Romans 16:4–5

¹⁶Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

¹⁶Hereby perceiue wee the loue of God, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren.

³⁰Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me.

³⁰Because for the worke of Christ he was nigh vnto death, not regarding his life, to supply your lacke of seruice toward me.

¹NOW concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.

¹¶ Now concerning the collection for the Saints, as I haue giuen order to the Churches of Galatia, euen so doe ye.

¹⁷But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.

¹⁷But as God hath distributed to euery man, as the Lord hath called euery one, so let him walke, and so ordeine I in all Churches.

¹⁴For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

¹⁴For yee, brethren, became followers of the Churches of God, which in Iudea are in Christ Iesus: for ye also haue suffered like things of your owne countreymen, euen as they haue of the Iewes:

⁴¹Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

⁴¹Thou hast also giuen mee the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

⁴¹And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

⁴¹And he went thorow Syria and Cilicia, confirming the Churches.

⁵And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

⁵And so were the Churches established in the faith, and increased in number dayly.

¹³Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

¹³Greater loue hath no man then this, that a man lay downe his life for his friends.

²⁴And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

²⁴And it came to passe when they brought out those kings vnto Ioshua, that Ioshua called for all the men of Israel, and saide vnto the captaines of the men of war which went with him, Come neere, put your feete vpon the neckes of these kings. And they came neere, and put their feet vpon the necks of them.

³Therefore thus saith the Lord; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.

³Therefore thus saith the LORD, Behold, against this familie doe I deuise an euill, from which ye shall not remoue your necks, neither shall ye goe haughtily: for this time is euill.

⁷For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

⁷For scarcely for a righteous man will one die: yet peraduenture for a good man, some would euen dare to dye.

⁴JOHN to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

⁴Iohn to the seuen Churches in Asia, Grace be vnto you, & peace, from him ^*which is, and which was, and which is to come, and from the seuen spirits which are before his throne:

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

¹⁵Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, & the church which is in his house.

¹⁹The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

¹⁹The Churches of Asia salute you: Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the Church that is in their house.

²And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

²And to our beloued Apphia, and Archippus our fellow Souldier, and to the Church in thy house.

¹⁵I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)

¹⁵I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they haue addicted themselues to the ministery of the Saints,)

²⁰For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

²⁰For where two or three are gathered together in my Name, there am I in the midst of them.

²For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

²For I know the forwardnesse of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a yeere agoe, and your zeale hath prouoked very many.

¹THE elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

¹¶ The Elder vnto the welbeloued Gaius, whom I loue ^‖in the trueth:

¹²¶ And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

¹²¶ And when Gallio was the Deputie of Achaia, the Iewes made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the iudgement seat,

²⁷And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

²⁷And when hee was disposed to passe into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receiue him: who, when he was come, helped them much which had beleeued throgh grace.

¹⁸Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

¹⁸Of his owne will begate hee vs, with the word of Trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures.

⁴These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

⁴These are they which were not defiled with women: for they are virgines: These are they which follow the Lambe whithersoeuer hee goeth: These ^†were redeemed from among men, being the first fruits vnto God, and to the Lambe.

¹⁶For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

¹⁶For if the first fruite bee holy, the lumpe is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

²⁶For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

²⁶For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certaine contribution for the poore Saints which are at Hierusalem.

¹²Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

¹²Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloued Persis, which laboured much in the Lord.

⁸Greet Amplias my beloved in the Lord.

⁸Greet Amplias my beloued in the Lord.

¹PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

¹¶ Paul an Apostle of Iesus Christ by the will of God, and Timothie our brother, vnto the Church of God, which is at Corinth, with all the Saints, which are in all Achaia: