Acts 13:36–37

²⁹Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

²⁹Men and brethren, ^‖let me freely speake vnto you ^*of the Patriarch Dauid, that he is both dead & buried, and his sepulchre is with vs vnto this day:

¹⁰So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.

¹⁰So ^*Dauid slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid.

¹²¶ And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

¹²¶ And ^*when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

²²And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

²²And when he had remoued him, ^*hee raised vp vnto them Dauid to be their king, to whom also he gaue testimonie, and said, ^*I haue found Dauid the sonne of Iesse, a man after mine own heart, which shal fulfill all my wil.

¹⁴¶ So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

¹⁴¶ So Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice among all his people.

²And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the Lord our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:

³And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.

⁴And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

²And Dauid said vnto all the Congregation of Israel, If it seeme good vnto you, and that it be of the LORD our God, ^†let vs send abroad vnto our brethren euery where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the Priests and Leuites which are in ^†their cities and suburbs, that they may gather themselues vnto vs.

³And let vs ^†bring againe the Arke of our God to vs: for wee enquired not at it in the dayes of Saul.

⁴And all the Congregation saide, that they would doe so: for the thing was right in the eyes of all the people.

²⁵¶ So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obed-edom with joy.

²⁶And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the Lord, that they offered seven bullocks and seven rams.

²⁷And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.

²⁸Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.

²⁹¶ And it came to pass, as the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart.

²⁵¶ So ^*Dauid and the Elders of Israel, and the captaines ouer thousands, went to bring vp the Arke of the couenant of the LORD, out of the house of Obed Edom with ioy.

²⁶And it came to passe when God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the LORD, that they offered seuen bullocks, and seuen rammes.

²⁷And Dauid was clothed with a robe of fine linnen, and all the Leuites that bare the Arke, and the singers, and Chenaniah the master of the ^‖song, with the singers. Dauid also had vpon him, an Ephod of linnen.

²⁸Thus all Israel brought vp the Arke of the Couenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harpes.

²⁹¶ And it came to passe as the Arke of the couenant of the LORD came to the citie of Dauid, that Michal the daughter of Saul looking out at a window, saw King Dauid dauncing and playing: and shee despised him in her heart.

¹¹¶ And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

¹¹¶ And it shall come to passe, when thy dayes be expired, that thou must go to be with thy fathers, that I will raise vp thy seed after thee, which shall bee of thy sonnes, and I wil stablish his kingdome.

¹THEN David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

²And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.

³And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;

⁴Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

⁵And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the Lord must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

⁶¶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the Lord God of Israel.

⁷And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the Lord my God:

⁸But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

⁹Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

¹⁰He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

¹¹Now, my son, the Lord be with thee; and prosper thou, and build the house of the Lord thy God, as he hath said of thee.

¹²Only the Lord give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the Lord thy God.

¹³Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; dread not, nor be dismayed.

¹⁴Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the Lord an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

¹⁵Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

¹⁶Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the Lord be with thee.

¹⁷¶ David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

¹⁸Is not the Lord your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the Lord, and before his people.

¹⁹Now set your heart and your soul to seek the Lord your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord.

¹¶ Then Dauid said, This is the house of the LORD God, and this is the Altar of the burnt offering for Israel.

²And Dauid commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel: and hee set masons to hew wrought stones to build the house of God.

³And Dauid prepared yron in abundance for the nailes for the doores of the gates, and for the ioynings, and brasse in abundance without weight;

⁴Also Cedar trees in abundance: for the Zidonians, and they of Tyre, brought much Cedar wood to Dauid.

⁵And Dauid said, ^*Solomon my sonne is yong and tender, and the house that is to be builded for the LORD, must be exceeding magnificall, of fame and of glory throughout all countreys: I will therefore now make preparation for it. So Dauid prepared abundantly before his death.

⁶¶ Then hee called for Solomon his sonne, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

⁷And Dauid saide to Solomon; My sonne, as for me, it was in my mind to build an house vnto the Name of the LORD my God.

⁸But the word of the LORD came to mee, saying, ^*Thou hast shed blood abundantly, and hast made great warres: thou shalt not build an house vnto my Name, because thou hast shed much blood vpon the earth in my sight.

⁹Behold, a sonne shall bee borne to thee, who shall bee a man of rest, and I will giue him rest from all his enemies round about: for his name shalbe ^†Solomon, and I wil giue peace and quietnesse vnto Israel in his dayes.

¹⁰Hee shall build an house for my Name, and he shal be my sonne, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdome ouer Israel for euer.

¹¹Now my sonne, The LORD be with thee, and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.

¹²Onely the LORD giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge concerning Israel, that thou mayest keepe the Law of the LORD thy God.

¹³Then shalt thou prosper, if thou takest heed to fulfill the Statutes and Iudgements which the LORD charged Moses with, concerning Israel: be strong, and of good courage, dread not, nor be dismayed.

