Psalms 20:5–7

¹⁵And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

¹⁵And Moses built an Altar, and called the name of it ^†IEHOUAH Nissi.

¹⁷Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

¹⁷Then Eli answered, and said, Goe in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, that thou hast asked of him.

⁴Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

⁴Thou hast giuen a banner to them that feare thee: that it may be displayed because of the trueth. Selah.

⁹¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

⁹¶ And it shalbe said in that day, Loe, this is our God, we haue waited for him, and he will saue vs: this is the LORD, we haue waited for him, we wil be glad, and reioyce in his saluation.

¹⁸Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation.

¹⁸Yet I will reioyce in the LORD: I will ioy in the God of my saluation.

¹⁰I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.

^10†I will greatly reioyce in the LORD, my soule shalbe ioyfull in my God: for he hath clothed me with the garments of saluation, he hath couered me with the robe of righteousnes, as a bridegrome decketh himselfe with ornaments, and as a bride adorneth herselfe with her iewels.

¹AND in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

³Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

¹¶ And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angrie with mee, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

³Therefore with ioy shall yee draw water out of the wels of saluation.

⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

⁴⁷And my spirit hath reioyced in God my sauiour.

¹⁵The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly.

¹⁵The voice of reioycing and saluation is in the tabernacles of the righteous: the Right hand of the LORD doeth valiantly.

⁵But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

⁵But I haue trusted in thy mercy, my heart shall reioyce in thy saluation.

⁹And my soul shall be joyful in the Lord: it shall rejoice in his salvation.

⁹And my soule shalbe ioyfull in the LORD: it shall reioyce in his saluation.

¹⁴That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹⁴That I may shew foorth all thy prayse in the gates of the daughter of Sion: I will reioyce in thy saluation.

⁵For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the Lord our God for ever and ever.

⁵For all people will walke euery one in the name of his god, and we will walke in the Name of the LORD our God for euer and euer.

⁴Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

^4†*Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world: In them hath he set a tabernacle for the Sunne.

¹THE king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

¹¶ The King shall ioy in thy strength, O LORD: and in thy saluation how greatly shall he reioyce?

¹⁰¶ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

¹⁰¶ ^*†And in that day there shall bee a roote of Iesse, which shall stand for an ensigne of the people; to it shall the Gentiles seeke, and his rest shall bee glorious.

³⁵And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

³⁶And when it rested, he said, Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.

³⁵And it came to passe when the Arke set forward, that Moses said, ^*Rise vp LORD, and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee, flee before thee.

³⁶And when it rested, he said, Returne, O LORD, vnto the ^†many thousands of Israel.

⁴⁵Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

⁴⁵Then said Dauid to the Philistine, Thou commest to mee with a sword, and with a speare, and with a shield: but I come to thee in the Name of the LORD of hostes, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.

⁸The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

^8‖†The LORD is their strength, and hee is the sauing strength of his Anointed.

³¹Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

³¹Him hath God exalted with his right hand to bee a Prince and a Sauiour, for to giue repentance to Israel, and forgiuenesse of sinnes.

⁵⁰Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.

⁵⁰Great deliuerance giueth he to his King: and sheweth mercy to his Annointed, to Dauid, and to his seede for euermore.

²⁰I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

²¹With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

²²The enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

²³And I will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

^20*I haue found Dauid my seruant: with my holy oile haue I anointed him.

²¹With whome my hand shall bee established: mine arme also shall strengthen him.

²²The enemie shall not exact vpon him: nor the sonne of wickednesse afflict him.

²³And I will beate downe his foes before his face: and plague them that hate him.

¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

¹⁰Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.

¹⁵¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

¹⁵¶ ^*‖Looke downe from heauen, and behold from the habitation of thy holinesse, and of thy glory: where is thy zeale and thy strength, the sounding of thy bowels, and of thy mercies towards me? are they restrained?

⁹After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

⁹After this maner therefore pray yee: ^*Our father which art in heauen, hallowed be thy name.

²The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,

²The Kings of the earth set themselues, and the rulers take counsell together, against the LORD, and against his Anoynted, saying,

¹¹By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

¹¹By this I know that thou fauourest me: because mine enemie doeth not triumph ouer me.

³⁰And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.

³⁰And hearken thou to the supplication of thy seruant, and of thy people Israel, when they shall pray ^‖towards this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest, forgiue.

⁴³Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

⁴³Heare thou in heauen thy dwelling place, and doe according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy Name, to feare thee, as doe thy people Israel, and that they may know that ^†this house which I haue builded, is called by thy Name.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, both Lord and Christ.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

⁹Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

⁹Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:

⁷Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

^7‖Shewe thy marueilous louing kindnesse, O thou that sauest by thy right hand, them which put their trust in thee, frō those that rise vp against them.

³⁵Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

^35‖Thou hast also giuen me the shield of thy saluation: and thy right hand hath holden me vp, and thy gentlenesse hath made me great.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

¹WOE to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

¹¶ Woe to them that go down to Egypt for helpe, and stay on horses, and trust in charets, because they are many; and in horsemen, because they are very strong: but they looke not vnto the Holy one of Israel, neither seeke the LORD.

⁵¶ Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

⁵¶ Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and whose heart departeth from the LORD.

