Psalms 150:1–2

¹PRAISE ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.

¹¶ ^†Praise yee the LORD: Sing vnto the LORD a new song: and his prayse in the Congregation of Saints.

²Lift up your hands in the sanctuary, and bless the Lord.

^2‖Lift vp your hands in the Sanctuary: & blesse the LORD.

¹⁸I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,

¹⁹In the courts of the Lord’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the Lord.

¹⁸I will pay my vowes vnto the LORD: now in the presence of all his people:

¹⁹In the Courts of the LORDs house, in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the LORD.

⁹The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

^9‖The voice of the LORD maketh the hindes to calue, and discouereth the forrests: and in his Temple doeth euery one speake of his glory.

³And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

^3‖*And they that be wise shall shine as the brightnesse of the firmament, and they that turne many to righteousnesse, as the starres for euer and euer.

¹THEN I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

¹¶ ^*Then I looked, and beholde, in the firmament that was aboue the head of the Cherubims, there appeared ouer them as it were a Saphir stone, as the appearance of the likenesse of a throne.

¹⁹For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the Lord behold the earth;

¹⁹For hee hath looked downe from the height of his Sanctuarie: from heauen did the LORD beholde the earth:

¹⁹Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord:

²⁰This gate of the Lord, into which the righteous shall enter.

¹⁹Open to mee the gates of righteousnesse: I will goe into them, and I will praise the LORD:

²⁰This gate of the LORD: into which the righteous shall enter.

²²And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

²³And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies.

²⁴And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings.

²⁵And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

²⁶¶ And above the firmament that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.

²²And the likenesse of the firmament vpon the heads of the liuing creature was as the colour of the terrible chrystall, stretched foorth ouer their heads aboue.

²³And vnder the firmament were their wings straight, the one toward the other, euery one had two which couered on this side, & euery one had two, which couered on that side their bodies.

²⁴And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almightie, the voice of speech, as the noise of an hoste: when they stood, they let downe their wings.

²⁵And there was a voice from the firmament, that was ouer their heads, when they stood, and had let downe their wings.

²⁶¶ And aboue the firmament that was ouer their heads, was the likenesse of a Throne, as the appearance of a Saphyre stone, and vpon the likenesse of the Throne was the likenesse as the appearance of a man aboue vpon it.

⁶¶ And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

⁷And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

⁸And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

⁶¶ And God said, ^*Let there be a ^†firmament in the midst of the waters: and let it diuide the waters from the waters.

⁷And God made the firmament; and diuided the waters, which were vnder the firmament, from the waters, which were aboue the firmament: and it was so.

⁸And God called the ^*firmament, Heauen: and the euening and the morning were the second day.

¹THE heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

¹¶ The heauens declare the glory of God: and the firmament sheweth his handy worke.

¹³I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

¹⁴Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

¹⁵I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

¹⁶Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹³I will goe into thy house, with burnt offerings: I will pay thee my vowes,

^14†Which my lips haue vttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

^15†I will offer vnto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rammes: I will offer bullockes with goates. Selah.

¹⁶Come and heare all ye that feare God, and I will declare what he hath done for my soule.

²⁴O Lord God, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?

²⁴O LORD God, thou hast begun to shew thy seruant thy greatnesse, and thy mighty hand: for what God is there in heauen, or in earth, that can do according to thy workes, and according to thy might?

¹⁷Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

¹⁸Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the Lord of hosts, is his name,

¹⁹Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

^17‖Ah LORD God, beholde, thou hast made the heauen and the earth by thy great power & stretched out arme, and there is nothing too hard for thee.

^18*Thou shewest louing kindnesse vnto thousands, and recompensest the iniquitie of the fathers into the bosome of their children after them: the great, the mightie God, the LORD of hosts is his Name,

^19†*Great in counsell, and mightie in worke, (for thine eyes are open vpon all the wayes of the sonnes of men, to giue euery one according to his wayes, and according to the fruit of his doings)

³Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

^3†Great is the LORD, and greatly to be praised: and his greatnes is vnsearchable.

⁵I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

⁶And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

^5†I will speake of the glorious honour of thy maiestie: and of thy wonderous workes.

^6†And men shall speake of the might of thy terrible acts: and I wil declare thy greatnesse.

³And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

⁴Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

^3*And they sing the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God Almightie, ^*iust and true are thy wayes, thou king of saints.

^4*Who shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name? for thou onely art holy: for all nations shall come and worship before thee, for thy iudgements are made manifest.

⁴For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

⁴For the LORD is great, and greatly to be praised: hee is to be feared aboue all Gods.

¹²To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

¹²To make knowen to the sonnes of men his mightie actes: and the glorious Maiestie of his kingdome.