Deuteronomy 12:2–9

⁵But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

⁵But thus shal ye deale with them; ye shall destroy their altars, and breake downe their ^†images, and cut downe their groues, and burne their grauen images with fire.

⁴And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

⁴And hee sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hils, and vnder euery greene tree.

⁵¹Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

⁵²Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

⁵¹Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, ^*When ye are passed ouer Iordane into the land of Canaan;

⁵²Then ye shall driue out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite plucke downe all their high places.

¹⁰And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

¹¹And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the Lord carried away before them; and wrought wicked things to provoke the Lord to anger:

¹⁰And they set them vp ^†images, and groues in euery high hill, and vnder euery greene tree.

¹¹And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD caried away before them, and wrought wicked things to prouoke the LORD to anger.

²⁵The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the Lord thy God.

²⁶Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

²⁵The grauen images of their gods ^*shall yee burne with fire: thou ^*shalt not desire the siluer or golde that is on them, nor take it vnto thee, lest thou bee snared therein: for it is an abomination to the LORD thy God.

²⁶Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou bee a cursed thing like it: but thou shalt vtterly detest it, and thou shalt vtterly abhorre it, for ^*it is a cursed thing.

¹²Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

¹³But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

¹⁴For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:

¹⁵Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

¹⁶And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

¹⁷Thou shalt make thee no molten gods.

^12*Take heed to thy selfe, lest thou make a couenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee.

¹³But ye shall destroy their altars, breake their ^†images, and cut downe their groues.

¹⁴For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Ielous, is a ^*Ielous God:

¹⁵Lest thou make a couenant with the inhabitants of the land, and they goe a whoring after their gods, and doe sacrifice vnto their gods, and one call thee, and thou eate of his sacrifice,

¹⁶And thou take of their daughters vnto thy sonnes, and ^*their daughters goe a whoring after their gods, and make thy sonnes goe a whoring after their gods.

¹⁷Thou shalt make thee no molten gods.

²⁸For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

²⁹Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.

²⁸ For when I had brought them into the land, for the which I lifted vp mine hand to giue it to them, then they saw euery high hill, and all the thicke trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the prouocation of their offering: there also they made their sweet sauour, and powred out there their drinke offerings.

^29‖Then I said vnto them, What is the high place whereunto ye goe? and the name thereof is called Bamah vnto this day.

⁶¶ The Lord said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

⁶¶ ^*The LORD said also vnto me, in the daies of Iosiah the king, Hast thou seene that which backsliding Israel hath done? she is gone vp vpon euery high mountaine, and vnder euery greene tree, and there hath plaied the harlot.

¹³And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

¹³And the high places that were before Ierusalem, which were on the right hand of the ^†mount of corruption, which ^*Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth, the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milchom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

²⁴Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

²⁴Thou shalt not bow downe to their gods, nor serue them, nor doe after their workes: ^*but thou shalt vtterly ouerthrowe them, and quite breake downe their images.

¹³They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

¹³They sacrifice vpon the tops of the mountaines, and burne incense vpon the hilles vnder okes and poplars, and elmes, because the shadowe thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredome, and your spouses shall commit adulterie.

²And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

²And ^*yee shall make no league with the inhabitants of this land, ^*you shal throw downe their altars: But ye haue not obeyed my voyce; Why haue ye done this?

⁴¹And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

⁴¹And it came to passe on the morrow, that Balak tooke Balaam, and brought him vp into the high places of Baal, that thence hee might see the vtmost part of the people.

²And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?

²And ^*yee shall make no league with the inhabitants of this land, ^*you shal throw downe their altars: But ye haue not obeyed my voyce; Why haue ye done this?

⁵²Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

⁵²Then ye shall driue out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite plucke downe all their high places.

²¶ And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

²¶ ^*And it shal come to passe in that day, saith the LORD of hostes, that I will cut off the names of the idoles out of the land: and they shal no more be remembred: and also I wil cause the prophets, and the vncleane spirit to passe out of the land.

⁴Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

^4‖Their sorrowes shalbe multiplied, that hasten after another God: their drinke offerings of blood will I not offer, nor take vp their names into my lippes.

⁵But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

⁵But thus shal ye deale with them; ye shall destroy their altars, and breake downe their ^†images, and cut downe their groues, and burne their grauen images with fire.

¹³And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

¹³And in all things that I haue said vnto you, be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

¹³And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

¹³And also ^*Maachah his mother, euen her hee remoued from being Queene, because she had made an idole in a groue, and Asa ^†destroyed her idole, and burnt it by the brooke Kidron.

³Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.

