Psalms 143:11–12

¹IN thee, O Lord, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

¹¶ In thee, O LORD, doe I put my trust, let me neuer be ashamed: deliuer me in thy righteousnesse.

⁴But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

⁵Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

⁴But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,

⁵Euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with Christ, (by grace ye are saued)

²⁵My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

²⁵¶ My soule cleaueth vnto the dust: quicken thou mee according to thy word.

²Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.

²Deliuer mee in thy righteousnesse, and cause me to escape: incline thine eare vnto me, and saue me.

⁷Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

⁷Though I walke in the mids of trouble, thou wilt reuiue me, thou shalt stretch foorth thine hand against the wrath of mine enemies: and thy right hand shall saue me.

¹¹For thy name’s sake, O Lord, pardon mine iniquity; for it is great.

¹¹For thy names sake, O LORD, pardon mine iniquitie: for it is great.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the LORD deliuereth him out of them all.

¹⁴And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.

¹⁶They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

¹⁷For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

¹⁴And I said vnto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and haue washed their robes, and made them white in the blood of the Lambe.

¹⁵Therefore are they before the throne of God, and serue him day and night in his Temple: and hee that sitteth on the Throne shal ^*dwell among them.

^16*They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the Sunne light on them, nor any heate.

¹⁷For the Lambe, which is in the middest of the throne, shall feede them, and shall leade them vnto liuing fountaines of waters: ^*and God shal wipe away all teares from their eyes.

²O Lord, I have heard thy speech, and was afraid: O Lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

^2†‖O LORD, I haue heard thy speach, and was afraide: O LORD, reuiue thy worke in the midst of the yeeres, in the midst of the yeeres make knowen; in wrath remember mercy.

³⁷Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

^37†Turne away mine eyes from beholding vanitie: and quicken thou me in thy way.

¹⁵He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

¹⁶With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.

¹⁵He shall call vpon me, and I will answere him: I will bee with him in trouble, I will deliuer him, and honour him.

^16†With long life wil I satisfie him: and shew him my saluation.

¹⁰⁷I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.

¹⁰⁷I am afflicted very much: quicken mee, O LORD, according vnto thy word.

⁸⁸Quicken me after thy lovingkindness; so shall I keep the testimony of thy mouth.

⁸⁸Quicken mee after thy louing kindnesse: so shall I keepe the testimonie of thy mouth.

¹HEAR my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

¹¶ Heare my prayer, O LORD, giue eare to my supplications: in thy faithfulnesse answere me, and in thy righteousnes.

¹⁷The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

¹⁷The troubles of my heart are inlarged: O bring thou me out of my distresses.

³⁹But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.

⁴⁰And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

³⁹But the saluation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

⁴⁰And the LORD shall helpe them and deliuer them: he shall deliuer them from the wicked, and saue them because they trust in him.

⁶Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

⁶Wilt thou not reuiue vs againe: that thy people may reioyce in thee?

⁴⁰Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

⁴⁰Behold, I haue longed after thy precepts: quicken me in thy righteousnesse.

⁷But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

⁸And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

^7*But the LORD shall endure for euer: he hath prepared his throne for iudgement.

⁸And hee shall iudge the world in righteousnesse; he shall minister iudgement to the people in vprightnesse.

⁵He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

^5†He shall reward euill vnto mine enemies: cut them off in thy trueth.

¹⁶O Lord, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

¹⁶Oh LORD, truely I am thy seruant, I am thy seruant, and the sonne of thy handmayde: thou hast loosed my bonds.

⁹⁴I am thine, save me; for I have sought thy precepts.

⁹⁴I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts.

¹²The Lord judge between me and thee, and the Lord avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

¹³As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

¹⁵The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

¹²The LORD iudge betweene me and thee, and the LORD auenge me of thee: but mine hand shall not be vpon thee.

¹³As saith the prouerbe of the ancients, Wickednesse proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be vpon thee.

¹⁴After whom is the king of Israel come out? after whom doest thou pursue? After a dead dogge, after a flea.

¹⁵The LORD therfore be Iudge, and iudge betweene me and thee, and see, and plead my cause, and ^†deliuer me out of thine hand.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seeke thy soule: but the soule of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God, and the soules of thine enemies, them shall he sling out, ^† as out of the middle of a sling.

¹⁰David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

¹⁰Dauid said furthermore, As the LORD liueth, the LORD shal smite him, or his day shall come to die, or hee shall descend into battell, and perish.

¹⁵But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

¹⁶To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

^15*†But ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red sea: for his mercy endureth for euer.

^16*To him which led his people through the wildernesse: for his mercy endureth for euer.

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for euer.

^18*And slue famous kings: for his mercy endureth for euer.

^19*Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

^20*And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for euer.

⁵God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

^5†God shall likewise destroy thee for euer, hee shall take thee away and plucke thee out of thy dwelling place, and roote thee out of the land of the liuing. Selah.

²³But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

^23††But thou, O God, shalt bring them downe into the pit of destruction: Bloody and deceitfull men shall not liue out halfe their dayes, but I will trust in thee.