Zechariah 8:1–6

¹⁸¶ Then will the Lord be jealous for his land, and pity his people.

¹⁸¶ Then will the LORD be iealous for his land, and pitie his people.

⁵⁸For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

⁵⁹When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

^58*For they prouoked him to anger with their high places: and moued him to ielousie with their grauen images.

⁵⁹When God heard this, hee was wroth, and greatly abhorred Israel:

¹⁴So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.

¹⁵And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

¹⁶Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

^14*So the Angel that communed with me, said vnto me; Cry thou, saying; Thus saith the LORD of hosts, I am iealous for Ierusalem, and for Zion, with a great iealousie.

¹⁵And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

¹⁶Therefore thus saith the LORD, I am returned to Ierusalem with mercies: my house shall bee built in it, saith the LORD of hostes, and a line shalbe stretched forth vpon Ierusalem.

¹³The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

¹⁴I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

^13‖The LORD shall goe foorth as a mighty man, he shall stirre vp iealousie like a man of warre: he shall cry, yea roare; hee shall preuaile against his enemies.

^14†I haue long time holden my peace, I haue bene still and refrained my selfe: now wil I cry like a trauailing woman, I will destroy and deuoure at once.

²God is jealous, and the Lord revengeth; the Lord revengeth, and is furious; the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

^2‖God is ^*ielous, and the LORD reuengeth: the LORD reuengeth, and is ^†furious, the LORD wil take vengeance on his aduersaries, and he reserueth wrath for his enemies.

⁵Therefore thus saith the Lord God; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.

⁶Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord God; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

⁵Therefore thus saith the LORD God, Surely in the fire of my ielousie haue I spoken against the residue of the heathen, and against al Idumea, which haue appointed my land into their possession, with the ioy of all their heart, with despitefull minds to cast it out for a praye.

⁶Prophecie therefore concerning the land of Israel, and say vnto the mountaines and to the hilles, to the riuers and to the valleys, Thus saith the LORD God, Behold, I haue spoken in my iealousie and in my furie, because ye haue borne the shame of the heathen,

¹⁷For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

^17*For he put on righteousnesse as a brestplate, and an helmet of saluation vpon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeale as a cloake.

¹⁵¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

¹⁵¶ ^*‖Looke downe from heauen, and behold from the habitation of thy holinesse, and of thy glory: where is thy zeale and thy strength, the sounding of thy bowels, and of thy mercies towards me? are they restrained?

⁴For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

⁵And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

⁶And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

^4*For the day of vengeance is in mine heart, and the yeere of my redeemed is come.

^5*And I looked, and there was none to helpe; and I wondered that there was none to vphold: therefore mine owne arme brought saluation vnto me, and my furie, it vpheld me.

⁶And I will tread downe the people in mine anger, & make them drunke in my furie, and I will bring downe their strength to the earth.

⁶Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

⁶Who can stand before his indignation? and who can ^†abide in the fiercenesse of his anger? his furie is powred out like fire, and the rocks are throwen downe by him.

¹⁴And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

^14*And the Word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the Father) full of grace and trueth.

¹⁶Therefore thus saith the Lord; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the Lord of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.

¹⁶Therefore thus saith the LORD, I am returned to Ierusalem with mercies: my house shall bee built in it, saith the LORD of hostes, and a line shalbe stretched forth vpon Ierusalem.

¹⁶And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

¹⁶And what agreement hath the Temple of God with idoles? for ye are the Temple of the liuing God, as God hath saide, ^*I will dwell in them, and walke in them, and I will be their God, and they shall be my people.

⁹For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

⁹For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.

²¹In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

²²In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

²¹In whom all the building fitly framed together, groweth vnto an holy Temple in the Lord:

²²In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.

²⁶And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

²⁶And I will restore thy iudges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called the citie of righteousnesse, the faithfull citie.

²⁰And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.

²⁰And they shall bring all your brethren for an offering vnto the LORD, out of all nations, vpon horses and in charets, and in ^‖litters, and vpon mules, and vpon swift beasts to my holie mountaine Ierusalem, saith the LORD; as the children of Israel bring an offering in a cleane vessell, into the house of the LORD.

¹⁰¶ Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the Lord; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

¹¹For I am with thee, saith the Lord, to save thee: though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee: but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.

¹⁰¶ ^*Therefore feare thou not, O my seruant Iacob, saith the LORD, neither be dismayed, O Israel; for loe, I will saue thee from afarre, and thy seede from the land of their captiuitie, and Iacob shall returne, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.

^11*For I am with thee, sayeth the LORD, to saue thee: though I make a full end of all nations whither I haue scattered thee, yet will I not make a full ende of thee: but I will correct thee in measure, and will not leaue thee altogether vnpunished.

²³Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The Lord bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.

