Ruth 1:20–21

⁴For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

^4*For the arrowes of the Almightie are within me, the poyson whereof drinketh vp my spirit: the terrors of God doe set themselues in aray against mee.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

¹¹Now no chastening for the present seemeth to be ioyous, but grieuous: neuerthelesse, afterward it yeeldeth the peaceable fruite of righteousnesse, vnto them which are exercised thereby.

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁵I am afflicted and ready to die, from my youth vp: while I suffer thy terrours, I am distracted.

¹³I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

¹³I reckoned till morning, that as a Lyon so will hee breake all my bones: from day euen to night wilt thou make an end of me.

⁶Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

⁶Know now that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.

¹I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.

²He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

³Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

⁴My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

⁵He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

⁶He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

⁷He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

⁸Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

⁹He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

¹⁰He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

¹¹He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

¹²He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

¹³He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

¹⁴I was a derision to all my people; and their song all the day.

¹⁵He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

¹⁶He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

¹⁷And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

¹⁸And I said, My strength and my hope is perished from the Lord:

¹⁹Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

²⁰My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

¹¶ I Am the man that hath seene affliction by the rod of his wrath.

²He hath led me and brought mee into darkenesse, but not into light.

³Surely against me is he turned, he turneth his hand against me all the day.

⁴My flesh and my skinne hath he made old, he hath broken my bones.

⁵He hath builded against me, and compassed me with gall and trauel.

⁶He hath set me in darke places, as they that be dead of old.

⁷He hath hedged me about, that I cannot get out: hee hath made my chaine heauie.

⁸Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

⁹Hee hath inclosed my wayes with hewen stone: he hath made my pathes crooked.

¹⁰He was vnto me as a Beare lying in waite, and as a Lion in secret places.

¹¹Hee hath turned aside my wayes, and pulled me in pieces: hee hath made me desolate.

¹²He hath bent his bow, and set me as a marke for the arrow.

^13†Hee hath caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.

^14*I was a derision to all my people, and their song all the day.

^15†Hee hath filled me with bitternesse, hee hath made me drunken with wormewood.

^16‖He hath also broken my teeth with grauell stones, hee hath couered me with ashes.

^17†And thou hast remoued my soule farre off from peace: I forgate prosperitie.

¹⁸And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

^19‖Remembring mine affliction and my miserie, the wormewood & the gall.

^20†My soule hath them still in remembrance, and is humbled in me.

¹⁴For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

^14†For all the day long haue I bene plagued, and chastened euery morning.

¹⁷Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:

^17*Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almightie.

³And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

³And I appeared vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, by the Name of God Almighty, but by my name IEHOVAH was I not knowen to them.

¹AND when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

¹¶ And when Abram was ninetie yeres old and nine, the LORD appeared to Abram, and said vnto him, I am the almightie God, ^*walke before me, and be thou ^‖perfect.

¹⁴And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

¹⁴And God Almightie giue you mercie before the man, that he may send away your other brother, and Beniamin: ^‖If I be bereaued of my children, I am bereaued.

⁷Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

⁷Canst thou by searching finde out God? canst thou finde out the Almightie vnto perfection?

⁸I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

⁸I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

²²And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

²²And I saw no Temple therein: For the Lord God Almightie, and the Lambe, are the Temple of it.

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

²¹And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

²¹And said, ^*Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the LORD gaue, and the LORD hath taken away, blessed be the Name of the LORD.

²⁶For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

²⁶For thou writest bitter things against mee, and ^*makest me to possesse the iniquities of my youth.

⁸And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

⁸And thou hast filled mee with wrinckles, which is a witnesse against me: and my leannesse rising vp in me, beareth witnesse to my face.

¹⁷Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

¹⁷Thou renuest thy ^†witnesses against me, and increasest thine indignation vpon me; Changes and warre are against me.

⁵And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.

^5‖And I will come neere to you to iudgement, and I will bee a swift witnesse against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppresse the hireling in his wages, the widowe, and the fatherlesse, and that turne aside the stranger from his right, and feare not me, saith the LORD of hosts.