Deuteronomy 10:17–18

³⁴¶ Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

³⁴¶ Then Peter opened his mouth, and said, ^*Of a trueth I perceiue y ^t God is no respecter of persons:

¹¹For there is no respect of persons with God.

¹¹For there is no respect of persons with God.

⁴⁷The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.

⁴⁷The King answered vnto Daniel and said, Of a trueth it is, that your God is a God of gods, and a LORD of Kings, and a reuealer of secrets, seeing thou couldest reueale this secret.

⁶But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

⁶But of these, who seemed to bee somewhat, (whatsoeuer they were, it maketh no matter to mee, God accepteth no mans person,) for they who seemed to be somewhat, in conference added nothing to me.

¹⁹How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

^19*How much lesse to him that accepteth not the persons of Princes, nor regardeth the rich more then the poore? for they all are the woorke of his hands.

³²Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.

³²Now therefore, our God, the great, the ^*mightie, and the terrible God, who keepest couenant and mercie: let not all the ^†trouble seeme little before thee, ^†that hath come vpon vs, on our Kings, on our Princes, & on our Priests, and on our Prophets, & on our fathers, & on al thy people, since the time of the Kings of Assyria, vnto this day.

²¹Thou shalt not be affrighted at them: for the Lord thy God is among you, a mighty God and terrible.

²¹Thou shalt not bee affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mightie God, and terrible.

²⁵For great is the Lord, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

²⁶For all the gods of the people are idols: but the Lord made the heavens.

²⁵For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared aboue all gods.

²⁶For all the gods ^*of the people are idoles: but the LORD made the heauens.

⁹And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

⁹And ye masters, do the same things vnto them, ^‖forbearing threatning: knowing that ^†your master also is in heauen, neither is there respect of persons with him.

²²The Lord God of gods, the Lord God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the Lord, (save us not this day,)

²²The LORD God of gods, the LORD God of gods, hee knoweth, and Israel he shall know; if it bee in rebellion, or if in transgression against the LORD, (saue vs not this day,)

¹⁶And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

¹⁶And he hath on his vesture, and on his thigh a name written, ^*King Of Kings, And Lord Of Lords.

³⁶And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

³⁶And the king shall doe according to his will, and he shall exalt himselfe, and magnifie himselfe aboue euery god, and shall speake marueilous things against the God of gods, & shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined, shall be done.

⁵And said, I beseech thee, O Lord God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

⁵And said, I beseech thee, ^*O LORD God of heauen, the great and terrible God, that keepeth couenant and mercie for them that loue him, and obserue his commandements:

²O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

³O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

²O giue thankes vnto the God of gods: for his mercy endureth for euer.

³O giue thankes to the LORD of lords: for his mercy endureth for euer.

³Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

³Let them praise thy great and terrible Name: for it is holy.

¹⁴These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

¹⁴These shal make warre with the Lambe, and the Lambe shal ouercome them: ^*For he is Lord of Lords, and King of kings, and they that are with him, are called, & chosen, and faithfull.

⁷Wherefore now let the fear of the Lord be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

⁷Wherefore now, let the feare of the LORD be vpon you, take heed and doe it: for there is no ^*iniquitie with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

¹¹But the Lord is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

^11**But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutours shall stumble, and they shall not preuaile, they shall be greatly ashamed, for they shall not prosper, their euerlasting confusion shall neuer be forgotten.

²²Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.

²³Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

^22†Faire weather commeth out of the North: with God is terrible maiestie.

²³ Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in iudgement, and in plenty of iustice: he will not afflict.

¹⁴And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

¹⁴And I looked, and rose vp, and said vnto the Nobles, and to the rulers, and to rest of the people, Bee not ye afraid of them: Remember the LORD which is great and terrible, and fight for your brethren, your sonnes and your daughters, your wiues & your houses.

²⁵But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

²⁵But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong which hee hath done: and there is no respect of persons.

¹⁷And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:

¹⁷And if ye call on the Father, who without respect of persons iudgeth according to euery mans worke, passe the time of your soiourning here in feare:

¹⁴And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

¹⁴And when they were come, they say vnto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawfull to giue tribute to Cesar, or not?

⁹The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

⁹The LORD preserueth the strangers, he relieueth the fatherlesse and widow: but the way of the wicked he turneth vpside downe.

⁵A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

⁵A father of the fatherlesse, and a iudge of the widowes, is God in his holy habitation.

¹¹Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

¹¹Leaue thy fatherlesse children, I will preserue them aliue: and let thy widowes trust in me.

¹⁷Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

¹⁷Learne to doe well, seeke iudgement, ^‖relieue the oppressed, iudge the fatherlesse, plead for the widow.

⁹The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

⁹The LORD is good to all: and his tender mercies are ouer all his workes.

⁶The Lord executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

⁶The LORD executeth righteousnesse: and iudgement for all that are oppressed.

²²¶ Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

²²¶ ^*Yee shall not afflict any widow, or fatherlesse child.

³Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

³Asshur shall not saue vs, we will not ride vpon horses, neither will wee say any more to the work of our hands, Yee are our gods: for in thee the fatherlesse findeth mercie.

⁴⁵That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

⁴⁵That yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust.

¹⁷Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

¹⁷Neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse.