Psalms 95:1–2

⁴And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.

⁴And did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall Rocke that ^‖followed them: and that Rocke was Christ)

¹SING aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.

¹¶ Sing alowd vnto God our strength: make a ioyfull noise vnto the God of Iacob.

⁴⁷The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

⁴⁷The LORD liueth, and blessed be my rocke: and exalted be the God of the rocke of my saluation.

⁶Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.

⁶Let euery thing that hath breath, praise the LORD. Praise yee the LORD.

¹O SING unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth.

²Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

¹¶ ^*O sing vnto the LORD a new song: sing vnto the LORD all the earth.

²Sing vnto the LORD, blesse his name: shew forth his saluation from day to day.

⁹Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works.

⁹Sing vnto him, sing psalmes vnto him, talke you of all his wonderous workes.

²¹And Miriam answered them, Sing ye to the Lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

²¹And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he throwen into the sea.

¹⁶Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

¹⁶Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdome, teaching and admonishing one another in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

⁷For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises vnto our King, sing praises.

^7‖For God is the King of all the earth, sing ye praises with vnderstanding.

³And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

^3*And they sing the song of Moses the seruant of God, and the song of the Lambe, saying, Great and marueilous are thy workes, Lord God Almightie, ^*iust and true are thy wayes, thou king of saints.

¹MAKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

¹¶ Make a ioyfull noise vnto the LORD, ^†all ye lands.

³O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.

³O magnifie the LORD with me, and let vs exalt his name together.

⁸O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

⁸O blesse our God, yee people, and make the voice of his praise to be heard.

¹⁵¶ But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

¹⁵¶ But Iesurun waxed fat, and kicked: Thou art waxen fat, thou art growen thicke, thou art couered with fatnes: then he forsooke God which made him, and lightly esteemed the Rocke of his saluation.

¹⁹Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

¹⁹Speaking to your selues, in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord,

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the sonne of Dauid: Blessed is he that commeth in the Name of the Lord, Hosanna in the highest.

¹MAKE a joyful noise unto God, all ye lands:

²Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

¹¶ Make a ioyfull noise vnto God, all yee lands.

²Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

¹THEN sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

¹¶ Then sang ^*Moses and the children of Israel this song vnto the LORD, and spake, saying, I will sing vnto the LORD: for he hath triumphed gloriously, the horse and his rider hath he throwen into the Sea.

¹¹And they sang together by course in praising and giving thanks unto the Lord; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

¹²But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

¹³So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.

¹¹And they sung together by course, in praising, and giuing thanks vnto the LORD; Because hee is good, for his mercy endureth for euer towards Israel. And all the people shouted with a great shoute, when they praised the LORD; because the foundation of the house of the LORD was laide.

¹²But many of the Priests and Leuites, and chiefe of the fathers, who were ancient men, that had seene the first house; when the foundation of this house was laide before their eyes, wept with a loude voice, and many shouted aloude for ioy:

¹³So that the people could not discerne the noyse of the shout of ioy, from the noyse of the weeping of the people: for the people shouted with a loude shout, and the noyse was heard afarre off.

¹¹The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.

^11*The voyce of ioy and the voyce of gladnesse, the voyce of the bridegroome, and the voyce of the bride, the voyce of them that shall say; Praise the LORD of hostes, for the LORD is good, for his mercy endureth for euer, and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD; for I will cause to returne the captiuitie of the land, as at the first, saith the LORD.

¹O PRAISE the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

¹¶ ^*O praise the LORD, all ye nations: praise him all ye people.

¹O GIVE thanks unto the Lord; for he is good: because his mercy endureth for ever.

¹¶ ^*O giue thankes vnto the LORD, for hee is good: because his mercie endureth for euer.

¹O GIVE thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.

²O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

¹¶ ^*O giue thankes vnto the LORD, for hee is good: for his mercy endureth for euer.

²O giue thankes vnto the God of gods: for his mercy endureth for euer.

³O giue thankes to the LORD of lords: for his mercy endureth for euer.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mightie thundrings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

⁹And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the Booke, and to open the seales thereof: for thou wast slaine, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of euery kinred, and tongue, and people, and nation:

⁴And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

⁵Sing unto the Lord; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

^4*‖And in that day shall yee say; Praise the LORD, call vpon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

⁵Sing vnto the LORD; for hee hath done excellent things: th is is knowen in all the earth.

^6†Cry out and shout thou inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.

¹I WILL sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

¹¶ I will sing of Mercie and Iudgement: vnto thee, O LORD, wil I sing.

¹⁵Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

¹⁵Oh that men would praise the LORD for his goodnesse: and for his wonderfull workes to the children of men.

²¹Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

²¹Oh that men would praise the LORD for his goodnesse: and for his wonderfull workes, to the children of men.

⁸Oh that men would praise the Lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

⁸Oh that men would praise the LORD, for his goodnesse: and for his wonderfull workes to the children of men.

²⁶He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

²⁶He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.

⁴Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

⁵Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

⁶With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

⁷Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

⁴Make a ioyfull noise vnto the LORD, all the earth: make a lowd noise, and reioyce, and sing praise.

⁵Sing vnto the LORD with the harpe: with the harpe, and the voice of a Psalme.

⁶With trumpets and sound of cornet: make a ioyfull noise before the LORD, the King.

⁷Let the sea roare, and the fulnesse thereof: the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their handes: let the hilles be ioyfull together

¹¹Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

¹²Both young men, and maidens; old men, and children:

¹³Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

¹¹Kings of the earth, and all people: Princes, and all Iudges of the earth.

¹²Both young men and maidens: olde men and children.

^13†Let them praise the Name of the LORD, for his Name alone is excellent: his glory is aboue the earth and heauen.

³And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

³And they sung as it were a new song before the throne, and before the foure beasts, and the Elders, and no man could learne that song, but the hundreth and fourtie and foure thousand, which were redeemed from the earth.

¹⁹Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

¹⁹Speaking to your selues, in Psalmes, and Hymnes, and Spirituall songs, singing and making melodie in your heart to the Lord,

⁴Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

⁴Enter into his gates with thanksgiuing, and into his Courts with praise: bee thankfull vnto him, and blesse his Name.

¹²Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the Lord, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.

¹³Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

^12*Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodnesse of the LORD, for wheate, and for wine, and for oyle, and for the young of the flocke and of the herd: and their soule shall be as a watered garden, and they shall not sorrow any more at all.

¹³Then shall the virgine reioyce in the daunce, both yoong men and old together: for I will turne their mourning into ioy, and will comfort them, and make them reioyce from their sorrow.

²Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

²Sing vnto him; sing Psalmes vnto him: talke yee of all his wondrous workes.

⁶¶ Wherewith shall I come before the Lord, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?

⁶¶ ^†Wherewith shall I come before the LORD, and bow my selfe before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calues of a yeere olde?

²Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.

²Serue the LORD with gladnes: come before his presence with singing.

¹³Arise, O Lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

^13†‖Arise, O LORD, disappoint him, cast him downe: deliuer my soule from the wicked, which is thy sword:

¹³Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

¹³Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing Psalmes.

⁷So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

⁷So shall the congregation of the people compasse thee about: for their sakes therefore returne thou on high.

²Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

²Take a Psalme, and bring hither the timbrell: the pleasant harpe with the psalterie.