Psalms 59:9–10

⁹The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

^9*†The LORD also will bee a refuge for the oppressed: a refuge, in times of trouble.

³Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

⁴Trust ye in the Lord for ever: for in the Lord JEHOVAH is everlasting strength:

^3†‖Thou wilt keepe him in perfect peace, whose minde is stayed on thee; because he trusteth in thee.

^4†Trust ye in the LORD for euer: for in the LORD Iehouah is euerlasting strength.

¹⁴Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.

^14*Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

²He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

^2†He onely is my rocke and my saluation: he is my defence, I shall not be greatly moued.

¹⁷Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

¹⁷Vnto thee, O my strength, wil I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

¹⁹The Lord God is my strength, and he will make my feet like hinds’ feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

^19*†The LORD God is my strength, and he will make my feet like hindes feet, and he will make me to walke vpon mine high places. To the chiefe singer on my stringed instruments.

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

³¹But they that wait upon the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

^31†But they that waite vpon the LORD, shall renew their strength: they shall mount vp with wings as Eagles, they shal runne and not be weary, and they shall walke, and not faint.

¹THE Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

¹¶ The LORD is my light, and my saluation, whome shal I feare? the LORD is the strength of my life, of whō shall I be afraid?

¹⁴Then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.

^14*Then shalt thou delight thy selfe in the LORD, and I will cause thee to ride vpon the high places of the earth, and feede thee with the heritage of Iacob thy father; for the mouth of the LORD hath spoken it.

¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹³And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.

¹I WILL love thee, O Lord, my strength.

²The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

¹I will loue thee, O LORD, my strength.

^2†The LORD is my rocke, and my fortresse, and my deliuerer: my God, my strength in whome I will trust, my buckler, and the horne of my saluation, and my high tower.

¹THE Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

¹¶ The LORD heare thee in the day of trouble, the Name of the God of Iacob defend thee.

¹GOD is our refuge and strength, a very present help in trouble.

¹¶ God is our refuge and strength: a very present helpe in trouble.

⁷The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

^7†The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

¹¹God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

^11‖God hath spoken once; twice haue I heard this, that power belongeth vnto God.

⁵My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.

⁶He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.

⁵My soule, wait thou onely vpon God: for my expectation is from him.

⁶He onely is my rocke and my saluation; he is my defence; I shall not bee moued.

¹⁰But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

¹⁰But the God of all grace who hath called vs into his eternall glory by Christ Iesus, after that ye haue suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

³For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

³For thou preuentest him with the blessings of goodnesse: thou settest a Crowne of pure gold on his head.

⁷For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

⁷For hee hath deliuered me out of all trouble: and mine eye hath seene his desire vpon mine enemies.

¹⁷Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

¹⁷Vnto thee, O my strength, wil I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.

⁵He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

^5†He shall reward euill vnto mine enemies: cut them off in thy trueth.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies: and mine eares shall heare my desire of the wicked that rise vp against me.

⁴But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

⁵Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

⁴But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,

⁵Euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with Christ, (by grace ye are saued)

²⁴And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

^24*And it shal come to passe, that before they call, I will answere, & whiles they are yet speaking, I will heare.

¹⁶As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

^16†*As for me, I haue not hastened from being a pastour to follow thee, neither haue I desired the wofull day, thou knowest: that which came out of my lips, was right before thee.

⁸Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.

⁸Lead me O LORD, in thy righteousnesse, because of ^†mine enemies; make thy way straight before my face.

²Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

^2†Mine enemies would dayly swallow me vp: for they bee many that fight against me, O thou most high.

⁸Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

⁸Onely with thine eyes shalt thou behold: & see the reward of the wicked.

³Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

³Blessed be God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort,

¹¹Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

¹²And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the Lord, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.

¹¹Then Dauid tooke hold on his clothes, and ^*rent them, and likewise all the men that were with him.

¹²And they mourned and wept, and fasted vntill Euen, for Saul and for Ionathan his sonne, and for the people of the LORD, and for the house of Israel, because they were fallen by the sword.

¹⁷¶ And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

¹⁷¶ And Dauid lamented with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne:

⁴¹¶ And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

⁴²Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

⁴⁴And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

⁴¹¶ And when he was come neere, he beheld the city and wept ouer it,

⁴²Saying, If thou hadst knowen, euen thou, at least in this thy day, the things which belong vnto thy peace! but now they are hid from thine eyes.

⁴³For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,

⁴⁴And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

⁸His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

⁸His heart is established, hee shall not be afraid, vntill he see his desire vpon his enemies.

⁶They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

⁶They gather themselues together; they hide themselues, they marke my steps when they wait for my soule.

⁸O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

^8*‖O remember not against vs former iniquities, let thy tender mercies speedily preuent vs: for we are brought very low.

¹⁰David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

¹⁰Dauid said furthermore, As the LORD liueth, the LORD shal smite him, or his day shall come to die, or hee shall descend into battell, and perish.

²For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

³For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

²For I beare them record, that they haue a zeale of God, but not according to knowledge.

³For they being ignorant of Gods righteousnesse, and going about to establish their owne righteousnesse, haue not submitted themselues vnto the righteousnesse of God.

¹⁵For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

¹⁵For this we say vnto you by the word of the Lord, That we which are aliue and remaine vnto the comming of the Lord, shall not preuent them which are asleepe.