Psalms 49:3–4

³⁵A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

³⁵A good man out of the good treasure of the heart, bringeth foorth good things: and an euill man out of the euill treasure, bringeth foorth euill things.

¹⁴Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.

^14†Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O LORD my strength, and my redeemer.

²⁰Have not I written to thee excellent things in counsels and knowledge,

²¹That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?

²⁰Haue not I written to thee excellent things in counsailes and knowledge:

^21‖That I might make thee knowe the certainty of the words of truth; that thou mightest answere the words of trueth to them that send vnto thee?

¹⁷Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

¹⁷Bow downe thine eare, and heare the words of the wise, and apply thine heart vnto my knowledge.

¹⁵And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

¹⁶All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

¹⁷That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

¹⁵And that from a childe thou hast knowen the holy Scriptures, which are able to make thee wise vnto saluation through faith which is in Christ Iesus.

¹⁶All Scripture is giuen by inspiration of God, & is profitable for doctrine, for reproofe, for correction, for instrution in righteousnesse,

¹⁷That the man of God may be perfect, ^‖throughly furnished vnto all good workes.

²My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:

²My doctrine shall drop as the raine: my speech shall distill as the deaw, as the smal raine vpon the tender herbe, and as the showres vpon the grasse.

³My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

³My words shalbe of the vprightnesse of my heart: and my lippes shall vtter knowledge clearely.

³³If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

³³If not, hearken vnto me: holde thy peace, and I shall teach thee wisedome.

¹³⁰The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.

¹³⁰The entrance of thy wordes giueth light: it giueth vnderstanding vnto the simple.

¹HEAR, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.

²For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

¹¶ Heare, ye children, the instruction of a father, and attend to know vnderstanding.

²For I giue you good doctrine: forsake you not my law.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

³⁰The mouth of the righteous speaketh wisedome; and his tongue talketh of iudgement.

¹MY heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.

¹¶ My heart is inditing a good matter: I speake of the things which I haue made, touching the King: my tongue is the penne of a ready writer.

⁶Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

⁷For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

⁸All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.

⁹They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

¹⁰Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

¹¹For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

⁶Heare, for I will speake of excellent things: and the opening of my lippes shalbe right things.

^7†For my mouth shall speake truth, and wickednesse is an abomination to my lippes.

^8†All the words of my mouth are in righteousnes, there is nothing froward or peruerse in them.

⁹They are all plaine to him that vnderstandeth: and right to them that find knowledge.

¹⁰Receiue my instruction, and not siluer: and knowledge rather then choise gold.

^11*For wisedome is better then rubies: and all the things that may be desired, are not to be compared to it.

³⁴My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.

³⁴My meditation of him shalbe sweete: I will be glad in the LORD.

²I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

^2*I will open my mouth in a parable: I wil vtter darke sayings of old:

³⁵That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.

³⁵That it might bee fulfilled which was spoken by the Prophet, saying, ^*I will open my mouth in parables, I wil vtter things which haue bin kept secret from the foundation of the world.

⁸With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

⁸With him will I speake ^*mouth to mouth euen apparantly, and not in darke speeches, and the similitude of the LORD shall hee behold: wherefore then were yee not afraid to speake against my seruant Moses?

⁷And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.

⁷And he tooke vp his parable, and said, Balak the King of Moab hath brought mee from Aram, out of the mountaines of the East, saying, Come, curse me Iacob, and come, defie Israel.

¹²Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

¹²Seeing then that wee haue such hope, we vse great ^‖plainnesse of speech.

³Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.

³Therefore, whatsoeuer yee haue spoken in darkenesse, shall bee heard in the light: and that which yee haue spoken in the eare, in closets, shal be proclaimed vpon the house tops.

¹¹He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

¹³Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

¹⁴And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

¹⁵For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

¹¹He answered, and said vnto them, Because it is giuen vnto you to know the mysteries of the kingdome of heauen, but to them it is not giuen.

^12*For whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath.

¹³Therefore speake I to then in parables: because they seeing, see not: and hearing, they heare not, neither doe they vnderstand.

¹⁴And in them is fulfilled the prophecie of Esaias, which saith, ^*By hearing ye shall heare, and shall not vnderstand: and seeing yee shall see, and shall not perceiue.

¹⁵For this peoples heart is waxed grosse, and their eares are dull of hearing, and their eyes they haue closed, lest at any time they should see with their eyes, and heare with their eares, and should vnderstand with their heart, and should be conuerted, and I should heale them.

²³And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

^23†And in the latter time of their kingdome, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.

⁴⁹Then said I, Ah Lord God! they say of me, Doth he not speak parables?

⁴⁹Then said I, Ah LORD God, they say of me, Doeth he not speake parables?

⁶To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

⁶To vnderstand a prouerbe, and ^‖the interpretation; the wordes of the wise, and their darke sayings.