¹⁴Now beholde, ^‖in my trouble I haue prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of siluer, and of brasse and yron without ^*weight: (for it is in abundance) timber also and stone haue I prepared, and thou mayest adde thereto.

¹⁵Moreouer, there are workmen with thee in abundance, hewers, and ^†workers of stone and timber, and all maner of cunning men for euery maner of worke:

¹⁶Of the gold, the siluer, and the brasse, and the yron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.

¹⁷¶ Dauid also commanded all the Princes of Israel to helpe Solomon his sonne, saying,

¹⁸ Is not the LORD your God with you? and hath he not giuen you rest on euery side? for he hath giuen the inhabitants of the land into mine hand, and the land is subdued before the LORD, and before his people.

¹⁹Now set your heart and your soule to seeke the LORD your God: arise therfore, and build ye the Sanctuary of the LORD God, to bring the Arke of the Couenant of the LORD, & the holy vessels of God, into the house that is to be built to the Name of the LORD.

¹⁸Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

¹⁸Then they also which are fallen asleepe in Christ, are perished.

⁵³For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

⁵⁴So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

⁵³For this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie.

⁵⁴So when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, ^*Death is swallowed vp in victorie.

⁶After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

⁶And that hee was seene of aboue fiue hundred brethren at once: of whom the greater part remaine vnto this present, but some are fallen asleepe.

¹⁶And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.

¹⁶And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the citie of Dauid, and Abiiah his sonne reigned in his stead.

¹NOW Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And Jehoram his son reigned in his stead.

¹¶ Now ^*Iehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the citie of Dauid: and Iehoram his sonne reigned in his stead.

²³So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

²³So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the buriall which belonged to the kings: for they saide, He is a leper: And Iotham his sonne reigned in his stead.

³¹And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.

³¹And Solomon slept with his fathers, and hee was buried in the citie of Dauid his father, and Rehoboam his sonne reigned in his stead.

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

¹⁴I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

¹⁴I haue ^†said to corruption, Thou art my father: to the worme, Thou art my mother, and my sister.

²⁶And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

²⁷Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

^26‖And though after my skin, wormes destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

²⁷Whom I shal see for my selfe, and mine eyes shall beholde, and not ^†another, though my reines bee consumed ^†within me.

²⁶They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

²⁶They shall lie downe alike in the dust, and the wormes shall couer them.

³⁹Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

³⁹Iesus said, Take yee away the stone. Martha, the sister of him that was dead, sayth vnto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath beene dead foure dayes.

¹⁴Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

^14‖‖Like sheepe they are layd in the graue, death shall feede on them; and the vpright shall haue dominion ouer them in the morning, and their beauty shall consume in the graue, from their dwelling.

⁹That he should still live for ever, and not see corruption.

⁹That he should still liue for euer, and not see corruption.

⁷¹From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.

^71*†From following the ewes great with young, hee brought him to feed Iacob his people, and Israel his inheritance.

⁷²So he fed them according to the integritie of his heart: and guided them by the skilfulnesse of his hands.

²And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the Lord thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.

²And moreouer ^†in time past, euen when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said vnto thee, Thou shalt ^‖feede my people Israel, and thou shalt be ruler ouer my people Israel.

¹²And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it.

¹³For because ye did it not at the first, the Lord our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

¹⁴So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel.

¹⁵And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the Lord.

¹⁶And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

¹²And said vnto them, Yee are the chiefe of the fathers of the Leuites: sanctifie your selues both yee and your brethren, that you may bring vp the Arke of the LORD God of Israel, vnto the place that I haue prepared for it.

¹³For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach vpon vs, for that we sought him not after the due order.

¹⁴So the Priestes and the Leuites sanctified themselues to bring vp the Arke of the LORD God of Israel.

¹⁵And the children of the Leuites bare the Arke of God vpon their shoulders, with the staues thereon, as ^*Moses commanded, according to the word of the LORD.

¹⁶And Dauid spake to the chiefe of the Leuites, to appoint their brethren to be the singers with instruments of musicke, Psalteries, and Harpes, and Cymbales, sounding, by lifting vp the voice with ioy.

⁴²So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

⁴³It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:

⁴⁴It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

⁴²So also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption.

⁴³It is sowen in dishonour, it is raysed in glorie: it is sowen in weakenesse, it is raysed in power:

⁴⁴It is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. There is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie.

¹³But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

¹³But I would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope.

²⁷For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

²⁷For I haue not shunned to declare vnto you all the counsell of God.

⁶⁰And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

⁶⁰And he kneeled downe, and cried with a loud voice, Lord lay not this sinne to their charge. And when he had said this, he fell asleepe.

³⁰But God raised him from the dead:

^30*But God raised him frō the dead:

²⁴Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

²⁴Whom God hath raised vp, hauing loosed the paines of death: because it was not possible that hee should be holden of it.