Psalms 89:8–13

¹⁹Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!

¹⁹Thy righteousnes also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like vnto thee?

²There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

² There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any Rocke like our God.

¹⁷Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

^17‖Ah LORD God, beholde, thou hast made the heauen and the earth by thy great power & stretched out arme, and there is nothing too hard for thee.

²⁵To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

²⁶Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

²⁵To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?

²⁶Lift vp your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names, by the greatnesse of his might, for that hee is strong in power, not one faileth.

⁵Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

^5†Great is our LORD, and of great power: his vnderstanding is infinite.

⁸Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

⁸Who is this king of glory? the LORD strong & mightie, the LORD mighty in battell.

¹⁰All my bones shall say, Lord, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

¹⁰All my bones shall say, LORD, who is like vnto thee which deliuerest the poore from him that is too strong for him, yea the poore and the needy, from him that spoileth him?

¹²O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.

¹²O LORD of hostes: blessed is the man that trusteth in thee.

⁶For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?

⁶For who in the heauen can be compared vnto the LORD? who among the sonnes of the mightie can be likened vnto the LORD?

³¹For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

³¹For their rocke is not as our Rocke, euen our enemies themselues being iudges.

²²Now therefore be ye not mockers, lest your bands be made strong: for I have heard from the Lord God of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.

²²Now therefore be yee not mockers, lest your bands be made strong: for I haue heard from the LORD God of hostes a consumption euen determined vpon the whole earth.

¹⁹If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

¹⁹If I speake of strength, loe, hee is strong: and if of iudgement, who shall set me a time to pleade?

²²The Lord God of gods, the Lord God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the Lord, (save us not this day,)

²²The LORD God of gods, the LORD God of gods, hee knoweth, and Israel he shall know; if it bee in rebellion, or if in transgression against the LORD, (saue vs not this day,)

¹³Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

^13†Thou hast a mighty arme: strong is thy hand, and high is thy right hand.

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the Lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the Lord?

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst flie vpon the spoile, and didst euill in the sight of the LORD?

¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹³And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.

⁷Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.

⁷Which stilleth the noise of the seas; the noise of their waues, and the tumult of the people.

²⁵For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

²⁶They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

²⁷They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits’ end.

²⁸Then they cry unto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

²⁹He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

^25†For he commandeth, and raiseth the stormy winde: which lifteth vp the waues thereof.

²⁶They mount vp to the heauen: they goe downe againe to the depthes: their soule is melted because of trouble.

^27†They reele to and fro, and stagger like a drunken man; and are at their wits end.

²⁸Then they cry vnto the LORD in their trouble: and hee bringeth them out of their distresses.

²⁹He maketh the storme a calme: so that the waues thereof are still.

⁴¹And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

⁴¹And they feared exceedingly, and saide one to another, What maner of man is this, that euen the winde and the sea obey him?

³⁹And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

³⁹And hee arose, and rebuked the winde, and said vnto the sea, Peace, be still: and the winde ceased, and there was a great calme.

²⁴And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

²⁵And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

²⁶And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

²⁷But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!

^24*And behold, there arose a great tempest in the Sea, insomuch that the ship was couered with the waues: but he was asleepe.

²⁵And his Disciples came to him, and awoke, saying, Lord, saue vs: we perish.

²⁶And he saith vnto them, Why are yee fearefull, O yee of litle faith? Then hee arose, and rebuked the winds and the Sea, and there was a great calme.

²⁷But the men marueiled, saying, What maner of man is this, that euen the winds and the Sea obey him?

³The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

⁴The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

³The floods haue lifted vp, O LORD, the floods haue lifted vp their voice: the floods lift vp their waues.

⁴The LORD on high is mightier then the noise of many waters, yea then the mightie waues of the Sea.

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

¹⁰And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

⁹When I made the cloud the garment thereof, and thicke darknesse a swadling band for it,

¹⁰And ^‖brake vp for it my decreed place, and set barres and doores,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

¹⁰The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

¹⁰The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.

⁴He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.

⁴He rebuketh the sea, and maketh it drie, and drieth vp all the riuers: Bashan languisheth, and Carmel, and the floure of Lebanon languisheth.

