1 Timothy 6:1–2

¹⁷Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

¹⁸Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.

¹⁹For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

²⁰For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

^17‖Honour all men. Loue the brotherhood. Feare God. Honour the King.

¹⁸Seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward.

¹⁹For this is thanke-worthie, if a man for conscience toward God endure griefe, suffering wrongfully.

²⁰For what glory is it, if when yee be buffeted for your faults, ye shall take it patiently: but if when yee doe well, and suffer for it, ye take it patiently, this is ^‖acceptable with God.

⁵Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

⁶Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

⁷With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

⁸Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

⁵Seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto Christ:

⁶Not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of Christ, doing the will of God from the heart:

⁷With good will doing seruice, as to the Lord, and not to men,

⁸Knowing that whatsoeuer good thing any man doeth, the same shall he receiue of the Lord, whether he be bond or free.

⁵To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

⁵ To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God bee not blasphemed.

⁸Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

⁹Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;

¹⁰Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

⁸Sound speech that cannot be condemned, that hee that is of the contrarie part, may bee ashamed, hauing no euill thing to say of you.

⁹ Exhort seruants to be obedient vnto their own masters, and to please them well in all things, not ^‖answering againe:

¹⁰Not purloyning, but shewing all good fidelitie, that they may adorne the doctrine of God our Sauiour in all things.

²¹Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.

²²For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord’s freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ’s servant.

²¹Art thou called being a seruant? care not for it: but if thou maist be made free, vse it rather.

²²For he that is called in the Lord, being a seruant, is the Lords ^†free man: likewise also hee that is called being free, is Christs seruant.

²⁴For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

²⁴For the Name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is ^*written:

²²Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:

²³And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

²⁴Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

²⁵But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

²²Seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing God:

²³And whatsoeuer yee doe, doe it heartily, as to the Lord, and not vnto men:

²⁴Knowing, that of the Lord yee shall receiue the reward of the inheritance: for ye serue the Lord Christ.

²⁵But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong which hee hath done: and there is no respect of persons.

⁶¶ A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the Lord of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

⁶¶ A sonne honoureth his father, and a seruant his Master. If then I be a father, where is mine honour? and if I be a Master, where is my feare, saith the LORD of hostes, vnto you O priests, that despise my name? and yee say, Wherein haue we despised thy name?

¹²Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

¹²Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that ^‖whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie God in the day of visitation.

¹⁶Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

¹⁶Hauing a good conscience, that whereas they speake euill of you, as of euill doers, they may bee ashamed that falsly accuse your good conuersation in Christ.

²²And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

²²And they saide, Cornelius the Centurion, a iust man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Iewes, was warned from God by an holy Angel, to send for thee into his house, and to heare words of thee.

⁷And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

⁷And when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his houshold seruants, and a deuout souldier of them that waited on him continually.

¹⁰Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

¹⁰Now therfore why tempt ye God, ^*to put a yoke vpon the necke of the disciples, which neither our fathers nor we were able to beare?

¹STAND fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

¹¶ Stand fast therefore in the libertie wherewith Christ hath made vs free, and bee not intangled againe with the yoke of bondage.

¹THEN said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

¹¶ Then said he vnto the disciples, ^*It is impossible but that offences will come, but wo vnto him through whom they come.

³⁰For my yoke is easy, and my burden is light.

^30*For my yoke is easie, and my burden is light.

³²Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

³²Giue none offence, neither to the Iewes, nor to the ^†Gentiles, nor to the Church of God:

¹⁴I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

¹⁴I will therefore that the yonger women marry, beare children, guid the house, giue none occasion to the aduersary ^†to speake reprochfully.

¹³And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash, and be clean?

¹³And his seruants came neere and spake vnto him, and said, My father, If the Prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not haue done it? How much rather then, when hee saith to thee, Wash and be cleane?

²And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.

³And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

²And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captiue out of the land of Israel a litle maid, & she ^†waited on Naamans wife.

³And shee saide vnto her mistresse, Would God my lord were ^†with the Prophet that is in Samaria, for hee would ^†recouer him of his leprosie.

¹⁴Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

¹⁴Howbeit, because by this deede thou hast giuen great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the childe also that is borne vnto thee, shall surely die.

