Psalms 98:4–6

²³Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

²³Sing, O yee heauens; for the LORD hath done it: shout yee lower parts of the earth: breake forth into singing yee mountaines, O forrest and euery tree therein: for the LORD hath redeemed Iacob, and glorified himselfe in Israel.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mightie thundrings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

¹MAKE a joyful noise unto the Lord, all ye lands.

¹¶ Make a ioyfull noise vnto the LORD, ^†all ye lands.

¹MAKE a joyful noise unto God, all ye lands:

¹¶ Make a ioyfull noise vnto God, all yee lands.

¹O COME, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

¹¶ O come, let vs sing vnto the LORD: let vs make a ioyfull noise to the rocke of our saluation.

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

^6†Cry out and shout thou inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.

¹¹The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.

^11*The voyce of ioy and the voyce of gladnesse, the voyce of the bridegroome, and the voyce of the bride, the voyce of them that shall say; Praise the LORD of hostes, for the LORD is good, for his mercy endureth for euer, and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD; for I will cause to returne the captiuitie of the land, as at the first, saith the LORD.

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

⁹And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the sonne of Dauid: Blessed is he that commeth in the Name of the Lord, Hosanna in the highest.

¹O CLAP your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

²For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

³He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

⁴He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

⁵God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

¹¶ O Clap your hands (all ye people:) shoute vnto God with the voyce of triumph:

²For the LORD most high is terrible; he is a great King ouer all the earth.

³Hee shall subdue the people vnder vs, and the nations vnder our feet.

⁴He shall chuse our inheritance for vs, the excellencie of Iacob whom hee loued. Selah.

⁵God is gone vp with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

¹⁴¶ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

¹⁴¶ Sing, O ^*daughter of Zion: shout, O Israel: be glad and reioyce with all the heart, O daughter of Ierusalem.

⁴O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

^4†O let the nations be glad, and sing for ioy: for thou shalt iudge the people righteously; and gouerne the nations vpon earth. Selah.

¹AND after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:

¹¶ And after these things I heard a great voyce of much people in heauen, saying, Alleluia: saluation, and glorie, and honour, and power vnto the Lord our God:

¹¹Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

¹¹Let the wildernes and the cities thereof lift vp their voyce, the villages that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocke sing, let them shoute from the top of the mountaines.

⁴All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

⁴All the earth shall worship thee; and shall sing vnto thee, they shall sing to thy name; Selah.

³For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

³For the LORD shall comfort Zion: he wil comfort all her waste places, and he wil make her wildernes like Eden, and her desert like the garden of the LORD: ioy and gladnesse shalbe found therein, thankesgiuing, and the voice of melody.

²Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

²Praise the LORD with harp: sing vnto him with the Psalterie, and an instrument of ten strings.

⁸And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

⁸And when he had taken the booke, the foure Beasts, and foure and twenty Elders fel down before the Lambe, hauing euery one of them harps, and golden vials full of ^‖odours, which are the prayers of Saints.

¹MOREOVER David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

²Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

³Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.

⁴Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:

⁵All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

⁶All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

¹¶ Moreouer Dauid and the captaines of the hoste separated to the seruice of the sonnes of Asaph, and of Heman, and of Ieduthun, who should prophesie with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen, according to their seruice, was:

²Of the sonnes of Asaph: Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and ^†Asarelah, the sonnes of Asaph vnder the hands of Asaph, which prophesied ^†according to the order of the king.

³Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and ^‖Zeri, and Ieshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, ^†sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, who prophesied with a harpe, to giue thankes and to praise the LORD.

⁴Of Heman: the sonnes of Heman, Bukkiah, Mattaniah, ^‖Uzziel, ^‖Shebuel, and Ierimoth, Hananiah, Hanani, Eliatha, Giddalti, and Romamti-Ezer, Ioshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:

⁵All these were the sonnes of Heman the kings Seer in the ^‖wordes of God, to lift vp the horne. And God gaue to Heman fourteene sonnes and three daughters.

⁶All these were vnder the hands of their father, for song in the house of the LORD with cymbals, psalteries and harpes, for the seruice of the house of God, ^†according to the kings order, to Asaph, Ieduthun, and Heman.

