Psalms 72:17–19

¹⁴Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

^14*‖Therefore the LORD himselfe shal giue you a signe: Behold, a Uirgine shall conceiue and beare a Sonne, and shall call his name Immanuel.

²³Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

^23*Behold, a Uirgin shall be with childe, and shall bring foorth a sonne, and ^‖they shall call his name Emmanuel, which being interpreted, is, God with vs.)

³⁶His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

^36*His seede shall endure for euer; and his throne as the sunne before me.

³And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

³And I will blesse them that blesse thee, and curse him, that curseth thee: ^*and in thee shal all families of the earth be blessed.

⁴⁸For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

⁴⁸For hee hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from hencefoorth all generations shall call me blessed.

³¹And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

³²He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

³³And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

^31*And behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name Iesus.

³²He shall be great, and shall be called the sonne of the Highest, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid.

^33*And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end.

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, which according to his ^†abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

³We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

³We giue thanks to God, and the Father of our Lord Iesus Christ, praying alwayes for you,

¹⁰That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

¹⁰That at the Name of Iesus euery knee should bow, of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth:

¹⁵And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.

¹⁵And God said moreouer vnto Moses, Thus shalt thou say vnto the children of Israel; The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob hath sent me vnto you: this is my name for euer, and this is my memoriall vnto all generations.

²And thou shalt swear, The Lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

^2*And thou shalt sweare, The LORD liueth, in Trueth, in Iudgement, and in Righteousnes, and the nations shall blesse themselues in him, and in him shall they glorie.

¹⁶And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁶And his Name through faith in his Name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath giuen him this perfect soundnesse in the presence of you all.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, who hath blessed vs with all spirituall blessings in heauenly ^‖ places in Christ:

¹⁴For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,

¹⁴For this cause I bow my knees vnto the Father of our Lord Iesus Christ,

¹⁴That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

¹⁴That the blessing of Abraham might come on the Gentiles, through Iesus Christ: that wee might receiue the promise of the Spirit through faith.

²¹And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

²¹And she shall bring forth a sonne, ^*and thou shalt call his Name Iesus: for hee shall saue his people from their sinnes.

¹⁷I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

¹⁷I will make thy name to bee remembred in all generations: therefore shall the people praise thee for euer and euer.

⁴Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

^4*Who shall not feare thee, O Lord, and glorifie thy Name? for thou onely art holy: for all nations shall come and worship before thee, for thy iudgements are made manifest.

¹³Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

¹³Blessed bee the LORD God of Israel, from euerlasting, and to euerlasting. Amen, and Amen.

⁴⁸Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.

⁴⁸Blessed bee the LORD God of Israel from euerlasting to euerlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.

¹⁰¶ Wherefore David blessed the Lord before all the congregation: and David said, Blessed be thou, Lord God of Israel our father, for ever and ever.

¹⁰¶ Wherefore Dauid blessed the LORD before all the Congregation: and Dauid saide, Blessed bee thou, LORD God of Israel our father, for euer and euer.

¹¹Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

¹¹Who is like vnto thee, O LORD, amongst the ^‖gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders!

¹⁰For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

^10*For thou art great, and doest wonderous things: thou art God alone.

⁴To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

⁴To him who alone doth great wonders: for his mercy endureth for euer.

¹⁴Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

¹⁴Thou art the God that doest wonders; thou hast declared thy strength among the people.

⁹Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

^9*Which doth great things & ^†vnsearchable: marueilous things ^†without number.

³⁵O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.

³⁵O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giueth strength, and power vnto his people: blessed be God.

²⁰¶ And David said to all the congregation, Now bless the Lord your God. And all the congregation blessed the Lord God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the Lord, and the king.

²⁰¶ And Dauid said to all the Congregation: Nowe blesse the LORD your God. And all the Congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed downe their heads, and worshipped the LORD, and the King.

²I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

³How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

^2†I thought it good to shew the signes, and wonders, that the high God hath wrought toward me.

^3*How great are his signes? and how mighty are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is frō generation to generation.

¹⁰Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

^10*Which doeth great things past finding out, yea and wonders without number.

²¹But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

²¹But as truly as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the LORD.

¹⁰Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.

¹⁰Thy kingdome come. Thy will be done, in earth, as it is in heauen.

¹⁴For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.

^14‖*For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters couer the Sea.

¹³Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

¹³Blessed bee the LORD God of Israel, from euerlasting, and to euerlasting. Amen, and Amen.

¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹³And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.

¹³And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.

¹³And euery creature which is in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I, saying, Blessing, honour, glory, and power bee vnto him that sitteth vpon the Throne, and vnto the Lambe for euer and euer.

³And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

^3†*†And one cryed vnto another, and sayd; Holy, holy, holy, is the LORD of hostes, the whole earth is full of his glory.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountaine: for the earth shall bee full of the knowledge of the LORD, as the waters couer the sea.

⁵Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the Lord your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

⁵Then the Leuites, Ieshua and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodiiah, Shebaniah, and Pethahiah, sayde, Stand vp, and blesse the LORD your God for euer and euer, and blessed bee thy glorious Name, which is exalted aboue all blessing and praise.

⁵²Blessed be the Lord for evermore. Amen, and Amen.

⁵²Blessed be the LORD for euermore, Amen, and Amen.

²⁰He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.

²⁰Hee which testifieth these things, saith, Surely, I come quickly. Amen. Euen so, Come Lord Iesus.

⁹And the Lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one Lord, and his name one.

⁹And the LORD shall be King ouer all the earth: in that day shal there be one LORD, and his Name one.

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

¹¹For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the Lord of hosts.

¹¹For from the rising of the Sunne, euen vnto the going downe of the same my name shall be great among the Gentiles, and in euery place incense shall be offered vnto my name, and a pure offring: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hostes.

⁶Even the prophet Jeremiah said, Amen: the Lord do so: the Lord perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the Lord’s house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

⁶Euen the prophet Ieremiah said; Amen: the LORD doe so, the LORD performe the words which thou hast prophecied, to bring againe the vessels of the LORDs house, and all that is caried away captiue from Babylon into this place.

³⁶And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the Lord God of my lord the king say so too.

³⁶And Benaiah the sonne of Iehoiada answered the King, and said, Amen: The LORD God of my lord the king say so too.

²²And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.

²²And this water that causeth the curse, shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, Amen, Amen.