²³Thus saith the LORD of hosts the God of Israel, As yet they shall vse this speech in the land of Iudah, and in the cities thereof, when I shall bring againe their captiuitie, The LORD blesse thee, O habitation of iustice, and mountaine of holinesse.

¹⁶In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this is the name wherewith she shall be called, The Lord our righteousness.

^16†In those dayes shall Iudah be saued, and Ierusalem shall dwell safely, and this is the name wherewith she shall be called, The LORD our righteousnesse.

¹⁷So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.

^17†*So shall ye know that I am the LORD your God, dwelling in Zion, my holy Mountaine: then shall Ierusalem be holy, and there shall no strangers passe through her any more.

²³Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

²³Iesus answered, and saide vnto him, If a man loue mee, he will keepe my wordes: and my Father will loue him, and wee will come vnto him, and make our abode with him.

³And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

³And I heard a great voice out of heauen, saying, Behold, the Tabernacle of God is with men, and he wil dwell with them, and they shall be his people, and God himselfe shalbe with them, and be their God.

²⁰¶ In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the Lord’s house shall be like the bowls before the altar.

²¹Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the Lord of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord of hosts.

²⁰¶ ^‖In that day shall there be vpon the bels of the horses, Holines Unto The LORD, and the pots in the Lords house shall bee like the bowles before the Altar.

^21*Yea, euery pot in Ierusalem and in Iudah shall bee Holinesse vnto the LORD of hostes, and all they that sacrifice, shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hostes.

¹⁰¶ Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord.

¹¹And many nations shall be joined to the Lord in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee.

¹⁰¶ ^**Sing and reioyce, O daughter of Zion: for loe, I come, and I will dwell in the middest of thee, sayth the LORD.

¹¹And many nations shalbe ioyned to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwel in the middest of thee, and thou shalt know that the LORD of hostes hath sent me vnto thee.

³⁵It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there.

^35† It was round about eighteene thousand measures, and the name of the citie from that day shall be, The LORD is there.

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

^6†Cry out and shout thou inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.

²And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

³And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

²And it shall come to passe in the ^*‖last dayes, that the mountaine of the LORDs house shall be established in the top of the mountaines, and shall be exalted aboue the hilles; and all nations shall flow vnto it.

³And many people shall goe & say; Come yee and let vs go vp to the mountaine of the LORD, to the house of the God of Iacob, and he will teach vs of his wayes, and we will walke in his pathes: for out of Zion shall goe forth the lawe, and the word of the LORD from Ierusalem.

¹⁴The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

^14*The sonnes also of them that afflicted thee, shall come bending vnto thee: and all they that despised thee shal bow themselues downe at the soles of thy feet, and they shall call thee the citie of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel.

²⁵The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the Lord.

^25*The wolfe and the lambe shall feede together, and the lyon shall eate straw like the bullocke: and dust shalbe the serpents meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountaine, sayth the LORD.

²¹For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the Lord dwelleth in Zion.

^21‖For I wil cleanse their blood, that I haue not cleansed, for the LORD dwelleth in Zion.

¹⁰And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,

¹⁰And he caried me away in the spirit to a great and high mountaine, and shewed me that great citie, the holy Hierusalem, descending out of heauen from God,

²⁷And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.

²⁷And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoeuer worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lambes booke of life.

²¹¶ How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

²¹¶ Howe is the faithfull citie become an harlot? it was full of iudgement, righteousnesse lodged in it; but now murtherers.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea.

⁹They shall not hurt nor destroy in all my holy mountaine: for the earth shall bee full of the knowledge of the LORD, as the waters couer the sea.

²⁰There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

²¹And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²²They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²⁰There shalbe no more thence an infant of dayes, nor an olde man, that hath not filled his dayes: for the childe shall die an hundreth yeeres olde: but the sinner being an hundreth yeres old, shalbe accursed.

²¹And they shall builde houses, and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruit of them.

^22†They shal not build, and another inhabit: they shall not plant, and another eat: for as the daies of a tree, are the dayes of my people, and mine elect shal long enioy the worke of their hands.

¹⁷So Job died, being old and full of days.

¹⁷So Iob died being old, and full of dayes.

³¹Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.

³¹Behold, the dayes come, that I will cut off thine arme, and the arme of thy fathers house, that there shall not be an old man in thine house.

²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

²²But ye are come vnto mount Sion, and vnto the citie of the liuing God the heauenly Ierusalem, and to an innumerable company of Angels:

²⁶Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

²⁶Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne ^†commeth in, in his season.

¹¹They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

¹²Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

¹³They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

¹⁴The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

¹⁵The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

¹¹They rauished the women in Zion, and the maides in the cities of Iudah.

¹²Princes are hanged vp by their hand: the faces of Elders were not honoured.

¹³They tooke the young men to grinde, and the children fell vnder the wood.

¹⁴The Elders haue ceased from the gate, the young men from their musicke.

