1 Peter 3:5–8

⁵Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

⁵Now she that is a widow in deed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

³The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

⁴That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,

³The aged women likewise that they be in behauiour as becommeth ^‖holinesse, not ^‖false accusers, not giuen to much wine, teachers of good things,

⁴That they may teach the young women to bee ^‖sober, to loue their husbands, to loue their children,

¹⁵Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

¹⁵Notwithstanding she shall be saued in child-bearing, if they continue in faith and charitie, and holinesse, with sobrietie.

¹⁰Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

¹⁰Well reported of for good works, if shee haue brought vp children, if shee haue lodged strangers, if she haue washed the Saints feet, if shee haue releeued the afflicted, if shee haue diligently followed euery good worke.

³⁶¶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

³⁶¶ Now there was at Ioppa a certain disciple, named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: This woman was full of good works, and almes deeds, which she did.

³⁷And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

³⁷And she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the Temple, but serued God with fastings and prayers night and day.

²And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

³And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

²And certaine women which had bene healed of euill spirits and infirmities, Mary called Magdalene ^*out of whom went seuen deuils,

³And Ioanna the wife of Chuza, Herods steward, and Susanna, and many others which ministred vnto him of their substance.

³⁰Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³⁰Fauour is deceitfull, and beautie is vaine: but a woman that feareth the LORD, she shalbe praised.

²While they behold your chaste conversation coupled with fear.

³Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

⁴But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

²While they beholde your chaste conuersation coupled with feare:

³Whose adorning, let it not bee that outward adorning, of plaiting the haire, and of wearing of gold, or of putting on of apparell.

⁴But let it bee the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, euen the ornament of a meeke and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

¹AND Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

¹¶ And Hannah prayed, and said, My heart reioyceth in the LORD, mine horne is exalted in the LORD: my mouth is inlarged ouer mine enemies: because I reioyce in thy saluation.

¹¹Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

¹¹Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

¹¹Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

¹¹Leaue thy fatherlesse children, I will preserue them aliue: and let thy widowes trust in me.

¹⁰But (which becometh women professing godliness) with good works.

¹⁰But (which becommeth women professing godlines) with good works.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Iesus, and with his brethen.

¹⁰¶ Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.

¹⁰¶ ^*Who can finde a vertuous woman? for her price is farre aboue Rubies.

¹²Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

¹²Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed old, shall I haue pleasure, my ^* LORD being old also?

⁷Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁹For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.

⁷Neither because they are the seed of Abraham are they all children: but ^*in Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁹For this is the word of promise, ^*At this time will I come, and Sara shall haue a sonne.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

¹⁶Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king; O Nebuchad-nezzar, we are not carefull to answere thee in this matter.

¹⁷If it be so, our God whom wee serue, is able to deliuer vs from the burning fierie furnace, and he will deliuer vs out of thine hand, O king.

¹⁸But if not, bee it knowen vnto thee, O king, that we will not serue thy gods, nor worship thy golden image, which thou hast set vp.

¹¹And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

¹¹And of whom hast thou bene afraid or feared, that thou hast lyed, and hast not remembred me, nor layed it to thy heart? haue not I held my peace euen of old, and thou fearest me not?

¹⁹But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

¹⁹But Peter and Iohn answered, and said vnto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken vnto you more then vnto God, iudge ye.

⁶⁹¶ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

⁷⁰But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

⁷¹And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.

⁷²And again he denied with an oath, I do not know the man.

⁷³And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

⁷⁴Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

⁷⁵And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

⁶⁹¶ ^*Now Peter sate without in the palace: and a damosell came vnto him, saying, Thou also wast with Iesus of Galilee.

⁷⁰But hee denied before them all, saying, I know not what thou saiest.

⁷¹And when he was gone out into the porch, another maide saw him, and saide vnto them that were there, This fellow was also with Iesus of Nazareth.

⁷²And againe hee denied with an oath, I doe not know the man.

⁷³And after a while came vnto him they that stood by, and saide to Peter, Surely thou also art one of them, for thy speech bewrayeth thee.

⁷⁴Then beganne hee to curse and to sweare, saying, I know not the man. And immediatly the cocke crew.

⁷⁵And Peter remembred the words of Iesus, which said vnto him, Before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. And hee went out, and wept bitterly.

¹⁴But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

¹⁵But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

¹⁴But and if ye suffer for righteousnes sake, happy are ye, and be not ^*afraid of their terrour, neither be troubled:

¹⁵But sanctifie the Lord God in your hearts, & be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and ^‖feare:

⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

¹¹This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

¹³¶ Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

⁸Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what meanes he is made whole,

¹⁰Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.

