MANY a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

¹¶ Many a time haue they afflicted me from my youth: may Israel now say.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

²¹Bless ye the Lord, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

²¹Blesse ye the LORD all yee his hostes: ye ministers of his that doe his pleasure.

¹BEHOLD, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

¹¶ Behold how good and how pleasant it is: for brethren to dwell together in vnitie.

²³So they and their children had the oversight of the gates of the house of the Lord, namely, the house of the tabernacle, by wards.

²³So they and their children had the ouersight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the Tabernacle, by wards.

¹IF it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;

¹¶ If it had not bene the LORD who was on our side: nowe may Israel say:

¹THEY that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

¹¶ They that trust in the LORD, shalbe as mount Zion, which cannot be remooued, but abideth for euer.

¹EXCEPT the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.

¹¶ Except the LORD build the house, they labour in vaine that build it: except the LORD keepe the citie, the watchman waketh but in vaine.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serue him day and night in his Temple: and hee that sitteth on the Throne shal ^*dwell among them.

¹OUT of the depths have I cried unto thee, O Lord.

¹¶ Out of the depths haue I cryed vnto thee, O LORD.

²Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

^2‖Heare the voyce of my supplications, when I cry vnto thee: when I lift vp my handes toward thy holy Oracle.

⁸I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.

⁸I will therefore that men pray euery where, lifting vp holy handes without wrath, and doubting.

⁴Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

⁴Thus will I blesse thee, while I liue: I will lift vp my handes in thy Name.

²Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

^2†Let my prayer bee set foorth before thee as incense: and the lifting vp of my hands as the Euening sacrifice.

⁴¹Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

⁴¹Let vs lift vp our heart with our hands vnto God in the heauens.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the LORD: lift vp thy handes toward him, for the life of thy yong children, that faint for hunger in the top of euery streete.

⁶I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O Lord:

⁶I will wash mine hands in innocencie: so will I compasse thine Altar, O LORD:

²To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

²To see thy power and thy glory, so as I haue seen thee in the Sanctuary.