Titus 2:7–8

³Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.

³Neither as ^‖being lords ouer Gods heritage: but being ensamples to the flocke.

¹²Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

¹²Let no man despise thy youth, but be thou an example of the beleeuers, in word, in conuersation, in charitie, in spirit, in faith, in puritie.

²But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

²But haue renounced the hidden things of ^†dishonesty, not walking in craftines, nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the trueth, commending our selues to euery mans conscience, in the sight of God.

¹⁰That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

¹⁰That ye may ^‖approue things that ^‖are excellent, that ye may be sincere, and without offence till the day of Christ.

¹²For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

¹²For our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of God, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards.

⁹Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.

⁹Not because we haue not power, but to make our selues an ensample vnto you to follow vs.

²⁴Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

²⁴Grace be with all them that loue our Lord Iesus Christ ^‖in sinceritie.

¹⁷For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

¹⁷For wee are not as many which ^‖corrupt the word of God: but as of sinceritie, but as of God, in the sight of God speake we in Christ.

⁸I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.

⁸I speake not by commandement, but by occasion of the forwardnesse of others, and to prooue the sinceritie of your loue.

³³I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

³⁴Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

³⁵I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

³³I haue coueted no mans siluer, or golde, or apparell.

³⁴Yea, you your selues know, ^*that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.

³⁵I haue shewed you all things, how that so labouring, yee ought to support the weake, and to remember the words of the Lord Iesus, how he said, It is more blessed to giue, then to receiue.

¹²Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

¹²Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that ^‖whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie God in the day of visitation.

¹⁵For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

¹⁵For so is the will of God, that with well doing yee may put to silence the ignorance of foolish men.

¹⁶Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

¹⁶Hauing a good conscience, that whereas they speake euill of you, as of euill doers, they may bee ashamed that falsly accuse your good conuersation in Christ.

³If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

³If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, euen the wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine which is according to godlinesse:

¹⁴Do all things without murmurings and disputings:

¹⁵That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

¹⁶Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

¹⁴Doe all things without murmurings, and disputings:

¹⁵That yee may bee blamelesse and ^‖harmelesse, the sonnes of God, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ^‖ye shine as lights in the world:

¹⁶Holding foorth the word of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither laboured in vaine.

¹⁴And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

¹⁴And if any man obey not our word, by this Epistle ^‖note that man, and haue no company with him, that he may be ashamed,

⁹Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

⁹Also I said, It is not good that yee doe: ought yee not to walke in the feare of our God, because of the reproch of the heathen our enemies?

⁵¶ Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

⁵¶ ^*Heare the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my Names sake, sayd, Let the LORD be glorified: but he shal appeare to your ioy, and they shalbe ashamed.

¹⁴I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

¹⁴I will therefore that the yonger women marry, beare children, guid the house, giue none occasion to the aduersary ^†to speake reprochfully.

¹⁷And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

¹⁷And when hee had said these things, all his aduersaries were ashamed: & all the people reioyced for all the glorious things that were done by him.

²⁸¶ And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?

²⁸¶ ^*And one of the Scribes came, and hauing heard them reasoning together, and perceiuing that he had answered them well, asked him which is the first commandement of all.

³²And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

³²And the Scribe said vnto him, Well master, thou hast said the truth: for there is one God, and there is none other but he.

³⁴And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

³⁴And when Iesus saw that he answered discreetly, hee saide vnto him, Thou art not far from the kingdome of God. And no man after that durst aske him any question.

¹⁷And Jesus answering said unto them, Render to Cæsar the things that are Cæsar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.

¹⁷And Iesus answering, said vnto them, Render to Cesar the things that are Cesars: and to God the things that are Gods. And they maruailed at him.