³Neuerthelesse, there ^*are good things found in thee, in that thou hast taken away the groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God.

¹NOW when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

¹¶ Now when all this was finished, all Israel that were ^†present, went out to the cities of Iudah, and ^*brake the ^†images in pieces, and cut downe the groues, and threw downe the high places and the altars out of all Iudah and Beniamin, in Ephraim also and Manasseh, ^†vntill they had vtterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned euery man to his possession into their owne cities.

³¶ For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

³¶ For in the eight yeare of his reigne, while he was yet young, hee beganne to seeke after the God of Dauid his father: and in the twelfth yeere hee beganne to ^*purge Iudah and Ierusalem from the high places and the groues, and the carued images, and the molten images.

⁴¶ He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

⁴¶ He remooued the high places, and brake the ^†images, and cut downe the groues, and brake in pieces the ^*brasen serpent that Moses had made: for vnto those dayes the children of Israel did burne incense to it: and he called it Nehushtan.

¹⁴And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

¹⁴And he brake in pieces the ^†images, and cut downe the groues, and filled their places with the bones of men.

¹⁷For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

¹⁷For I will take away the names of Baalim out of her mouth, & they shal no more be remembred by their name.

²Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

^2*Whilest their children remember their altars and their groues by the greene trees vpon the high hilles.

¹⁴And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.

^14‖And I will plucke vp thy groues out of the middest of thee: so will I destroy thy cities.

¹AND I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.

¹¶ And I stoode vpon the sand of the sea: and saw a beast rise vp out of the sea, hauing seuen heads, and tenne hornes, and vpon his hornes tenne crownes, and vpon his heads, the ^‖name of blasphemie.

³For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

³For hee tooke away the altars of the strange gods, and the high places, and brake downe the ^†images, and cut downe the groues:

²³And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

²³And ye shall not walke in the maners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, & ^*therefore I abhorred them.

¹⁸That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the Lord your God.

¹⁸That they teach you not to do after all their abominations, which they haue done vnto their gods, so should ye sinne against the LORD your God.

³⁰Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

³¹Thou shalt not do so unto the Lord thy God: for every abomination to the Lord, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.

³⁰Take heede to thy selfe that thou be not snared ^†by following them, after that they be destroyed from before thee, and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serue their gods? euen so will I doe likewise.

³¹Thou shalt not doe so vnto the LORD thy God: for euery ^†abomination to the LORD which hee hateth, haue they done vnto their gods: for euen their sonnes and their daughters they haue burnt in the fire to their gods.

²¹¶ Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the Lord thy God, which thou shalt make thee.

²²Neither shalt thou set thee up any image; which the Lord thy God hateth.

²¹¶ Thou shalt not plant thee a groue of any trees neere vnto the Altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee:

^22*Neither shalt thou set thee vp any ^‖image, which the LORD thy God hateth.

¹¹Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

¹¹Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heaue offring of your hand, & all ^†your choice vowes, which ye vow vnto the LORD.

¹²¶ And the Lord appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

¹²¶ And the LORD appeared to Solomon by night, and said vnto him, I haue heard thy prayer, ^*and haue chosen this place to my selfe for an house of sacrifice.

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giueth thee, and shalt put it in a basket, and shalt goe vnto the place which the LORD thy God shal choose to place his Name there:

²Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the Lord thy God, of the flock and the herd, in the place which the Lord shall choose to place his name there.

²Thou shalt therefore sacrifice the Passeouer vnto the LORD thy God, of the flocke and the heard, in the ^*place which the LORD shall choose to place his name there.

²⁹That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

²⁹That thine eyes may be open toward this house, night and day, euen toward the place of which thou hast said, ^*My Name shall be there: that thou mayest hearken vnto the prayer which thy seruant shall make ^‖towards this place.

¹³Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

¹³Take heed to thy selfe, that thou offer not thy burnt offerings in euery place that thou seest:

¹³For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹³For the LORD hath chosen Zion: he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue desired it.

⁶⁸But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

⁶⁸But chose the tribe of Iudah: the mount Sion which he loued.

¹THUS saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹¶ ^*Thus sayth the LORD, The heauen is my throne, and the earth is my footestoole: where is the house that yee builde vnto mee? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

²The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

³Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

²The LORD loueth the gates of Zion: more then all the dwellings of Iacob.

³Glorious things are spoken of thee, O Citie of God. Selah.

¹⁶Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

¹⁶Since the day that I brought foorth my people Israel out of Egypt, I chose no citie out of all the tribes of Israel to build an house that my Name might be therein; but I chose ^*Dauid to be ouer my people Israel.

