Psalms 27:8–9

⁴Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.

⁴Seeke the LORD, and his strength: seeke his face euermore.

¹²Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

¹³And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

^12†Then shall ye call vpon me, and ye shall goe and pray vnto mee, and I will hearken vnto you.

¹³And ye shall seeke me, and finde me, when ye shall search for me with all your heart.

⁶¶ Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near:

⁷Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the Lord, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

⁶¶ Seeke ye the LORD, while he may be found, call ye vpon him while he is neere.

^7††Let the wicked forsake his way, & the vnrighteous man his thoughts: and let him returne vnto the LORD, and he will haue mercie vpon him, and to our God, for hee will abundantly pardon.

⁵⁸I intreated thy favour with my whole heart: be merciful unto me according to thy word.

^58†I intreated thy fauour with my whole heart: be mercifull vnto mee according to thy word.

⁶This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

^6‖This is the generation of them that seeke him: that seeke thy face, O Iacob. Selah.

¹O GOD, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

²To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

¹¶ O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, in a drie and thirstie lande, where no water is:

²To see thy power and thy glory, so as I haue seen thee in the Sanctuary.

¹⁵¶ I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.

¹⁵¶ ^†I will goe and returne to my place, till they acknowledge their offence, and seeke my face: in their affliction they will seeke me early.

¹⁹I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the Lord speak righteousness, I declare things that are right.

^19*I haue not spoken in secret, in a darke place of the earth: I said not vnto the seed of Iacob, Seeke ye mee in vaine: I the LORD speake righteousnesse, I declare things that are right.

¹⁷And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

¹⁷And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: ^†heare me speedily.

⁷Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

^7‖Heare me speedily, O LORD, my spirit faileth, hide not thy face from mee: lest I be like vnto them that goe downe into the pit.

³¶ Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

⁴And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

³¶ Hearken vnto me, O house of Iacob, and al the remnant of the house of Israel, which are borne by me, from the belly, which are caried from the wombe.

⁴And euen to your old age I am he, and euen to hoare haires will I cary you: I haue made, and I will beare, euen I wil cary and wil deliuer you.

²Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.

²Hide not thy face from me in the day when I am in trouble, incline thine eare vnto me: in the day when I call, answere mee speedily.

¹⁷Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

¹⁸And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

¹⁷Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me, that by me the preaching might be fully knowen, and that all the Gentiles might heare: and I was deliuered out of the mouth of the Lyon.

¹⁸And the Lord shall deliuer mee from euery euill worke, and will preserue me vnto his heauenly kingdome to whom bee glory for euer, and euer. Amen.

⁵Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

⁵ Let your conuersation bee without couetousnesse: and be content with such things as yee haue. For hee hath said, ^*I will neuer leaue thee, nor forsake thee.

⁴⁰And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

^40†And I will make an euerlasting couenant with them, that I will not turne away from them, to doe them good, but I will put my feare in their hearts, that they shall not depart from mee.

⁵He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

⁵Hee shall receiue the blessing from the LORD, and righteousnesse from the God of his saluation.

²¹Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.

²²Make haste to help me, O Lord my salvation.

²¹Forsake me not, O LORD: O my God, be not farre from me.

^22†Make haste to helpe mee, O LORD my saluation.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

¹⁸Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

¹⁷O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes.

^18††Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

⁹¶ And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

⁹¶ ^*And thou, Solomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfite heart, and with a willing minde: for the LORD searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.

¹²Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben-ezer, saying, Hitherto hath the Lord helped us.

¹²Then Samuel tooke a stone, and set it betweene Mizpeh and Shen, and called the name of it ^†Eben-Ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped vs.

⁹But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

¹⁰Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

⁹But we had the ^‖sentence of death in our selues, that we should not trust in our selues, but in God which raiseth the dead.

¹⁰Who deliuered vs from so great a death, and doeth deliuer: in whom we trust that he will yet deliuer vs:

¹THUS saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

¹¶ Thus saith the LORD, Where is the bill of your mothers diuorcement, whom I haue put away? or which of my creditours is it to whom I haue sold you? Behold, for your iniquities haue you solde your selues, and for your transgressions is your mother put away.

¹²¹I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

¹²¹¶ I Haue done Iudgement and iustice: leaue mee not to mine oppressours.

¹HOW long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

¹¶ How long wilt thou forget mee (O LORD) for euer? how long wilt thou hide thy face from me?

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁴Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our affliction, and our oppression?

¹¹Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹¹Cast mee not away from thy presence; and take not thy holy Spirit from me.

⁵For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.

⁶By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

⁵For thou art my hope, O LORD God: thou art my trust from my youth.

⁶By thee haue I bene holden vp from the wombe: thou art hee that tooke mee out of my mothers vowels, my praise shalbe continually of thee.

¹O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:

¹¶ O LORD God of my saluation, I haue cried day and night before thee.

²But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

^2‖But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare.