Daniel 1:19–21

⁵And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

⁵And the King appointed them a daily prouision of the kings meat, and of ^†the wine which he dranke: so nourishing them three yeeres, that at the ende thereof they might stand before the king.

⁴⁶¶ And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

⁴⁶( And Ioseph was thirtie yeeres old when he stood before Pharaoh king of Egypt) and Ioseph went out from the presence of Pharaoh, and went thorowout all the land of Egypt.

²⁹Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.

^29†Seest thou a man diligent in his businesse? hee shall stand before kings, he shall not stand before meane men.

¹AND Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

¹¶ And ^†Eliiah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said vnto Ahab, ^* As the LORD God of Israel liueth, before whome I stand, there shall not be deaw nor raine these yeres, but according to my word.

¹⁹¶ Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

¹⁹¶ Therfore thus saith the LORD; If thou returne, then will I bring thee againe, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them returne vnto thee, but returne not thou vnto them.

²⁹¶ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.

³⁰And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

³¹For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all nations round about.

³²And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

³³And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

³⁴And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

²⁹¶ And ^*God gaue Solomon wisdome, and vnderstanding, exceeding much, and largenesse of heart, euen as the sand that is on the sea shoare.

³⁰And Solomons wisedome excelled the wisedome of all the children of the East countrey, and all the wisedome of Egypt.

³¹For hee was wiser then all men; then Ethan the Ezrahite, and Heman, and Chalcol, and Darda the sonnes of Mahol: and his fame was in all nations round about.

³²And he spake three thousand prouerbes: and his songs were a thousand and fiue.

³³And hee spake of trees, from the Cedar tree that is in Lebanon, euen vnto the Hyssope that springeth out of the wall: hee spake also of beasts, and of foule, and of creeping things, and of fishes.

³⁴And there came of all people to heare the wisedome of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisedome.

¹⁹Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.

¹⁹Then the Magicians said vnto Pharaoh; This is the singer of God. And Pharaohs heart was hardned, and he hearkened not vnto them, as the LORD had said.

¹²Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

¹³Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.

¹⁴Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.

¹²Stand now with thine inchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profite, if so be thou mayest preuaile.

^13††Thou art wearied in the multitude of thy counsels: let now the astrologers, the starre-gazers, the monethly prognosticators stand vp, and saue thee from these things that shall come vpon thee.

^14†Behold, they shall be as stubble: the fire shall burne them, they shall not deliuer themselues from the power of the flame: there shall not bee a coale to warme at, nor fire to sit before it.

⁸And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

⁸And it came to passe in the morning, that his spirit was troubled, and he sent and called for all the Magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh tolde them his dreame; but there was none that could interprete them vnto Pharaoh.

¹AND when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the Lord, she came to prove him with hard questions.

²And she came to Jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

³And Solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.

¹¶ And when the ^*Queene of Sheba heard of the fame of Solomon, concerning the Name of the LORD; shee came to prooue him with hard questions.

²And she came to Ierusalem with a very great traine, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when shee was come to Solomon, she communed with him, of all that was in her heart.

³And Solomon tolde her all her ^†questions: there was not any thing hid from the king, which hee told her not.

²³So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.

²⁴¶ And all the earth sought to Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

²³So king Solomon exceeded all the kings of the earth, for riches and for wisedome.

²⁴¶ And all the earth ^†sought to Solomon, to heare his wisedom which God had put in his heart.

²²And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said.

^22*And the Magicians of Egypt did so, with their enchantments: and Pharaohs heart was hardened, neither did he hearken vnto them, as the LORD had said.

⁷And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

^7*And the Magicians did so with their inchantments, and brought vp frogges vpon the land of Egypt.

⁷And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

⁷And your father hath deceiued mee, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.

³And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

^3††And the spirit of Egypt shall faile in the midst thereof, and I will destroy the counsell thereof: and they shall seeke to the idoles, and to the charmers, and to them that haue familiar spirits, and to the wizards.

³These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

³These tenne times haue ye reproched me: you are not ashamed that you ^‖make your selues strange to me.

¹²And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.

¹²And it came to passe that when the Iewes which dwelt by them, came, they said vnto vs ten time, ^‖From all places, whence yee shall returne vnto vs, they will be vpon you.

²²Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²²Because all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernesse, and haue tempted mee now these ten times, and haue not hearkened to my voice,

⁸Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.

⁹But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.

⁸Now as Iannes and Iambres withstood Moses, so do these also resist the trueth: men of corrupt mindes, ^‖reprobate concerning the faith.

⁹But they shal proceede no further: for their folly shall be manifest vnto all men, as theirs also was.

¹³And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

¹³And the decree went foorth that the wise men should be slaine, and they sought Daniel and his fellowes to be slaine.

²Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.

³And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

⁴Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

⁵The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.

⁶But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

⁷They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.

⁸The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

⁹But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

¹⁰¶ The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king’s matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.

¹¹And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

²Then the King commanded to call the Magicians, and the Astrologers, and the Sorcerers, and the Caldeans, for to shew the King his dreames: so they came and stood before the king.

³And the King said vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirit was troubled to know the dreame.

⁴Then spake the Caldeans to the King in Syriacke; ^*O king, liue for euer: tell thy seruants the dreame, and we will shew the interpretation.