³¹The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the Lord.

^31**‖The horse is prepared against the day of battell: but safetie is of the LORD.

¹⁶There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

¹⁷An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

¹⁶There is no king saued by the multitude of an hoste: a mightie man is not deliuered by much strength.

¹⁷An horse is a vaine thing for safetie: neither shall he deliuer any by his great strength.

⁸With him is an arm of flesh; but with us is the Lord our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.

^8*With him is an arme of flesh, but with vs is the LORD our God to helpe vs, and to fight our battels. And the people ^†rested themselues vpon the words of Hezekiah king of Iudah.

¹¹And Asa cried unto the Lord his God, and said, Lord, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O Lord our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O Lord, thou art our God; let not man prevail against thee.

¹¹And Asa cried vnto the LORD his God, and said, LORD, it is ^*nothing with thee to helpe, whether with many, or with them that haue no power. Helpe vs, O LORD our God, for we rest on thee, and in thy Name wee goe against this multitude: O LORD thou art our God, let not ^‖man preuaile against thee.

¹²O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

¹³And all Judah stood before the Lord, with their little ones, their wives, and their children.

¹⁴¶ Then upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, came the Spirit of the Lord in the midst of the congregation;

¹⁵And he said, Hearken ye, all Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, and thou king Jehoshaphat, Thus saith the Lord unto you, Be not afraid nor dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God’s.

¹⁶To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.

¹⁷Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the Lord will be with you.

¹⁸And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the Lord, worshipping the Lord.

¹⁹And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the Lord God of Israel with a loud voice on high.

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.

¹²O our God, wilt thou not iudge them? for wee haue no might against this great company that commeth against vs? neither know wee what to doe; but our eyes are vpon thee.

¹³And all Iudah stood before the LORD, with their litle ones, their wiues and their children.

¹⁴¶ Then vpon Iahaziel the sonne of Zechariah, the sonne of Benaiah, the sonne of Iehiel, the sonne of Mattaniah, a Leuite of the sons of Asaph, came the Spirit of the LORD in the midst of the Congregation:

¹⁵And he said, Hearken yee, all Iudah, and ye inhabitants of Ierusalem, and thou king Iehoshaphat, Thus sayth the LORD vnto you; Be not afraid, nor dismayed by reason of this great multitude; for the battell is not yours, but Gods.

¹⁶To morrow goe ye downe against them: behold, they come vp by the ^†cliffe of Ziz, and ye shall finde them at the end of the ^‖brooke, before the wildernesse of Ieruel.

¹⁷Yee shall not neede to fight in this battell; set your selues, stand yee still, and see the saluation of the LORD with you, O Iudah and Ierusalem: feare not, nor be dismayed; to morow goe out against them, for the LORD will bee with you.

¹⁸And Iehoshaphat bowed his head, with his face to the ground: and all Iudah, and the inhabitants of Ierusalem, fell before the LORD, worshipping the LORD.

¹⁹And the Leuites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood vp to praise the LORD God of Israel, with a loude voice on high.

²⁰¶ And they rose early in the morning, and went foorth into the wildernesse of Tekoa: and as they went forth, Iehoshaphat stood and said, Heare me, O Iudah, and yee inhabitants of Ierusalem; ^*Beleeue in the LORD your God, so shall you be established; beleeue his Prophets, so shall yee prosper.

¹⁷I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹⁷I will make thy name to bee remembred in all generations: therefore shall the people praise thee for euer and euer.

¹⁰But as for us, the Lord is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the Lord, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:

¹¹And they burn unto the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the Lord our God; but ye have forsaken him.

¹²And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers; for ye shall not prosper.

¹⁰But as for vs, the LORD is our God, and wee haue not forsaken him, and the Priests which minister vnto the LORD, are the sonnes of Aaron, and the Leuites waite vpon their businesse.

^11*And they burne vnto the LORD euery morning, and euery euening, burnt sacrifices and sweete incense: the ^*shew-bread also set they in order vpon the pure table, and the Candlesticke of golde with the lampes therof, to burne euery euening: for we keepe the charge of the LORD our God, but yee haue forsaken him.

¹²And behold, God himselfe is with vs for our captaine, and his Priests with sounding trumpets to cry alarme against you: O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper.

¹⁶But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

¹⁶But ye said; No, for we will flee vpon horses; therefore shall ye flee. And we will ride vpon the swift; therefore shall they that pursue you, be swift.

⁵¶ And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.

⁵¶ And the Philistines gathered themselues together, to fight with Israel, thirtie thousand charets, and sixe thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude, and they came vp, and pitched in Michmash, Eastward from Bethauen.

¹⁶And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

¹⁶And the children of Israel fled before Iudah: and God deliuered them into their hand.

¹⁸And the Syrians fled before Israel; and David slew the men of seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

¹⁸And the Syrians fled before Israel, and Dauid slew the men of seuen hundred charets of the Syrians, and fourtie thousand horsemen, and smote Shobach the captaine of their hoste, who died there.

⁴And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.

⁴And Dauid tooke ^‖from him a thousand ^†charets, and seuen hundred horsemen, and twentie thousand footemen: and Dauid houghed all the charet horses, but reserued of them for an hundred charets.