^11*This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued.

¹³¶ Now when they sawe the boldnesse of Peter and Iohn, and perceiued that they were vnlearned and ignorant men, they marueiled, and they tooke knowledge of them, that they had bene with Iesus.

¹⁵Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

¹⁵Then Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraid. And he said, Nay, but thou diddest laugh.

²²For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

²³But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.

²⁴Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

²⁶But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

²²For it is written, that Abraham had two sonnes, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

²³But he who was of the bondwoman, was borne after the flesh: but hee of the freewoman, was by promise.

²⁴Which things are an Allegorie; for these are the two ^‖Couenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

²⁵For this Agar is mount Sinai in Arabia, and ^‖answereth to Ierusalem, which now is, and is in bondage with her children.

²⁶But Ierusalem which is aboue is free, which is the mother of vs all.

¹⁹Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

¹⁹Husbands, loue your wiues, and be not bitter against them.

²³And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

²⁴Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

²³And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shalbe called woman, because shee was ^*taken out of man.

^24*Therefore shall a man leaue his father and his mother, and shall cleaue vnto his wife: and they shalbe one flesh.

²⁵Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

²⁶That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

²⁷That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

²⁸So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

²⁵Husbands, loue your wiues, euen as Christ also loued the Church, and gaue himselfe for it:

²⁶That he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word,

²⁷That hee might present it to himselfe a glorious Church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish.

²⁸So ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe.

³¶ The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

⁴And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,

⁵And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

⁶Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

⁷They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

⁸He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.

⁹And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

³¶ The Pharisees also came vnto him, tempting him, and saying vnto him, Is it lawfull for a man to put away his wife for euery cause?

⁴And hee answered, and said vnto them, Haue ye not read, ^*that he which made them at the beginning, made them male and female?

⁵And said, ^*For this cause shall a man leaue father and mother, and shall cleaue to his wife: and ^*they twaine shalbe one flesh.

⁶Wherefore they are no more twaine, but one flesh. What therefore God hath ioyned together, let not man put asunder.

⁷They say vnto him, ^*Why did Moses then command to giue a writing of diuorcement, and to put her away?

⁸Hee saith vnto them, Moses, because of the hardnesse of your hearts, suffered you to put away your wiues: but from the beginning it was not so.

^9*And I say vnto you, Whosoeuer shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away, doth commit adultery.

³Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

³Let the husband render vnto the wife due beneuolence: and likewise also the wife vnto the husband.

³³Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

³³Neuerthelesse, let euery one of you in particular, so loue his wife euen as himselfe, and the wife see that she reuerence her husband.

¹⁴¶ Yet ye say, Wherefore? Because the Lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

¹⁵And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

¹⁶For the Lord, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the Lord of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

¹⁴¶ Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath bene witnes betweene thee and the wife of thy youth, against whome thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy couenant.

^15‖†‖And did not he make one? yet had he the residue of the spirit: and wherefore one? that hee might seeke a godly seed: therefore take heed to your spirit, and let none deale treacherously against the wife of his youth.

^16‖†For the LORD the God of Israel saith, that he hateth putting away: for one couereth violence with his garment, saith the LORD of hosts, therfore take heed to your spirit, that ye deale not treacherously.

¹⁹Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.

¹⁹Againe I say vnto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall aske, it shall bee done for them of my father which is in heauen.

⁴That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

⁴That euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour:

¹⁵¶ Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

¹⁶Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.

¹⁷Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.

¹⁸Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

¹⁹Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

¹⁵¶ Drinke waters out of thine owne cisterne, and running waters out of thine owne well.

¹⁶Let thy fountaines bee dispersed abroad, and riuers of waters in the streets.

¹⁷Let them be onely thine owne, and not strangers with thee.

¹⁸Let thy fountaine be blessed: and reioyce with the wife of thy youth.

^19††Let her bee as the louing Hinde and pleasant Roe, let her breasts satisfie thee at all times, and be thou rauisht alwayes with her loue.

²³Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

²⁴Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

²³Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there remembrest that thy brother hath ought against thee:

²⁴Leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

²⁶Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

²⁷And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

²⁶Likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered.

²⁷And he that searcheth the hearts, knoweth what is the minde of the spirit, ^‖because he maketh intercession for the Saints, according to the will of God.

