1 Peter 5:12–14

²²And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

²²And I beseech you brethren, suffer the word of exhortation, for I haue written a letter vnto you in few words.

²³Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

²³Who when hee came, and had seene the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleaue vnto the Lord.

¹MOREOVER, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;

¹¶ Moreouer brethren, I declare vnto you the Gospel which I preached vnto you, which also you haue receiued, and wherein yee stand.

¹⁹For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.

¹⁹For the Sonne of God Iesus Christ, who was preached among you by vs, euen by me, and Syluanus and Timotheus, was not Yea, and Nay, but in him, was yea.

²⁴But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

²⁴But none of these things mooue me, neither count I my life deare vnto my self, so that I might finish my course with ioy, & the ministery which I haue receiued of the Lord Iesus, to testifie the Gospel of the grace of God.

¹PAUL, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

¹¶ Paul and Siluanus, and Timotheus, vnto the Church of the Thessalonians, which is in God the Father, and in the Lord Iesus Christ: grace be vnto you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

¹PAUL, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

¹¶ Paul and Siluanus, and Timotheus vnto the Church of the Thessalonias, in God our Father, and the Lord Iesus Christ:

⁹If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

¹⁰He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

⁹If we receiue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the witnesse of God, which hee hath testified of his Sonne.

¹⁰Hee that beleeueth on the Sonne of God, hath the witnesse in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a liar, because he beleeueth not the record that God gaue of his Sonne.

²⁴Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

²⁴Not for that we haue dominion ouer your faith, but are helpers of your ioy: for by faith ye stand.

¹²Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.

¹²Wherefore I wil not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though yee know them, and be stablished in the present trueth.

¹⁵Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

¹⁵Which haue forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the sonne of Bosor, who loued the wages of vnrighteousnesse,

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the trueth it selfe: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true.

⁷As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;

⁷As yee also learned of Epaphras our deare felow seruant, who is for you a faithfull Minister of Christ:

⁷All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:

⁷All my state shall Tychicus declare vnto you, who is a beloued brother, and a faithfull minister, and fellow seruant in the Lord:

⁹With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.

⁹With Onesimus a faithfull and beloued brother, who is one of you. They shall make knowen vnto you all things which are done here.

³How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,

³How that by reuelation hee made knowen vnto me the mysterie, (as I wrote ^‖afore in few words,

²¹But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:

²¹But that yee also may know my affaires, and how I doe, Tychicus a beloued brother, and faithfull minister in the Lord, shall make knowen to you all things.

⁸But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

⁹As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

⁸But though we, or an Angel from heauen, preach any other Gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed.

⁹As we said before, so say I now againe, If any man preach any other Gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed.

³Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

³Beloued, when I gaue all diligence to write vnto you of the common saluation: it was needfull for mee to write vnto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once deliuered vnto the Saints.

²By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

²By whom also wee haue accesse by faith, into this grace wherein wee stand, and reioyce in hope of the glory of God.

²¹Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

²¹Peter seeing him, saith to Iesus, Lord, and what shall this man doe?

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Iohn whose sirname was Marke, where many were gathered together praying.

²⁵And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

²⁵And Barnabas and Saul returned from Hierusalem, when they had fulfilled their ^‖ministerie, and tooke with them Iohn, whose syrname was Marke.

⁴I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

⁴I will make mention of Rahab, and Babylon, to them that know mee; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this man was borne there.

²And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

²And he cryed mightily with a strōg voyce, saying, ^*Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of deuils, and the hold of euery foule spirit, and a cage of euery vncleane and hatefull bird:

¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.

¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.

⁵And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

⁵And vpon her forehead was a name written, Mystery, Babylon The Great, The Mother Of ^‖Harlots, And Abominations Of The Earth.

¹⁶Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

¹⁶Salute one another with an holy kisse. The Churches of Christ salute you.

²³Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

²³Peace be to the brethren, and loue, with faith from God the Father, and the Lord Iesus Christ.

¹THERE is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

¹¶ There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit.

²⁰All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

²⁰All the brethren greet you: greet ye one another with an holy kisse.

⁷To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁷To all that be in Rome, beloued of God, called to be Saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

²⁶Greet all the brethren with an holy kiss.

²⁶Greete all the brethren with an holy kisse.

¹²Greet one another with an holy kiss.

¹²Greet one another with an holy kisse.

²⁷Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

²⁷Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you, not as the world giueth, giue I vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid.

³⁰But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

³⁰But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:

¹⁷Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

¹⁷Therfore if any man be in Christ, ^‖hee is a new creature: ^*old things are past away, behold, al things are become new.

³³These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

³³These things I haue spoken vnto you, that in me ye might haue peace, in the world ye shall haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the world.

¹⁹¶ Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

¹⁹¶ ^*Then the same day at euening, being the first day of the weeke, when the doores were shut, where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus, and stood in the midst, and saith vnto them, Peace bee vnto you.

²⁶¶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

²⁶¶ And after eight dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, the doores being shut, and stood in the midst, and said, Peace be vnto you.

²Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.

²Elect, according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit vnto obedience, and sprinkling of the blood of Iesus Christ: Grace vnto you and peace be multiplied.