Romans 7:19–22

¹⁵For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

¹⁵For that which I do, I ^†allow not: for what I would, that do I not, but what I hate, that doe I.

¹⁷Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

¹⁷Now then, it is no more I that doe it: but sinne that dwelleth in me.

¹¹Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

¹²For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

¹³Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

¹¹Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the deuill.

¹²For wee wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darknes of this world, against ^‖spirituall wickednes in ^‖high places.

¹³Wherfore take vnto you the whole armour of God, that yee may be able to withstand in the euill day, and ^‖hauing done all, to stand.

¹⁴For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

¹⁴For sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the Law, but vnder Grace.

²³But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

²³But I see another Lawe in my members, warring against the Lawe of my minde, and bringing me into captiuity to the Law of sinne, which is in my members.

²For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

²For the law of the spirit of life, in Christ Iesus, hath made me free from the law of sinne and death.

¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

¹⁷Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people.

¹³³Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.

¹³³Order my steps in thy word: and let not any iniquitie haue dominion ouer me.

¹²Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

¹²Let not sinne reigne therfore in your mortall body, that ye should obey it in the lusts thereof.

¹⁹While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.

¹⁹While they promise them libertie, they themselues are the seruants of corruption: for of whom a man is ouercome, of the same is he brought in bondage.

¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

¹⁵For wee haue not an high Priest which cannot bee touched with the feeling of our infirmities: but was in all points tempted like as we are, yet without sinne.

³⁴Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

³⁴Iesus answered them, Uerily, verily I say vnto you, ^*Whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.

³⁷Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

^37†Turne away mine eyes from beholding vanitie: and quicken thou me in thy way.

¹AND he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him.

²And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan; even the Lord that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

³Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

⁴And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

¹¶ ^††And he shewed me Ioshua the high Priest, standing before the Angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.

^2†And the LORD said vnto Satan; The LORD rebuke thee, O Satan, euen the LORD that hath chosen Ierusalem rebuke thee. Is not this a brand pluckt out of the fire?

³Now Ioshua was clothed with filthie garments, and stood before the Angel.

⁴And he answered, and spake vnto those that stood before him, saying, Take away the filthie garments from him. And vnto him he said, Behold, I haue caused thine iniquity to passe from thee, and I wil clothe thee with change of raiment.

¹AND Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

¹¶ And ^*Iesus being full of the holy Ghost, returned from Iordane, and was led by the spirit into the wildernesse,

¹²Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

¹³Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

¹²Who can vnderstand his errours? cleanse thou me from secret faults.

^13‖Keepe back thy seruant also from presumptuous sinnes, let them not haue dominion ouer me: then shall I be vpright, and I shalbe innocent from the great transgression.

¹²For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

^12†For innumerable euils haue compassed me about, mine iniquities haue taken hold vpon me, so that I am not able to looke vp: they are moe then the haires of mine head, therefore my heart faileth me.

³Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

^3†Iniquities preuaile against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.

¹⁸For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good Lord pardon every one

¹⁹That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.

¹⁸For a multitude of the people, euen many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselues: yet did they eate the Passeouer otherwise then it was written. But Hezekiah prayed for them, saying; The good LORD pardon euery one,

¹⁹ That prepareth his heart to seeke God, the LORD God of his fathers, though hee be not cleansed according to the purification of the Sanctuary.

⁵¶ Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

⁶Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

⁷And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

⁵¶ ^†Then sayd I; woe is me; for I am vndone, because I am a man of vncleane lippes, and I dwell in the midst of a people of vncleane lippes: for mine eyes haue seene the king, the LORD of hostes.

^6†Then flew one of the Seraphims vnto mee, hauing a liue-cole in his hand, which hee had taken with the tongs from off the altar.

^7†And he laide it vpon my mouth, and sayd, Loe, this hath touched thy lippes, and thine iniquitie is taken away, and thy sinne purged.

²⁵I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

²⁵I thanke God through Iesus Christ our Lord. So then, with the mind I my self serue the Law of God: but with the flesh, the law of sinne.