³²And when they were come into the ship, the wind ceased.

³²And when they were come into the ship, the wind ceased.

⁵Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.

⁵Come and see the workes of God: he is terrible in his doing toward the children of men.

⁶He turned the sea into dry land: they went through the flood on foote, there did we reioyce in him.

⁶Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

^6*Cast forth lightning, and scatter them: shoote out thine arrowes, and destroy them.

³⁰Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

^30‖‖Rebuke the company of spearemen, the multitude of the bulles, with the calues of the people, till euery one submit himselfe with pieces of siluer: scatter thou the people that delite in warre.

⁴I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

⁴I will make mention of Rahab, and Babylon, to them that know mee; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this man was borne there.

³⁴Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

³⁴Or hath God assayed to goe and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signes, and by wonders, and by warre, and by a mighty hand, and by a stretehed out arme, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

¹⁹¶ And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

²⁰And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

¹⁹¶ And I am sure that the King of Egypt will not let you goe, ^‖no not by a mightie hand.

²⁰And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will doe in the midst thereof: and after that he will let you goe.

¹AND the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

²Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

³And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

⁴But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

⁵And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

⁶And Moses and Aaron did as the Lord commanded them, so did they.

⁷And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

⁸¶ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

⁹When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

¹⁰¶ And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the Lord had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

¹²For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

¹³And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the Lord had said.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.

¹⁵Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river’s brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.

¹¶ And the LORD said vnto Moses, See, I haue made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shalbe thy prophet.

²Thou shalt speake all that I command thee, and Aaron thy brother shall speake vnto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

³And I will harden Pharaohs heart, and multiplie my signes and my wonders in the land of Egypt.

⁴But Pharaoh shall not hearken vnto you, that I may lay my hand vpon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great iudgments.

⁵And the Egyptians shall knowe that I am the LORD, when I stretch forth mine hand vpon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

⁶And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

⁷And Moses was fourescore yeres olde, and Aaron fourescore and three yeeres old, when they spake vnto Pharaoh.

⁸¶ And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying:

⁹When Pharaoh shall speake vnto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say vnto Aaron, Take thy rod and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

¹⁰¶ And Moses and Aaron went in vnto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast downe his rod before Pharaoh, and before his seruants, and it became a serpent.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers; now the Magicians of Egypt, they also did in like maner with their enchantments.

¹²For they cast downe euery man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed vp their rods.

¹³And hee hardened Pharaohs heart, that hee hearkened not vnto them, as the LORD had said.

¹⁴¶ And the LORD saide vnto Moses, Pharaohs heart is hardened: he refuseth to let the people goe.

¹⁵Get thee vnto Pharaoh in the morning, loe, he goeth out vnto the water, and thou shalt stand by the riuers brinke, against hee come: and the rod which was turned to a serpent, shalt thou take in thine hand.

¹BEHOLD, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

¹¶ ^†Behold, the LORD maketh the earth emptie, and maketh it waste, and turneth it vpside downe, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

²⁷They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

²⁸He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

²⁹He turned their waters into blood, and slew their fish.

³⁰Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

³¹He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

³²He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

³³He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

³⁴He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

³⁵And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

³⁶He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

³⁷He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

³⁸Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

³⁹He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

⁴⁰The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

⁴¹He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.

⁴²For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

⁴³And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

⁴⁴And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;

⁴⁵That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.

^27*†They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.

^28*Hee sent darknesse, and made it darke: and they rebelled not against his word.

^29*Hee turned their waters into blood: and slew their fish.

^30*The land brought foorth frogs in abundance: in the chambers of their kings.

^31*He spake, and there came diuers sorts of flies: and lice in all their coasts.

^32*†Hee gaue them haile for raine: and flaming fire in their laud.

³³Hee smote their Uines also, and their figge trees: and brake the trees of their coastes.

^34*He spake, and the locusts came: and catterpillers, and that without number,

³⁵And did eate vp all the herbes in their land: and deuoured the fruite of their ground.

^36*Hee smote also all the first borne in their land: the chiefe of all their strength.

^37*Hee brought them foorth also with siluer and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

^38*Egypt was glad when they departed: for the feare of them fell vpon them.