¹⁵The ioy of our heart is ceased, our daunce is turned into mourning.

²⁰¶ Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

²¹The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

²²Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

²⁰¶ ^‖Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this: shal the women eat their fruit, and children of a spanne long? shall the priest and the prophet be slaine in the Sanctuary of the LORD?

²¹The yong and the old lye on the ground in the streets: my virgins and my yong men are fallen by the sword: thou hast slaine them in the day of thy anger: thou hast killed, and not pitied.

²²Thou hast called as in a solemne day my terrours round about, so that in the day of the LORDs anger, none escaped nor remained: those that I haue swadled and brought vp, hath mine enemy consumed.

¹³Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

¹³Then shall the virgine reioyce in the daunce, both yoong men and old together: for I will turne their mourning into ioy, and will comfort them, and make them reioyce from their sorrow.

¹⁹And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

²⁰Their children also shall be as aforetime, and their congregation shall be established before me, and I will punish all that oppress them.

¹⁹And out of them shall proceede thankesgiuing, and the voice of them that make merry; and I will multiply them, and they shall not be few: I will also glorifie them, and they shall not be small.

²⁰Their children also shall be as aforetime, and their congregation shalbe established before me, and I will punish all that oppresse them.

²⁷¶ Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

²⁷¶ Behold, the dayes come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel, and the house of Iudah with the seed of man, and with the seed of beast.

¹¹The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the Lord of hosts: for the Lord is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the Lord. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the Lord.

^11*The voyce of ioy and the voyce of gladnesse, the voyce of the bridegroome, and the voyce of the bride, the voyce of them that shall say; Praise the LORD of hostes, for the LORD is good, for his mercy endureth for euer, and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD; for I will cause to returne the captiuitie of the land, as at the first, saith the LORD.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

¹⁹Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches powre out thine heart like water before the face of the LORD: lift vp thy handes toward him, for the life of thy yong children, that faint for hunger in the top of euery streete.

¹⁶¶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

¹⁷And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

¹⁶¶ ^*But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto children, sitting in the markets, and calling vnto their fellowes,

¹⁷And saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

³Thy wife shalbe as a fruitful Uine by the sides of thine house, thy children like Oliue plants: round about thy table.

⁴Beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the LORD.

¹²That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

¹³That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁴That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

¹⁵Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord.

^12†That our sonnes may be as plants growen vp in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:

^13† That our garners may bee full, affoording all maner of store; that our sheepe may bring forth thousands, and tenne thousands in our streetes.

^14† That our oxen may be strong to labour, that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streetes.

^15*Happy is that people that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

⁴And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:

⁴And said vnto him, Run, speake to this young man, saying; Ierusalem shall be inhabited as townes without walles, for the multitude of men and cattell therein.

²⁷Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?

^27*Behold, I am the LORD, the God of all flesh: Is there any thing too hard for me?

³⁷For with God nothing shall be impossible.

³⁷For with God no thing shall be vnpossible.

²⁷And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

²⁷And he said, The things which are vnpossible with men, are possible with God.

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²¹And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

²¹And being fully perswaded, that what he had promised, he was able also to performe.

²Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

²Then ^†a lord on whose hand the king leaned, answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windowes in heauen, might this thing bee? and he saide, Behold, thou shalt see it with thine eies, but shalt not eate thereof.

¹⁴Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

¹⁴Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed will I returne vnto thee, according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.

¹⁷Ah Lord God! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:

^17‖Ah LORD God, beholde, thou hast made the heauen and the earth by thy great power & stretched out arme, and there is nothing too hard for thee.

²⁰And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

²⁰And behold, thou shalt be dumbe, and not able to speake, vntill the day that these things shall bee performed, because thou beleeuest not my words, which shall bee fulfilled in their season.

²²Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?

²³And the Lord said unto Moses, Is the Lord’s hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.

²²Shall the flockes and the herds be slaine for them to suffice them? or shal all the fish of the sea bee gathered together for them, to suffice them?

²³And the LORD said vnto Moses, ^*Is the LORDs hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to passe vnto thee, or not.

²³This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.

^23†This is the LORDs doing: it is marueilous in our eyes.

¹WHEN the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

²Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

³The Lord hath done great things for us; whereof we are glad.

¹¶ When the LORD turned againe the captiuitie of Zion: wee were like them that dreame.

^2†Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing, then said they among the heathen: The LORD hath done great things for them.

³The LORD hath done great things for vs: whereof we are glad.

¹⁹I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

²⁰For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

²¹What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

¹⁹I speake after the maner of men, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue yeelded your members seruants to vncleannesse and to iniquitie, vnto iniquitie: euen so now yeelde your members seruants to righteousnesse, vnto holinesse.

²⁰For when yee were the seruants of sinne ye were free ^†from righteousnesse.

²¹What fruit had yee then in those things, whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.