⁴⁸Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

⁴⁸Therefore shalt thou serue thine enemies, which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakednesse, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron vpon thy necke, vntill he haue destroyed thee.

²⁰And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.

^20*And when they entred vnto the heathen whither they went, they prophaned my holy Name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

²³And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

^23‖And I will sanctifie my great Name which was prophaned among the heathen, which ye haue prophaned in the midst of them, and the heathen shall know, that I am the LORD, saith the LORD God, when I shall be sanctified in you before their eyes.

⁷And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land.

⁸And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

⁷And there was a strife betweene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lots cattell: And the Canaanite, and the Perizzite dwelled then in the land.

⁸And Abram said vnto Lot, Let there be no strife, I pray thee, betweene mee and thee, and betweene my heardmen and thy heardmen: for wee bee ^†brethren.

⁹And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

⁹And the Angel of the LORD said vnto her, Returne to thy mistresse, and submit thy selfe vnder her hands.

¹²And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.

¹²And he said, O LORD, God of my master Abraham, I pray thee send me good speed this day, and shew kindnesse vnto my master Abraham.

²And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:

²And Abraham said vnto his eldest seruant of his house, that ruled ouer all that he had, ^*Put, I pray thee, thy hand vnder my thigh:

²⁷And he said, Blessed be the Lord God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the Lord led me to the house of my master’s brethren.

²⁷And hee saide, Blessed bee the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy, and his trueth: I being in the way, the LORD led me to the house of my masters brethren.

⁶¶ I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

⁶¶ I was wroth with my people: I haue polluted mine inheritance, and giuen them into thine hand: thou didst shew them no mercy; vpon the ancient hast thou very heauily layed the yoke.

⁵Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.

^5*Now therefore, what haue I here, sayth the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule ouer them, make them to howle, sayth the LORD, and my Name continually euery day is blasphemed.

⁶Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

^6†† Is not this the fast that I haue chosen? to loose the bandes of wickednesse, to vndoe the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke?

⁹But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.

⁹But what went ye out for to see? A Prophet? yea, I say vnto you, and more then a Prophet.

⁵Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, and Pethahiah, said, Stand up and bless the Lord your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.

⁵Then the Leuites, Ieshua and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodiiah, Shebaniah, and Pethahiah, sayde, Stand vp, and blesse the LORD your God for euer and euer, and blessed bee thy glorious Name, which is exalted aboue all blessing and praise.

³⁵And the Lord hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

³⁷And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

³⁹And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

⁴⁰And he said unto me, The Lord, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father’s house:

⁴¹Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.

⁴²And I came this day unto the well, and said, O Lord God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:

⁴³Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

⁴⁴And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the Lord hath appointed out for my master’s son.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

⁴⁷And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.

⁴⁸And I bowed down my head, and worshipped the Lord, and blessed the Lord God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master’s brother’s daughter unto his son.

⁴⁹And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the Lord hath spoken.

⁵²And it came to pass, that, when Abraham’s servant heard their words, he worshipped the Lord, bowing himself to the earth.

⁵³And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

⁵⁶And he said unto them, Hinder me not, seeing the Lord hath prospered my way; send me away that I may go to my master.

⁵⁷And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham’s servant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

⁶³And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

⁶⁴And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.

⁶⁶And the servant told Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother’s death.

³⁵And the LORD hath blessed my master greatly, and hee is become great: and hee hath giuen him flocks, and heards, and siluer, and gold, and men seruants, and mayd seruants, and camels, and asses.

³⁶And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.

³⁷And my master made me sweare, saying, Thou shalt not take a wife to my sonne, of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁸But thou shalt goe vnto my fathers house, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.

³⁹And I said vnto my master, Peraduenture the woman will not followe me.

⁴⁰And hee saide vnto me, The LORD, before whom I walke, will send his Angel with thee, and prosper thy way: and thou shalt take a wife for my sonne, of my kinred, and of my fathers house.

⁴¹Then shalt thou bee cleare from this my oath, when thou commest to my kinred, and if they giue not thee one, thou shalt be cleare from my oath.

