Psalms 34:1–2

¹⁸In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

¹⁸In euery thing giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus concerning you.

¹⁷And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

¹⁷And whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.

¹I WILL extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

²Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

¹¶ I will extoll thee, my God, O King: and I will blesse thy name for euer and euer.

²Euery day wil I blesse thee: and I will praise thy Name for euer and euer.

²⁰Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

²⁰Giuing thankes alwayes for all things vnto God, and the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

⁸Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

⁸Let my mouth bee filled with thy praise, and with thy honour all the day.

¹⁴But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

¹⁵My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

¹⁴But I wil hope continually, and will yet praise thee more and more.

¹⁵My mouth shall shew foorth thy righteousnesse, and thy saluation all the day: for I know not the numbers thereof.

¹³But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

¹³But we are bound to giue thanks alway to God for you, brethren, beloued of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the spirit, and beleefe of the trueth,

²⁵¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

²⁵¶ And at midnight, Paul and Silas prayed, and sang praises vnto God: and the prisoners heard them.

⁶By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.

⁶By thee haue I bene holden vp from the wombe: thou art hee that tooke mee out of my mothers vowels, my praise shalbe continually of thee.

³We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

³Wee are bound to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charitie of euery one of you al towards each other aboundeth:

¹⁵Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.

¹⁶¶ From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.

^15‖Wherefore, glorifie ye the LORD in the fires, euen the Name of the LORD God of Israel in the yles of the Sea.

¹⁶¶ ^††From the vttermost part of the earth haue we heard songs, euen glory to the righteous: but I said, My leannesse, my leannesse, woe vnto me: the treacherous dealers haue dealt treacherously, yea the treacherous dealers haue dealt very treacherously.

²⁵The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.

^25†The feare of man bringeth a snare: but who so putteth his trust in the LORD, shall be safe.

¹³And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.

¹⁴Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

¹⁵Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

¹³And he changed his behauiour before them, and fained himselfe mad in their hands, and ^‖scrabled on the doores of the gate, and let his spittle fall downe vpon his beard.

¹⁴Then saide Achish vnto his seruants, Loe, you see the man ^‖is mad: wherefore then haue yee brought him to mee?

¹⁵Haue I need of mad-men, that ye haue brought this fellow to play the mad-man in my presence? Shall this fellow come into my house?

⁴¹¶ And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

⁴¹¶ And they departed from the presence of the Councill, reioycing that they were counted worthy to suffer shame for his Name.

¹AND there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

¹¶ And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the dayes of Abraham. And Isaac went vnto Abimelech King of the Philistims, vnto Gerar.

²And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.

²And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: And Abimelech King of Gerar sent, and tooke Sarah.

²⁴But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the Lord which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the Lord.

²⁴But let him that glorieth, glory in this, that hee vnderstandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise louing kindnesse, iudgement and righteousnesse in the earth: for in these things I delight, saith the LORD.

³¹That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.

³¹That according as it is written, ^*He that glorieth, let him glory in the Lord.

⁷⁴They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

⁷⁴They that feare thee will bee glad when they see mee: because I haue hoped in thy word.

⁸In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

⁸In God we boast all the day long: and praise thy Name for euer. Selah.

¹⁵This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

¹⁶Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

¹⁵This is a faithfull saying, and worthy of all acceptation, that Christ Iesus came into the world to saue sinners, of whom I am chiefe.

¹⁶Howbeit, for this cause I obtained mercy, that in me first, Iesus Christ might shew foorth all long suffering, for a paterne to them which should hereafter beleeue on him to life euerlasting.

¹⁷But he that glorieth, let him glory in the Lord.

^17*But he that glorieth, let him glory in the Lord.

²⁵In the Lord shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

²⁵In the LORD shall all the seed of Israel be iustified, and shall glory.

²²I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

²³Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

²⁴For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

^22*I will declare thy name vnto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

²³Yee that feare the LORD, praise him; all yee the seede of Iacob glorifie him, and feare him all yee the seede of Israel.

²⁴For he hath not despised, nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him, but when he cried vnto him, he heard.

³Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

³Glory yee in his holy name: let the heart of them reioyce, that seeke the LORD.

⁷Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

⁷Bring my soule out of prison, that I may praise thy Name: the righteous shall compasse me about: for thou shalt deale bountifully with me.

⁵I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

⁶For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

^5*I acknowledged my sin vnto thee, and mine iniquitie haue I not hid: I said, I will confesse my transgressions vnto the LORD; and thou forgauest the iniquitie of my sinne. Selah.

^6†For this shall euery one that is godly pray vnto thee, in a time when thou mayest bee found: surely in the floods of great waters, they shall not come nigh vnto him.