¹⁸Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

¹⁸Praying alwayes with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseuerance, and supplication for all Saints,

⁶That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

⁶That the Gentiles should be fellow heires, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:

⁸Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

⁸Therefore take vnto you now seuen bullocks, and seuen rammes, and goe to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shal pray for you, for ^†him wil I accept: lest I deale with you after your folly, in that ye haue not spoken of mee the thing which is right, like my seruant Iob.

⁷That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

⁷That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.

²²Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

²³And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.

²⁴For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

²²Nay, much more those members of the bodie, which seeme to bee more feeble, are necessary.

²³And those members of the bodie, which wee thinke to bee lesse honourable, vpon these we ^‖bestow more abundant honour, and our vncomely parts haue more abundant comelinesse.

²⁴For our comely parts haue no need: but God hath tempered the bodie together, hauing giuen more abundant honour to that part which lacked:

³⁰And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

³⁰And grieue not the holy Sririt of God, whereby yee are sealed vnto the day of redemption.

¹⁴Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

¹⁴Are they not all ministring spirits, sent foorth to minister for them, who shall be heires of saluation?

¹⁰Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

¹⁰Bee kindly affectioned one to another ^‖with brotherly loue, in honour preferring one another.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²²Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

²²Seeing yee haue purified your soules in obeying the truth through the Spirit, vnto vnfained loue of the brethren: see that ye loue one another with a pure heart feruently,

⁸Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

⁹Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

⁸Finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are ^‖honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: if there bee any vertue, and if there bee any praise, thinke on these things:

⁹Those things which ye haue both learned and receiued, and heard, and seene in mee, doe: and the God of peace shall be with you.

¹⁷But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

¹⁷But the wisedome that is from aboue, is first pure, then peaceable, gentle, and easie to be intreated, full of mercy, and good fruits, ^‖without partialitie, and without hypocrisie.

²With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

²With all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue.

⁹Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:

^9†Thus speaketh the LORD of hostes, saying, Execute true iudgement, and shew mercie and compassions euery man to his brother.

¹²Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

¹²Put on therefore (as the elect of God, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering,

²⁶And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

²⁶And whether one member suffer, all the members suffer with it: or one member be honoured, all the members reioyce with it.

¹⁸My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

¹⁹And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.

¹⁸My little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth.

¹⁹And hereby wee know that wee are of the trueth, and shall ^†assure our hearts before him.

³³Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?

³³Shouldest not thou also haue had compassion on thy fellow-seruant, euen as I had pitie on thee?

¹⁵Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

¹⁶Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

¹⁵Reioyce with them that doe reioice, and weepe with them that weepe.

¹⁶ Be of the same mind one towards another. Minde not high things, but ^‖condescend to men of low estate. Bee not wise in your owne conceits.

¹⁰Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

¹⁰Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no ^†diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.

¹⁴We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

¹⁴Wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death.

¹LET brotherly love continue.

¹¶ Let brotherly loue continue.

⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁵Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elder: yea, all of you bee subiect one to another, and bee clothed with humilitie: for God resisteth the proud, and giueth grace to the humble.

⁷And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

⁷And to godlinesse, brotherly kindnesse; and to brotherly kindnesse, charitie.

³²And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

³²And the multitude of them that beleeued, were of one heart, and of one soule: Neither said any of them, that ought of the things which he possessed, was his owne, but they had all things common.

¹⁷Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

^17‖Honour all men. Loue the brotherhood. Feare God. Honour the King.

¹³Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.

¹³Like as a father pitieth his children: so the LORD pitieth them that feare him.

¹³For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

¹³For he shall haue iudgement without mercie, that hath shewed no mercy, & mercie ^‖reioyceth against iudgement.

¹¹Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

¹¹Beholde, wee count them happie which endure. Ye haue heard of the patience of Iob, and haue seene the end of the Lord: that the Lord is very pitifull and of tender mercie.

¹⁶Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

¹⁶Neuerthelesse, whereto wee haue alreadie attained, let vs walke by the same rule, let vs minde the same thing.

⁵Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

^5*‖Now the God of patience and consolation graunt you to be like minded one towards another, according to Christ Iesus:

¹AND when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

¹¶ And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

³And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

³And the next day wee touched at Sidon: And Iulius courteously entreated Paul, and gaue him libertie to goe vnto his friends to refresh himselfe.

⁷In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

⁷In the same quarters were possessions of the chiefe man of the Iland, whose name was Publius, who receiued vs, and lodged vs three dayes courteously.

⁸He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.

^8*†He that by vsurie and vniust gaine increaseth his substance, he shall gather it for him that wil pity the poore.

³³But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

³³But a certaine Samaritane as he iourneyed, came where he was; and when hee saw him, hee had compassion on him,