⁴²And I came this day vnto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou doe prosper my way, which I goe:

^43*Behold, I stand by the well of water; and it shall come to passe, that when the virgine commeth foorth to draw water, and I say to her, Giue me, I pray thee, a litle water of thy pitcher to drinke;

⁴⁴And she say to me, Both drinke thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman, whō the LORD hath appointed out for my masters sonne.

⁴⁵And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth, with her pitcher on her shoulder; and she went downe vnto the well, and drew water: and I said vnto her, Let me drinke, I pray thee.

⁴⁶And she made haste, & let downe her pitcher from her shoulder, and saide, Drinke, and I will giue thy camels drinke also: so I dranke, and she made the camels drinke also.

⁴⁷And I asked her, and said, whose daughter art thou? and she said, The daughter of Bethuel, Nahors sonne, whom Milcah bare vnto him: and I put the earering vpon her face, and the bracelets vpon her hands.

⁴⁸And I bowed downe my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led mee in the right way to take my masters brothers daughter vnto his sonne.

⁴⁹And now if you wil deale kindly and truely with my master, tell me: and if not, tell me, that I may turne to the right hand, or to the left.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speake vnto thee bad or good.

⁵¹Behold, Rebekah is before thee, take her, and goe, and let her be thy masters sonnes wife, as the LORD hath spoken.

⁵²And it came to passe, that when Abrahams seruant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himselfe to the earth.

⁵³And the seruant brought foorth ^†iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment, and gaue them to Rebekah: He gaue also to her brother, and to her mother precious things.

⁵⁴And they did eate and drinke, he and the men that were with him, and taried all night, and they rose vp in the morning, and he said, ^*Send me away vnto my master.

⁵⁵And her brother and her mother said, Let the damsell abide with vs ^‖ a few dayes, at the least ten; after that, she shall goe.

⁵⁶And he said vnto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way: send me away, that I may goe to my master.

⁵⁷And they said, wee will call the Damsell, and enquire at her mouth.

⁵⁸And they called Rebekah, and said vnto her, Wilt thou go with this man? and she said, I will goe.

⁵⁹And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abrahams seruant, and his men.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

⁶¹¶ And Rebekah arose, and her damsels, & they rode vpon the camels, and followed the man: and the seruant tooke Rebekah, and went his way.

⁶²And Isaac came from the way of the ^*well Lahai-roi, for he dwelt in the South countrey.

⁶³And Isaac went out, to ^‖meditate in the field, at the euentide: and hee lift vp his eyes, and saw, and behold, the camels were comming.

⁶⁴And Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

⁶⁵For she had said vnto the seruant, What man is this that walketh in the field to meet vs? and the seruant had said, It is my master: therefore shee tooke a vaile and couered her selfe.

⁶⁶And the seruant tolde Isaac all things that he had done.

⁶⁷And Isaac brought her into his mother Sarahs tent, and tooke Rebekah, and she became his wife, and he loued her: and Isaac was comforted after his mothers death.

¹¹These things command and teach.

¹¹These things command & teach.

¹MASTERS, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

¹¶ Masters, giue vnto your seruants that which is iust and equall, knowing that yee also haue a Master in heauen.

⁴¶ And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

⁵And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the Lord judge between me and thee.

⁴¶ And he went in vnto Hagar, and she conceiued: And when shee saw that shee had conceiued, her mistresse was despised in her eyes.

⁵And Sarai said vnto Abram, My wrong be vpon thee: I haue giuen my maid into thy bosome, and when shee saw that she had conceiued, I was despised in her eyes: the LORD iudge betweene me and thee.

¹THE elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

¹¶ The Elders which are among you I exhort, who am also an Elder, and a witnesse of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be reuealed.

¹REBUKE not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

¹¶ Rebuke not an Elder, but intreate him as a father, and the yonger men as brethren:

¹⁰But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

¹⁰But chiefly them that walke after the flesh in the lust of vncleannesse, and despise ^‖gouernment. Presumptuous are they; selfe willed: they are not afraid to ^*speake euill of dignities:

³We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

³Wee are bound to thanke God alwayes for you, brethren, as it is meete, because that your faith groweth exceedingly, and the charitie of euery one of you al towards each other aboundeth:

²To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

²To the saints and faithfull brethren in Christ, which are at Colosse, grace be vnto you, and peace from God our Father, and the Lord Iesus Christ.

⁴Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

⁴Since we heard of your faith in Christ Iesus, and of the loue which yee haue to all the Saints,

¹¹Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

¹²Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

¹¹Where there is neither Greeke, nor Iew, circumcision, nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, nor free: but Christ is all, and in all.

¹²Put on therefore (as the elect of God, holy and beloued) bowels of mercies, kindnesse, humblenesse of minde, meekenesse, long suffering,

¹PAUL, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

¹¶ Paul an Apostle of Iesus Christ by the will of God, to the Saincts which are at Ephesus, and to the faithfull in Christ Iesus.

¹⁵Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

¹⁵Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Iesus, and loue vnto all the Saints,

⁶That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:

⁶That the Gentiles should be fellow heires, and of the same body, and partakers of his promise in Christ, by the Gospel:

²⁶For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

²⁷For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.

²⁸There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

²⁹And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

²⁶For ye are all the children of God by faith in Christ Iesus.

²⁷For as many of you as haue bene baptized into Christ, haue put on Christ.

²⁸There is neither Iewe, nor Greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.

²⁹And if yee be Christs, then are ye Abrahams seed, and heires according to the promise.

⁶For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

⁶For in Iesus Christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue.

¹WHEREFORE, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

¹¶ Wherfore holy brethrē, partakers of the heauenly calling, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus,

¹⁴For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

¹⁴For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.

²⁸¶ And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

²⁸¶ ^*And it shall come to passe afterward, that I will powre out my Spirit vpon all flesh, and your sonnes and your daughters shall prophecie, your old men shall dreame dreames, your yong men shall see visions.

⁸Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

⁸Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speake euill of dignities.

⁸But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

^8*But be not ye called Rabbi: for one is your Master, euen Christ, and all ye are brethren.

⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

⁴⁰And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.

²⁴¶ No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

²⁴¶ ^*No man can serue two masters: for either he will hate the one and loue the other, or else hee will holde to the one, and despise the other. Ye cannot serue God and Mammon.

³And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the Lord?

³And they gathered themselues together against Moses, and against Aaron, and said vnto them, ^† Ye take too much vpon you, seeing all the Congregation are holy euery one of them, and the LORD is among them: wherfore then lift you vp your selues aboue the Congregation of the LORD?

¹⁰I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

¹¹Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

¹²Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

¹³Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:

¹⁴But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

¹⁵For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

¹⁶Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?

¹⁰I beseech thee for my sonne Onesimus, whome I haue begotten in my bonds,

¹¹Which in time past was to thee vnprofitable: but now profitable to thee and to me:

¹²Whom I haue sent againe: thou therfore receiue him, that is mine owne bowels.

¹³Whome I would haue reteined with mee, that in thy stead hee might haue ministred vnto me in the bonds of the Gospel.

¹⁴But without thy minde would I doe nothing, that thy benefite should not bee as it were of necessitie, but willingly.

¹⁵For perhaps hee therefore departed for a season, that thou shouldest receiue him for euer:

¹⁶Not now as a seruant, but aboue a seruant, a brother beloued, specially to mee, but how much more vnto thee, both in the flesh, and in the Lord?

¹⁷And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

¹⁷And if some of the branches bee broken off, and thou being a wilde oliue tree wert graffed in ^‖amongst them, and with them partakest of the roote and fatnesse of the Oliue tree:

²⁹For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

²⁹For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his sonne, that hee might bee the first borne amongst many brethren.

¹BUT speak thou the things which become sound doctrine:

¹¶ But speake thou the things which become sound doctrine:

¹⁵These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

¹⁵These things speake and exhort, and rebuke with all authoritie. Let no man despise thee.

⁸This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

⁸ This is a faithfull saying, and these things I will that thou affirme constantly, that they which haue beleeued in God, might be carefull to maintaine good works: these things are good and profitable vnto men.

⁵Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

⁶That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

⁷For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

⁵Hearing of thy loue, and faith, which thou hast toward the Lord Iesus, and toward all Saints:

⁶That the communication of thy faith may become effectuall by the acknowledging of euery good thing, which is in you in Christ Iesus.

⁷For wee haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the Saints are refreshed by thee, brother.