⁵The King answered, and said to the Caldeans, The thing is gone from mee: if ye will not make knowen vnto me the dreame, with the interpretation thereof, yee shall be ^*†cut in pieces, and your houses shalbe made a dunghill.

⁶But if yee shewe the dreame, and the interpretation thereof, yee shall receiue of me giftes and ^*rewards, and great honour: therefore shewe me the dreame, and the interpretation thereof.

⁷They answered againe, and said, Let the King tell his seruants the dreame, and we will shew the interpretation of it.

⁸The King answered, and said, I know of certeinty that ye would ^†gaine the time, because ye see the thing is gone from me.

⁹But if yee will not make knowen vnto me the dreame, there is but one decree for you: for ye haue prepared lying, and corrupt words to speake before me, till the time be changed: therefore tell me the dreame, and I shall know that yee can shewe mee the interpretation thereof.

¹⁰¶ The Caldeans answered before the King, and said, There is not a man vpon the earth that can shew the kings matter: therefore there is no King, lord, nor ruler, that asked such things at any Magician, or Astrologer, or Caldean.

¹¹And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the King, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

²¹And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

²¹And he changeth the times and the seasons: he remoueth Kings, and setteth vp Kings: he giueth wisedome vnto the wise, and knowledge to them that know vnderstanding.

²⁷Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

²⁸But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;

²⁷Daniel answered in the presence of the King, and said, The secret which the King hath demanded, cannot the wise men, the astrologians, the magicians, y ^e southsaiers shew vnto the king:

^28†But there is a God in heauen that reuealeth secrets, and maketh knowen to the king Nebuchad-nezzar, what shalbe in the latter dayes. Thy dreame, and the visions of thy head vpon thy bed, are these.

⁷Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

⁸¶ But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,

⁹O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.

¹⁰Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.

¹¹The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

¹²The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.

¹³I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;

¹⁴He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:

¹⁵Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:

¹⁶Let his heart be changed from man’s, and let a beast’s heart be given unto him; and let seven times pass over him.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

¹⁸This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.

⁷Then came in the Magicians, the Astrologers, the Caldeans, and the Southsayers: and I tolde the dreame before them; but they did not make knowen vnto mee the interpretation thereof.

⁸¶ But at the last Daniel came in before me, (whose name was Belteshazzar, according to the name of my God, and in whom is the spirit of the holy Gods) & before him I told the dreame, saying,

^9*O Belteshazzar, master of the Magicians, because I know that the spirit of the holy Gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dreame that I haue seene, and the interpretation thereof.

^10†Thus were the visions of mine head in my bed: I saw, and behold, a tree in the middest of the earth, and the height thereof was great.

¹¹The tree grew, and was strong, and the height thereof reached vnto heauen, and the sight thereof to the end of all the earth.

¹²The leaues thereof were faire, and the fruite thereof much, and in it was meate for all: the beasts of the field had shadow vnder it, and the foules of the heauen dwelt in the boughes thereof, and all flesh was fed of it.

¹³I sawe in the visions of my head vpon my bed, & behold, a watcher and an holy one came downe from heauen.

^14†He cryed aloude, and said thus; Hew downe the tree, and cut off his branches; shake off his leaues, and scatter his fruite; let the beasts get away from vnder it, and the foules from his branches.

¹⁵Neuerthelesse leaue the stumpe of his rootes in the earth, euen with a band of yron and brasse, in the tender grasse of the field, and let it be wet with the dew of heauen, and let his portion be with the beastes in the grasse of the earth.

¹⁶Let his heart bee changed from mans, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times passe ouer him.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demaund by the word of the Holy ones: to the intent that the liuing may know, that the most High ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer hee will, and setteth vp ouer it the basest of men.

¹⁸This dreame, I king Nebuchadnezzar haue seene: Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the Wise men of my kingdome are not able to make knowen vnto mee the interpretation: but thou art able, for the spirit of the holy Gods is in thee.

¹⁷¶ Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.

¹⁷¶ ^*Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thy selfe, and giue thy rewards to an other, yet I will reade the writing vnto the king, and make knowen to him the interpretation.

⁷The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.

⁸Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

^7†‖The king cried aloud to bring in the Astrologers, the Caldeans, and the soothsayers: and the king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoeuer shall reade this writing, and shewe me the interpretation thereof, shall bee clothed with scarlet, and haue a chaine of gold about his necke, and shall be the third ruler in the kingdome.

⁸Then came in all the kings wise men, but they could not reade the writing, nor make knowen to the king the interpretation thereof.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

¹²For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers; now the Magicians of Egypt, they also did in like maner with their enchantments.

¹²For they cast downe euery man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed vp their rods.

⁹⁹I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

⁹⁹I haue more vnderstanding then all my teachers: for thy Testimonies are my meditation.

²⁸So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.

^28*So this Daniel prospered in the reigne of Darius, and in the reigne of Cyrus the Persian.

¹IN the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

¹¶ ^†In the third yere of Cyrus King of Persia, a thing was reuealed vnto Daniel (whose name was called Belteshazzar) and the thing was true, but the time appointed was long, and he vnderstood the thing, and had vnderstanding of the vision.