3 John 1:11–12

¹⁶¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

¹⁷Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

¹⁶¶ Wash yee, make you cleane, put away the euill of your doings from before mine eyes, ^*cease to doe euill,

¹⁷Learne to doe well, seeke iudgement, ^‖relieue the oppressed, iudge the fatherlesse, plead for the widow.

²⁷Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

²⁷Depart from euill, and doe good; and dwell for euermore.

¹BE ye therefore followers of God, as dear children;

¹¶ Be ye therefore followers of God, as deare children.

¹¹Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

¹¹Let him eschew euil and do good, let him seeke peace and ensue it.

¹³And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

¹³And who is hee that will harme you, if ye bee followers of that which is good?

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

¹⁴Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

¹⁴Depart from euill, and doe good: seeke peace and pursue it.

⁶Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

⁷Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

⁸He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

⁹Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

⁶Whosoeuer abideth in him, sinneth not: whosoeuer sinneth, hath not seene him, neither knowen him.

⁷Little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous.

⁸He that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the Sonne of God was manifested, that he might destroy the works of the deuill.

⁹Whosoeuer is borne of God, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of God.

²⁹If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

²⁹If ye know that he is righteous, ^‖ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.

¹⁰But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

¹⁰But ^‖thou hast fully knowen my doctrine, maner of life, purpose, faith, long suffering, charitie, patience,

²¶ Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

²¶ Thou shalt not follow a multitude to doe euill: neither shalt thou ^†speake in a cause, to decline after many, to wrest iudgement:

²⁷My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁷My sheepe heare my voyce, and I know them, and they follow me.

²⁶If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

²⁶If any man serue me, let him follow me, and where I am, there shall also my seruant be: If any man serue me, him will my father honour.

⁶And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

⁶And yee became followers of vs, and of the Lord, hauing receiued the word in much affliction, with ioy of the holy Ghost:

¹⁴For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judæa are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

¹⁴For yee, brethren, became followers of the Churches of God, which in Iudea are in Christ Iesus: for ye also haue suffered like things of your owne countreymen, euen as they haue of the Iewes:

¹²That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.

¹²That yee be not slothfull, but followers of them, who through faith and patience inherite the promises.

¹⁶Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

¹⁶Wherefore I beseech you, be yee followers of me.

¹¹He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

^11*Hee that tilleth his land, shall bee satisfied with bread: but he that followeth vaine persons, is void of vnderstanding.

¹BE ye followers of me, even as I also am of Christ.

¹¶ Be yee followers of mee, euen as I also am of Christ.

¹⁷Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

¹⁷Brethren, be followers together of me, and marke them which walke so, as ye haue vs for an ensample.

⁷Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

⁷Moreouer, hee must haue a good report of them which are without, lest he fall into reproch, and the snare of the deuill.

²⁴This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

²⁴This is the Disciple which testifieth of these things, and wrote these things, and we know that his testimonie is true.

²²And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

²²And they saide, Cornelius the Centurion, a iust man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Iewes, was warned from God by an holy Angel, to send for thee into his house, and to heare words of thee.

¹²And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,

¹²And one Ananias, a deuout man according to the law, hauing a good report of al the Iewes which dwelt there,

³⁵And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

³⁵And he that saw it, bare record, and his record is true, and he knoweth that hee saith true, that yee might beleeue.

¹²That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

¹²That ye may walke honestly toward them that are without, and that ye may haue lacke of ^‖nothing.