²⁵And he set the Levites in the house of the Lord with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king’s seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the Lord by his prophets.

^25*And hee set the Leuites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harpes, according to the commandement of Dauid, and of Gad the kings Seer, and Nathan the prophet: for so was the commandement ^†of the LORD ^†by his prophets.

³Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

⁴For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

^3‖Upon an instrument of tenne strings, and vpon the psalterie: vpon the harpe with a solemne sound.

⁴For thou, LORD, hast made me glad through thy worke: I will triumph in the workes of thy hands.

²And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:

³And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

²And I heard a voice from heauen, as the voice of many waters, and as the voyce of a great thunder: and I heard the voyce of harpers, harping with their harpes.

³And they sung as it were a new song before the throne, and before the foure beasts, and the Elders, and no man could learne that song, but the hundreth and fourtie and foure thousand, which were redeemed from the earth.

¹⁶And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

¹⁶And Dauid spake to the chiefe of the Leuites, to appoint their brethren to be the singers with instruments of musicke, Psalteries, and Harpes, and Cymbales, sounding, by lifting vp the voice with ioy.

²Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

³Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

⁴For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.

²Take a Psalme, and bring hither the timbrell: the pleasant harpe with the psalterie.

³Blow vp the trumpet in the new Moone: in the time appointed on our solemne feast day.

⁴For this was a Statute for Israel: and a Law of the God of Iacob.

¹⁶And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

¹⁶And he hath on his vesture, and on his thigh a name written, ^*King Of Kings, And Lord Of Lords.

¹⁴And they sware unto the Lord with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

¹⁴And they sware vnto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

²⁷And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the Lord began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.

²⁷And Hezekiah commaunded to offer the burnt offering vpon the altar: and ^†when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the ^†instruments ordeined by Dauid king of Israel.

²⁸Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

²⁸Thus all Israel brought vp the Arke of the Couenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harpes.

¹²Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)

¹³It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the Lord, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the Lord;

^12*Also the Leuites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Ieduthun, with their sonnes and their brethren, being arayed in white linnen hauing cymbals, and psalteries, and harpes, stood at the East end of the altar, and with them an hundred and twentie Priests, sounding with trumpets:)

¹³It came euen to passe, as the trumpetters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD: and when they lift vp their voyce with the trumpets, and cymbals, and instruments of musicke, and praised the LORD, saying, ^*For he is good, for his mercie endureth for euer: that then the house was filled with a cloude, euen the house of the LORD.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

¹AND the Lord spake unto Moses, saying,

²Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.

³And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.

⁴And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.

⁵When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

⁶When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.

⁷But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

⁸And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

⁹And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the Lord your God, and ye shall be saved from your enemies.

¹⁰Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I am the Lord your God.

¹¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²Make thee two trumpets of siluer: of an whole piece shalt thou make them, that thou mayest vse them for the calling of the assembly, and for the iourneying of the campes.

³And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselues to thee, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

⁴And if they blow but with one trumpet, then the Princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselues vnto thee.

⁵When ye blow an alarme, then the campes that lie on the East parts, shall goe forward.

⁶When you blow an alarme the second time, then the campes that lye on the Southside, shall take their iourney: they shall blow an alarme for their iourneys.

⁷But when the Congregation is to be gathered together, you shal blow: but you shall not sound an alarme.

⁸And the sonnes of Aaron the Priests shall blow with the trumpets; and they shalbe to you for an ordinance for euer throughout your generations.

⁹And if ye goe to warre in your land, against the enemie that oppresseth you, then ye shall blow an alarme with the trumpets, and ye shalbe remembred before the LORD your God, and yee shalbe saued from your enemies.

¹⁰Also in the day of your gladnesse, and in your solemne dayes, and in the beginnings of your monethes, ye shall blow with the trumpets ouer your burnt offerings, and ouer the sacrifices of your peace offerings, that they may bee to you for a memoriall before your God: I am the LORD your God.

⁵God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

⁷For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

⁵God is gone vp with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

⁶Sing praises to God, sing praises: sing praises vnto our King, sing praises.

^7‖For God is the King of all the earth, sing ye praises with vnderstanding.