^39*He spread a cloud for a couering: and fire to giue light in the night.

^40* The people asked, and he brought quailes: and satisfied them with the bread of heauen.

^41*He opened the rocke, and the waters gushed out: they ranne in the dry places like a riuer.

⁴²For he remembred his holy promise: and Abraham his seruant.

^43†And he brought forth his people with ioy: and his chosen with gladnesse:

^44*And gaue them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people:

⁴⁵That they might obserue his statutes, and keepe his Lawes, Praise ye the LORD.

¹¹Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

¹¹Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them downe, O LORD our shield.

¹LET God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

¹¶ Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him, flee before him.

⁴³How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

⁴⁴And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

⁴⁵He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

⁵²But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

⁵³And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.

⁵⁵He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁶Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

⁵⁷But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

⁵⁸For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

⁶⁰So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

⁶¹And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy’s hand.

⁶²He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

⁶³The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

⁶⁴Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

⁶⁵Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

⁶⁶And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

⁶⁷Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

⁶⁸But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

⁶⁹And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

⁷⁰He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

⁷¹From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

^43†How he had wrought his signes in Egypt: and his wonders in the field of Zoan:

^44*And had turned their riuers into blood: and their flouds, that they could not drinke.

^45*Hee sent diuers sorts of flies among them, which deuoured them: and frogges which destroyed them.

^46*He gaue also their increase vnto the caterpiller: and their labour vnto the locust.

^47*†‖He destroyed their vines with haile: and their Sycomore trees with frost.

^48†‖He gaue vp their cattel also to the haile: and their flockes to hot thunder-bolts.

⁴⁹He cast vpon them the fiercenesse of his anger, wrath and indignation, and trouble: by sending euill angels among them.

^50†*He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham:

⁵²But made his owne people to goe forth like sheepe: and guided them in the wildernesse like a flocke.

^53*†And he led them on safely, so that they feared not: but the sea ouerwhelmed their enemies.

⁵⁴And he brought them to the border of his sanctuarie: euen to this mountaine which his right hand had purchased.

^55*He cast out the heathen also before them, and diuided them an inheritance by line: and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

⁵⁶Yet they tempted and prouoked the most high God: and kept not his testimonies:

⁵⁷But turned backe, and dealt vnfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitfull bowe.

^58*For they prouoked him to anger with their high places: and moued him to ielousie with their grauen images.

⁵⁹When God heard this, hee was wroth, and greatly abhorred Israel:

^60*So that he forsooke the tabernacle of Shiloh: the tent which he placed among men,

⁶¹And deliuered his strength into captiuitie: and his glory into the enemies hand.

⁶²He gaue his people ouer also vnto the sword: and was wroth with his inheritance.

^63†The fire consumed their young men: and their maidens were not giuen to mariage.

⁶⁴Their priests fell by the sword: and their widowes made no lamentation.

⁶⁵Then the LORD awaked as one out of sleepe: and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

⁶⁶And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetuall reproch.

⁶⁷Moreouer he refused the tabernacle of Ioseph: and chose not the tribe of Ephraim.

⁶⁸But chose the tribe of Iudah: the mount Sion which he loued.

^69†And he built his sanctuarie like high palaces: like the earth which he hath established for euer.

^70*He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the sheepe-folds:

^71*†From following the ewes great with young, hee brought him to feed Iacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integritie of his heart: and guided them by the skilfulnesse of his hands.

¹¹Thine, O Lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O Lord, and thou art exalted as head above all.

¹¹Thine, O LORD, is the greatnes, and the power, and the glory, & the victorie, and the maiestie: for all that is in the heauen & in the earth, is thine: thine is ^*the kingdome, O LORD, and thou art exalted as head aboue all.

¹IN the beginning God created the heaven and the earth.

¹¶ In ^*the beginning God created the Heauen, and the Earth.

¹⁶The heaven, even the heavens, are the Lord’s: but the earth hath he given to the children of men.

¹⁶The heauen, euen the heauens are the LORDs: but the earth hath hee giuen to the children of men.

¹THE earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

²For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

¹¶ The earth is the LORDs, and the fulnesse thereof; the world, and they that dwell therein.

