Psalms 88:1–2

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

²O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

^2†O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

⁷And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

⁷And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?

³Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

^3‖Be merciful vnto me, O LORD: for I cry vnto thee daily.

³¹For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.

³¹For hee was wiser then all men; then Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda the sonnes of Mahol: and his fame was in all nations round about.

¹⁸I have waited for thy salvation, O Lord.

¹⁸I haue waited for thy saluation, O LORD.

⁹Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.

⁹Hide not thy face farre frō me, put not thy seruant away in anger: thou hast bin my helpe, leaue me not, neither forsake me, O God of my saluation.

¹THE fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.

¹¶ The foole hath sayde in his heart, There is no god; Corrupt are they, and haue done abhominable iniquitie; there is none that doth good.

⁴But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁷That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

⁴But after that the kindnesse and ^‖loue of God our Sauiour toward man appeared,

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

⁶Which hee shed on vs ^†abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

⁷That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.

³⁰For mine eyes have seen thy salvation,

³⁰For mine eyes haue seene thy saluation.

³⁷And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

³⁷And she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the Temple, but serued God with fastings and prayers night and day.

¹⁴Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

^14†Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

¹³Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God, and our Sauiour Iesus Christ,

⁶I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the Lord, keep not silence,

^6‖I haue set watchmen vpon thy walles, O Ierusalem, which shall neuer hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keepe not silence:

⁴⁷And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

⁴⁷And my spirit hath reioyced in God my sauiour.

⁶Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee: both I and my father’s house have sinned.

⁶Let thine eare now be attentiue, and thine eyes open, that thou mayest heare the prayer of thy seruant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy seruants, and confesse the sinnes of the children of Israel, which wee haue sinned against thee: both I, and my fathers house haue sinned.

⁷O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

⁷O God the LORD, the strength of my saluation: thou hast couered my head in the day of battell.

⁵He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

⁵Hee shall receiue the blessing from the LORD, and righteousnesse from the God of his saluation.

¹THE Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

¹¶ The LORD is my light, and my saluation, whome shal I feare? the LORD is the strength of my life, of whō shall I be afraid?

⁷In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

⁷In God is my saluation, and my glorie: the rocke of my strength, and my refuge is in God.

⁵By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

⁵ By terrible things in righteousnesse, wilt thou answere vs, O God of our saluation: who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are a farre off vpon the sea.

¹⁹Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

¹⁹Blessed be the LORD, who daily loadeth vs with benefits, euen the God of our saluation. Selah.

⁹Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

⁹Helpe vs, O God of our saluation, for the glory of thy Name: and deliuer vs, and purge away our sinnes for thy Names sake.

⁶And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

⁶And the sonnes of Zerah: ^‖Zimri, ^*and Ethan, and Heman, and Calcol, and ^‖Dara. Fiue of them in all.

¹⁰Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

¹⁰Night & day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

³I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;

³I thanke God, whom I serue from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my prayers night and day,

¹⁰Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

¹⁰Not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.

²Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

^2†Bowe downe thine eare to me, deliuer me speedily: be thou my strong rocke, for an house of defence to saue me.

¹LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

²Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

¹¶ LORD, I crie vnto thee, make haste vnto mee: giue eare vnto my voice, when I crie vnto thee.

^2†Let my prayer bee set foorth before thee as incense: and the lifting vp of my hands as the Euening sacrifice.

⁸Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

⁸Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

¹¹Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

^11††Let the sighing of the prisoner come before thee, according to the greatnesse of thy power: preserue thou those that are appointed to die.

³¹¶ If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:

³¹¶ If any man trespasse against his neighbour, ^†and an oath be laid vpon him to cause him to sweare, and the oath come before thine Altar in this house: