2 Chronicles 28:17–20

¹⁰¶ For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

¹⁰¶ For thy ^*violence against thy brother Iacob shame shall couer thee, and thou shalt be cut off for euer.

¹¹¶ And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

¹²And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.

¹¹¶ And Amaziah strengthened himselfe, and ledde foorth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir, ten thousand.

¹²And other ten thousand left aliue, did the children of Iudah cary away captiue, and brought them vnto the top of the rocke, and cast them downe from the top of the rocke, that they all were broken in pieces.

¹⁸And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁸And if ye will not yet for all this hearken vnto me, then I will punish you seuen times more for your sinnes.

¹³Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

¹⁴Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape; neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.

¹³Thou shouldest not haue entred into the gate of my people in the day of their calamitie: yea, thou shouldest not haue looked on their affliction in the day of their calamitie, nor haue laid hands on their ^‖substance in the day of their calamitie.

¹⁴Neither shouldest thou haue stood in the crosse way to cut off those of his that did escape, neither shouldest thou haue ^‖deliuered vp those of his that did remaine in the day of distresse.

⁵⁷Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.

^57†‖Before thy wickednesse was discouered, as at the time of thy reproch of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines which despise thee round about.

²⁷Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

^27‖Behold therefore, I haue stretched out my hand ouer thee, and haue diminished thine ordinarie foode, and deliuered thee vnto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.

⁹And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

⁹And see, if it goeth vp by the way of his owne coast to Bethshemesh, then ^‖he hath done vs this great euill: but if not, then wee shall know that it is not his hand that smote vs; it was a chance that happened to vs.

¹⁰And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.

¹⁰And Zorah, and Aialon, and Hebron, which are in Iudah and in Beniamin, fenced cities.

¹⁰And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

¹⁰And the border compassed from Baalah Westward vnto mount Seir, and passed along vnto the side of mount Iearim, (which is Chesalon) on the North side, and went downe to Bethshemesh, and passed on to Timnah.

⁴¹And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:

⁴¹And Gederoth, Beth-dagon, and Naamah, and Makkedah: sixteene cities with their villages.

⁴⁸¶ And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,

⁴⁸¶ And in the mountaines, Shamir, and Iattir, and Socoh,

¹AND Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

¹¶ And Samson went down to Timnath, and sawe a woman in Timnath, of the daughters of the Philistines.

²And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

²And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: All these were the sonnes of Iehoshaphat king of Israel.

¹²Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

¹²Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place.

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

⁴³The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.

⁴³The stranger that is within thee shall get vp aboue thee very high: and thou shalt come downe very low.

²⁵¶ And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)

²⁵¶ And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had made them naked vnto their shame, amongst ^†their enemies)

¹¹And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

¹¹And he said, Who told thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldest not eate?

⁷And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.

⁷And the eyes of them both were opened, & they knew that they were naked, and they sewed figge leaues together, and made themselues ^‖aprons.

¹¹Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

¹¹Ephraim is oppressed, and broken in iudgement: because he willingly walked after the commandement.

¹⁶¶ For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.

¹⁶¶ ^‖**‖For the statutes of Omri are kept, and all the workes of the house of Ahab, and ye walke in their counsels, that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore yee shall beare the reproch of my people.

²³A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

^23*A mans pride shall bring him lowe: but honour shall vpholde the humble in spirit.

⁴¹And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

⁴²Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

⁴³Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

⁴¹And he gaue them into the hand of the heathen: and they that hated them, ruled ouer them.

⁴²Their enemies also oppressed them: and they were brought into subiection vnder their hand.

^43*‖Many times did he deliuer them: but they prouoked him with their counsell, and were brought low for their iniquitie.

¹⁵Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

^15*Behold, I come as a thiefe. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, least hee walke naked, and they see his shame.

¹⁷Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:

¹⁸I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

¹⁷Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and haue need of nothing: and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poore, and blinde, and naked.

¹⁸I counsell thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest bee rich, and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakednesse doe not appeare, and anoint thine eyes with eye salue, that thou mayest see.

²⁹In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

²⁹In the dayes of Pekah king of Israel, came Tiglath Pileser king of Assyria, and tooke Iion, and Abel-Beth-maachah, and Ianoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and caried them captiue to Assyria.

²⁶And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

²⁶And the God of Israel stirred vp the spirit of ^*Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he caried them away (euen the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh:) & brought them vnto ^*Halah, and Habor, and Hara, and to the riuer Gozan, vnto this day.

¹⁶But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

¹⁶But ye said; No, for we will flee vpon horses; therefore shall ye flee. And we will ride vpon the swift; therefore shall they that pursue you, be swift.

⁷So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

⁸And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

⁹And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.

¹⁰¶ And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Urijah the priest the fashion of the altar, and the pattern of it, according to all the workmanship thereof.

⁷So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying, I am thy seruant, and thy sonne: come vp, and saue me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise vp against me.

⁸And Ahaz tooke the siluer and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the kings house, and sent it for a present to the king of Assyria.

⁹And the king of Assyria hearkened vnto him: for the king of Assyria went vp against Damascus, and tooke it, and caried the people of it captiue to Kir, and slew Rezin.

¹⁰¶ And King Ahaz went to ^†Damascus, to meete Tiglath Pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and king Ahaz sent to Uriiah the Priest the fashion of the altar, and the paterne of it, according to all the workemanship thereof.

⁵¶ Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

⁵¶ Then the king of Assyria came vp thorowout all the land, and went vp to Samaria, and besieged it three yeres.

¹³When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

^13‖When Ephraim saw his sicknesse, and Iudah saw his wound: then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Iareb; yet could he not heale you, nor cure you of your wound.

³Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

³Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt, your confusion.

²⁰In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.

^20*In the same day shall the LORD shaue with a rasor that is hired, namely by them beyond the riuer, by the king of Assyria, the head, and the haire of the feet: and it shal also consume the beard.

³⁷Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the Lord hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.

³⁷Yea thou shalt goe forth from him, and thine hands vpon thine head: for the LORD hath reiected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.