Deuteronomy 1:41–44

³⁹And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

⁴⁰¶ And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.

⁴¹And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

⁴²Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.

⁴⁴But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not out of the camp.

⁴⁵Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

³⁹And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.

⁴⁰¶ And they rose vp early in the morning, and gate them vp into the top of the mountaine, saying, Loe, we ^* be here, and will goe vp vnto the place which the LORD hath promised: for we haue sinned.

⁴¹And Moses said, Wherefore now doe you transgresse the commaundement of the LORD? but it shall not prosper.

⁴²Goe not vp, for the LORD is not among you, that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites, and the Canaanites are there before you, and yee shall fall by the sword, because yee are turned away from the LORD; therefore the LORD will not bee with you.

⁴⁴But they presumed to go vp vnto the hill top: neuertheles the Arke of the Couenant of the LORD, and Moses departed not out of the campe.

⁴⁵Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and ^*discomfited them, euen vnto Hormah.

³⁴And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

³⁴And Balaam said vnto the Angel of the LORD, I haue sinned: for I knew not that thou stoodest in the way against mee: Now therefore if it ^†displease thee, I will get mee backe againe.

³The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the Lord.

³The foolishnesse of man peruerteth his way: and his heart fretteth against the LORD.

⁸O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

⁹For the Canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?

¹⁰¶ And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

¹¹Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

¹²Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.

¹³Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the Lord God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

⁸Oh LORD! what shall I say, when Israel turneth their ^†backes before their enemies?

⁹For the Canaanites, and all the inhabitants of the land shall heare of it, and shall enuiron vs round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou doe vnto thy great Name?

¹⁰¶ And the LORD saide vnto Ioshua, Get thee vp; wherefore ^†liest thou thus vpon thy face?

¹¹Israel hath sinned, and they haue also transgressed my Couenant which I commaunded them: for they haue euen taken of the accursed thing, and haue also stollen, and dissembled also, and they haue put it euen amongst their owne stuffe.

¹²Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I bee with you any more, except yee destroy the accursed from amongst you.

¹³Up, sanctifie the people, and say, Sanctifie your selues against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, vntill ye take away the accursed thing from among you.

⁴¹And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

⁴²Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.

⁴¹And Moses said, Wherefore now doe you transgresse the commaundement of the LORD? but it shall not prosper.

⁴²Goe not vp, for the LORD is not among you, that ye be not smitten before your enemies.

⁴³For the Amalekites, and the Canaanites are there before you, and yee shall fall by the sword, because yee are turned away from the LORD; therefore the LORD will not bee with you.

²And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.

²And the Philistines put themselues in aray against Israel: and when ^†they ioyned battell, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of ^†the armie in the field, about foure thousand men.

¹²Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!

¹²Though they bring vp their children, yet wil I bereaue them that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them.

¹BEHOLD, the Lord’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:

²But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

¹¶ ^*Beholde, the LORDs hand is not shortened, that it cannot saue: neither his eare heauie, that it cannot heare.

^2‖But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hid his face from you, that he will not heare.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

¹⁷And I will set my face against you, and ye shall be slaine before your enemies: they that hate you shall reigne ouer you, and ^*ye shall flee when none pursueth you.

¹⁰¶ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.

¹⁰¶ And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled euery man into his tent: and there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirtie thousand footmen.

¹⁷One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

^17‖One thousand shall flee at the rebuke of one: at the rebuke of fiue, shall ye flee, till ye be left as a beacon vpon the top of a mountaine, and as an ensigne on a hill.

⁴⁴But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not out of the camp.

⁴⁴But they presumed to go vp vnto the hill top: neuertheles the Arke of the Couenant of the LORD, and Moses departed not out of the campe.

⁵¹¶ Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

⁵¹¶ Ye stifnecked and vncircumcised in heart, and eares, ye doe alwayes resist the holy Ghost? as your fathers did, so doe ye.

¹⁰¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

¹⁰¶ ^*But they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore hee was turned to be their enemie, and he fought against them.

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh cannot please God.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh, cannot please God.

¹²They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the Lord I will destroy them.

¹²They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the LORD I wil ^†destroy them.

⁴⁵Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

⁴⁵Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and ^*discomfited them, euen vnto Hormah.

¹⁸And it shall come to pass in that day, that the Lord shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.

¹⁸And it shall come to passe in that day, that the LORD shall hisse for the flie, that is in the vttermost part of the riuers of Egypt, and for the Bee that is in the land of Assyria.

³And the Lord hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.

³And the LORD hearkened to the voyce of Israel, and deliuered vp the Canaanites: and they vtterly destroyed them, and their cities, and hee called the name of the place ^†Hormah.

²⁵The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.

²⁵The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seuen wayes before them, and shalt be ^†remoued into all the kingdomes of the earth.

³⁰How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the Lord had shut them up?

³⁰How should ^*one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rocke had sold them, and the LORD had shut them vp?