²But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

²But his delight is in the Law of the LORD, ^*and in his Law doeth he meditate day and night.

⁸I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.

^8†I delight to doe thy will, O my God: yea thy lawe is within my heart.

³⁵Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

³⁵Make me to goe in the path of thy commandements: for therein doe I delight.

⁴⁷And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

⁴⁸My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

⁴⁷And I will delight my selfe in thy commandements, which I haue loued.

⁴⁸My hands also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued: and I will meditate in thy statutes.

¹⁰For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

¹⁰For this is the Couenant that I will make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord: ^*I wil ^†put my Lawes into their minde, and write them ^‖in their hearts: and I will be to them a God, and they shalbe to me a people.

¹²Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

¹²Neither haue I gone backe from the commaundement of his lippes, ^†I haue esteemed the words of his mouth more then ^‖my necessary food.

⁹⁷O how love I thy law! it is my meditation all the day.

⁹⁸Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.

⁹⁹I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

¹⁰⁰I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

¹⁰¹I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.

¹⁰²I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

¹⁰³How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!

¹⁰⁴Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.

⁹⁷¶ O How loue I thy Law! it is my meditation all the day.

^98†Thou through thy Commandements hast made me wiser then mine enemies: for they are euer with mee.

⁹⁹I haue more vnderstanding then all my teachers: for thy Testimonies are my meditation.

¹⁰⁰I vnderstand more then the ancients: because I keepe thy precepts.

¹⁰¹I haue refrained my feete from euery euill way: that I may keepe thy word.

¹⁰²I haue not departed from thy Iudgements: for thou hast taught me.

^103*†How sweet are thy words vnto my taste! yea, sweeter then hony to my mouth.

¹⁰⁴Through thy precepts I get vnderstanding: therefore I hate euery false way.

¹⁶For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

¹⁶For which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

⁹²Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.

⁹²Unlesse thy lawe had bene my delights: I should then haue perished in mine affliction.

¹⁶I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

¹⁶I will delight my selfe in thy statutes: I will not forget thy word.

⁸The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

⁹The fear of the Lord is clean, enduring for ever: the judgments of the Lord are true and righteous altogether.

¹⁰More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

⁸The Statutes of the LORD are right, reioycing the heart: the Commandement of the LORD is pure, inlightning the eyes.

^9†The feare of the LORD is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the LORD are true, and righteous altogether.

^10*†More to bee desired are they then gold, yea, then much fine gold: sweeter also then hony, and the hony combe.

¹⁶⁷My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

¹⁶⁷My soule hath kept thy testimonies: and I loue them exceedingly.

¹⁷⁴I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my delight.

¹⁷⁴I haue longed for thy saluation, O LORD: and thy Lawe is my delight.

⁴But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

⁴But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

¹⁶That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;

¹⁶That he would grant you according to the riches of his glory, to bee strengthened with might, by his Spirit in the inner man,

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

¹¹¹Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

¹¹¹Thy Testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the reioycing of my heart.

²⁴Thy testimonies also are my delight and my counsellers.

²⁴Thy testimonies also are my delight: and ^†my counsellers.

⁷²The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

^72*The law of thy mouth is better vnto me: then thousands of gold and siluer.

⁷¶ Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.

⁷¶ ^**Hearken vnto me ye that know righteousnesse, the people in whose heart is my Law: Feare ye not the reproch of men, neither be yee afraid of their reuilings.

¹¹³I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹³¶ I hate vaine thoughts: but thy Law doe I loue.

¹²⁷Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.

^127*Therefore I loue thy Commandements: aboue gold, yea aboue fine gold.

⁹Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

⁹Lie not one to another, seeing that yee haue put off the old man with his deedes:

³⁴Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁴Iesus saith vnto them, My meat is, to doe the will of him that sent mee, and to finish his worke.

²⁹But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.

²⁹But he is a Iew which is one inwardly, and Circumcision is, that of the heart, in the spirit, and not in the letter, whose praise is not of men, but of God.