Romans 8:20–21

¹⁷And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

¹⁸Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁷And vnto Adam he said, Because thou hast hearkened vnto the voyce of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commaunded thee, saying, Thou shalt not eate of it: cursed is the ground for thy sake: in sorow shalt thou eate of it all the dayes of thy life.

¹⁸Thornes also and thistles shall it ^†bring forth to thee: and thou shalt eate the herbe of the field.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

²⁹And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed.

²⁹And he called his name Noah, saying; This same shall comfort vs, concerning our woorke and toyle of our hands, because of the ground, which the LORD hath cursed.

²²For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

²²For wee know that ^‖the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now.

⁴How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

^4*How long shall the land mourne, and the herbes of euery field wither, for the wickednesse of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds, because they said; He shall not see our last end.

⁵The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

⁶Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

⁵The earth also is defiled vnder the inhabitants thereof: because they haue transgressed the lawes, changed the ordinance, broken the euerlasting couenant.

⁶Therefore hath the curse deuoured the earth, and they that dwell therin are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

³Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.

³Therefore shall the land mourne, and euery one that dwelleth therein shall languish, with the beastes of the field, and with the foules of heauen, yea the fishes of the Sea also shall be taken away.

⁵Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.

⁶And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons; their eyes did fail, because there was no grass.

⁵Yea the hinde also calued in the field, and forsooke it, because there was no grasse.

⁶And the wilde asses did stand in the hie places, they snuffed vp the winde like dragons: their eyes did faile because there was no grasse.

²Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

^2*Uanitie of vanities, saith the Preacher, vanitie of vanities, all is vanitie.

¹³And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.

¹³And God said vnto Noah, The end of all flesh is come before mee; for the earth is filled with violence through them; and behold, I will destroy them ^‖with the earth.

⁶The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

⁷But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:

⁸Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.

⁹Who knoweth not in all these that the hand of the Lord hath wrought this?

¹⁰In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

⁶The tabernacles of robbers prosper, and they that prouoke God are secure, into whose hand God bringeth abundantly.

⁷But aske now the beasts, and they shall teach thee; and the foules of the aire, and they shall tell thee.

⁸Or speake to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare vnto thee.

⁹Who knoweth not in all these, that the hand of the LORD hath wrought this?

¹⁰In whose hand is the ^‖soule of euery liuing thing, and the breath of ^†all mankinde.

¹⁸How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

¹⁸How doe the beastes grone? the heards of cattell are perplexed, because they haue no pasture, yea the flockes of sheepe are made desolate.

¹¹They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

¹¹They haue made it desolate, and being desolate it mourneth vnto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

³And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

⁴And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

⁵And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

³And there shall be no more curse, but the throne of God, & of the Lambe shall bee in it, and his seruants shall serue him.

⁴And they shall see his face, and his Name shall be in their foreheads.

^5*And there shalbe no night there, and they need no candle, neither light of the Sunne, for the Lord God giueth them light, and they shall reigne for euer and euer.

²¹Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

²¹Whom the heauen must receiue, vntill the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy Prophets since the world began.

¹³Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

¹³Neuerthelesse wee, according to his promise, looke for new heauens, and a new earth, wherein dwelleth righteousnesse.

¹AND I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

¹¶ And ^*I saw a new heauen, and a new earth: for the first heauen, and the first earth were passed away, and there was no more sea.

¹⁹For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

¹⁹For the earnest expectation of the creature, waiteth for the manifestation of the sonnes of God.