Ruth 1:6–7

¹⁵I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

^15‖I will abundantly blesse her prouision: I will satisfie her poore with bread.

⁵He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

^5†He hath giuen meate vnto them that feare him: he will euer be mindfull of his couenant.

¹⁶Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The Lord God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

¹⁶Goe and gather the Elders of Israel together, and say vnto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Iacob appeared vnto me, saying, I haue surely visited you, and seene that which is done to you in Egypt.

³¹And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

³¹And the people beleeued: And when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked vpon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

²¹And the Lord visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the Lord.

²¹And the LORD visited Hannah, so that shee conceiued, and bare three sonnes, and two daughters: and the child Samuel grew before the LORD.

⁴¶ Then said the Lord unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.

⁵And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

⁶And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the Lord hath brought you out from the land of Egypt:

⁴¶ Then said the LORD vnto Moses, Behold, I will raine bread from heauen for you: and the people shall goe out, and gather ^†a certaine rate euery day, that I may proue them, whether they will walke in my Law, or no.

⁵And it shall come to passe, that on the sixt day, they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather dayly.

⁶And Moses and Aaron said vnto all the children of Israel, At euen, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt.

¹⁰For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

¹⁰For as the raine commeth down, and the snow from heauen, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring foorth and bud, that it may giue seed to the sower, and bread to the eater:

¹⁰¶ For thus saith the Lord, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

¹⁰¶ ^*For thus saith the LORD, That after seuentie yeeres be accomplished at Babylon, I will visite you, and performe my good word towards you, in causing you to returne to this place.

⁶⁸Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

⁶⁸Blessed bee the Lord God of Israel, for hee hath visited and redeemed his people,

⁴⁴And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.

⁴⁴And shall lay thee euen with the ground, and thy children within thee: and they shall not leaue in thee one stone vpon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

¹¹Give us this day our daily bread.

¹¹Giue vs this day our daily bread.

¹AND the Lord visited Sarah as he had said, and the Lord did unto Sarah as he had spoken.

¹¶ And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did vnto Sarah ^*as he had spoken.

²⁰And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

²⁰And Iacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keepe me in this way that I goe, and will giue me bread to eate, and raiment to put on,

¹⁵¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

¹⁵¶ And ^*he blessed Ioseph and said, God before whom my fathers Abraham and Isaac did walke, the God which fedde mee all my life long vnto this day,

²⁵And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

²⁵And Ioseph tooke an othe of the children of Israel, saying, ^*God will surely visite you, and ye shal carie vp my bones from hence.

¹⁴He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

¹⁵And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

^14*He causeth the grasse to grow for the cattell, and herbe for the seruice of man: that he may bring forth food out of the earth:

^15†And wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart.

¹⁵The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

^15‖The eyes of all waite vpon thee: and thou giuest them their meat in due season.

⁷Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:

⁷Which executeth iudgement for the oppressed, which giueth food to the hungry: the LORD looseth the prisoners.

⁷And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the Lord their God shall visit them, and turn away their captivity.

⁷And the coast shall bee for the remnant of the house of Iudah, they shall feede thereupon, in the houses of Ashkelon shall they lie downe in the euening: ^‖for the LORD their God shall visite them, and turne away their captiuitie.

¹²Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

¹²Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that ^‖whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie God in the day of visitation.

⁸And having food and raiment let us be therewith content.

⁸And hauing food and raiment let vs be therewith content.

¹⁴He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

^14††He maketh peace in thy borders: and filleth thee with the finest of the wheate.

⁸Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

^8*†Remoue farre from mee vanity, and lyes; giue me neither pouerty, nor riches, feede me with food conuenient for me.

³And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

³And it came to passe at the seuen yeeres ende, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went foorth to crie vnto the king for her house, and for her land.

²⁷¶ And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

²⁷¶ And Moses let his father in law depart, and he went his way into his owne land.

¹⁰And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.

¹⁰And they said vnto her, Surely wee will returne with thee, vnto thy people.

¹⁴And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

¹⁴And they lift vp their voyce, and wept againe: and Orpah kissed her mother in law, but Ruth claue vnto her.