^2*For he hath founded it vpon the seas, and established it vpon the floods.

²⁶For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.

²⁶For ^*the earth is the Lords, and the fulnesse thereof.

¹²If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

^12**If I were hungry, I would not tell thee, for the world is mine, and the fulnesse thereof.

¹THUS the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

¹¶ Thus the heauens and the earth were finished, and all the hoste of them.

²⁸But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:

²⁸But if any man say vnto you, This is offered in sacrifice vnto idoles, eate not for his sake that shewed it, and for conscience sake. ^*The earth is the Lords, and the fulnesse thereof.

¹¹Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.

^11*Who hath preuented me that I should repay him? whatsoeuer is vnder the whole heauen, is mine.

⁷He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.

⁷He stretcheth out the North ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

¹NOW these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

¹¶ Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Iordan, toward the rising of the Sunne: from the riuer Arnon, vnto mount Hermon, and all the plaine on the East.

²²And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

²²And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimath, and Bethshemesh, and the outgoings of their border were at Iordan, sixteene cities with their villages.

⁸And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

⁹(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

⁸And we tooke at that time out of the hand of the two Kings of the Amorites, the land that was on this side Iordan, from the riuer of Arnon, vnto mount Hermon:

⁹( Which Hermon the Sidonians call Syrion: and the Amorites call it Shenir.)

¹²And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

¹²And they shewed Sisera, that Barak the sonne of Abinoam was gone vp to mount Tabor.

⁶And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedesh-naphtali, and said unto him, Hath not the Lord God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

⁶And shee sent and called Barak the sonne of Abinoam, out of Kedesh-Naphtali, and said vnto him, Hath not the LORD God of Israel commaunded, saying, Goe, and drawe toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali, and of the children of Zebulun?

³As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.

³As the dew of Hermon, and as the dewe that descended vpon the mountaines of Zion, for there the LORD commanded the blessing: euen life for euermore.

⁸Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

⁸Let the floods clap their handes: let the hilles be ioyfull together

¹THE wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

²It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.

¹¶ The wildernesse and the solitarie place shall be glad for them: and the desert shall reioyce and blossome as the rose.

²It shall blossome abundantly, and reioyce euen with ioy and singing: the glory of Lebanon shal be giuen vnto it, the excellencie of Carmel and Sharon: they shall see the glory of the LORD, and the excellencie of our God.

¹³¶ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

¹³¶ Sing, O heauen, and be ioyfull, O earth, and breake forth into singing, O mountaines: for God hath comforted his people, and will haue mercy vpon his afflicted.

¹²For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

¹³Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

^12*For ye shall goe out with ioy, and bee led foorth with peace: the mountaines and the hilles shall breake forth before you into singing, and al the trees of the field shall clap their hands.

¹³In stead of the thorne shall come vp the Firre tree, and in stead of the brier shall come vp the Myrtle tree, and it shall be to the LORD for a name, for an euerlasting signe that shall not bee cut off.

¹⁸As I live, saith the King, whose name is the Lord of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.

¹⁸ As I liue, saith the King, whose Name is the LORD of hostes, Surely as Tabor is among the mountaines, and as Carmel by the Sea, so shall hee come.

¹²They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

¹³The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.

^12†They drop vpon the pastures of the wildernesse; and the little hilles reioyce on euery side.

¹³The pastures are cloathed with flockes; the valleis also are couered ouer with corne; they shout for ioy, they also sing.

¹¹God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

^11‖God hath spoken once; twice haue I heard this, that power belongeth vnto God.

³⁴And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

³⁵And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

^34*And at the end of the dayes, I Nebuchad-nezzar lift vp mine eyes vnto heauen, and mine vnderstanding returned vnto me, and I blessed the most high, and I praised, and honoured him that liueth for euer, whose dominion is an euerlasting dominion, and his kingdome is from generation to generation.

^35*And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and hee doth according to his will in the armie of heauen, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say vnto him, What doest thou?

¹⁰Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

^10‖†Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slaine: thou hast scattered thine enemies with thy strong arme.

¹³And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

¹³And lead vs not into temptation, but deliuer vs from euill: For thine is the kingdome, and the power, and the glory, for euer, Amen.