²⁰And the Lord hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built an house for the name of the Lord God of Israel.

²⁰And the LORD hath perfourmed his word that he spake, and I am risen vp in the roume of Dauid my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and haue built an House for the Name of the LORD God of Israel.

²⁷But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

²⁷But will God indeede dwell on the earth? Behold, the heauen, and heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this House that I haue builded?

⁹For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

⁹For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.

²²But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,

²²But ye are come vnto mount Sion, and vnto the citie of the liuing God the heauenly Ierusalem, and to an innumerable company of Angels:

⁸⁹And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

⁸⁹And when Moses was gone into the Tabernacle of the Congregation, to speake with ^†him, then he heard the voyce of one speaking vnto him, from off the Mercie seat, that was vpon the Arke of Testimony from betweene the two Cherubims: and he spake vnto him.

¹THEN David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

¹¶ Then Dauid said, This is the house of the LORD God, and this is the Altar of the burnt offering for Israel.

²¹¶ And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.

²¹¶ And Rehoboam the sonne of Solomon reigned in Iudah: ^*Rehoboam was fourtie and one yeeres olde when he began to reigne, and hee reigned seuenteene yeeres in Ierusalem, the citie which the LORD did chuse out of all the tribes of Israel, to put his Name there: and his mothers name was Naamah an Ammonitesse.

⁴⁸Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

⁴⁹Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

⁵⁰Hath not my hand made all these things?

^48*Howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands, as saith the Prophet,

⁴⁹Heauen is my throne, and earth is my footestoole: What house will ye build me, saith the Lord? Or what is the place of my rest?

⁵⁰Hath not my hand made all these things?

²⁰And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

²¹In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

²²In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

²⁰And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

²¹In whom all the building fitly framed together, groweth vnto an holy Temple in the Lord:

²²In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.

²The Lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

²The LORD is my strength and song, and he is become my saluation: he is my God, and I will prepare him an habitation, my fathers God, and I wil exalt him.

²²And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

²²And there I wil meet with thee, and I will commune with thee, from aboue the Mercie-seat, from ^*betweene the two Cherubims which are vpon the Arke of the Testimonie, of all things which I will giue thee in commaundement vnto the children of Israel.

²⁰Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

²¹Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

²⁰Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that ^*in Hierusalem is the place where men ought to worship.

²¹Iesus saith vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth when ye shall neither in this mountaine, nor yet at Hierusalem, worship the Father.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for saluation is of the Iewes.

²⁷And Joshua made them that day hewers of wood and drawers of water for the congregation, and for the altar of the Lord, even unto this day, in the place which he should choose.

²⁷And Ioshua made them that day, hewers of wood, and drawers of water for the Congregation, and for the Altar of the LORD, euen vnto this day, in the place which he should choose.

¹AND the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

¹¶ And the whole Congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, & set vp the Tabernacle of the Congregation there, and the land was subdued before them.

¹AND I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father’s name written in their foreheads.

¹¶ And I looked, and loe, a Lambe stood on the mount Sion, and with him an hundreth fourty and foure thousand, hauing his Fathers Name written in their foreheads.

¹⁹¶ All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the Lord thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.

²⁰Thou shalt eat it before the Lord thy God year by year in the place which the Lord shall choose, thou and thy household.

¹⁹¶ ^*All the firstling males that come of thy heard, and of thy flock, thou shalt sanctifie vnto the LORD thy God: thou shalt doe no worke with the firstling of thy bullocke, nor sheare the firstling of thy sheepe.

²⁰Thou shalt eate it before the LORD thy God yeere by yeere, in the place which the LORD shall choose, thou and thy houshold.

¹⁷¶ Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine, or of thy oil, or the firstlings of thy herds or of thy flock, nor any of thy vows which thou vowest, nor thy freewill offerings, or heave offering of thine hand:

¹⁷¶ Thou mayest not eate within thy gates the tithe of thy corne, or of thy wine, or of thy oyle, or the firstlings of thy heards, or of thy flocke, nor any of thy vowes which thou vowest, nor thy free will offerings, or heaue offering of thine hand:

²²Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

²³And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.

²⁴And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the Lord thy God shall choose to set his name there, when the Lord thy God hath blessed thee:

²⁵Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose:

²⁶And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

²²Thou shalt truely tithe all the increase of thy seede, that the field bringeth forth yeere by yeere.

²³And thou shalt eate before the LORD thy God, in the place which he shall chuse to place his Name there, the tithe of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the firstlings of thy herdes, and of thy flockes: that thou mayest learne to feare the LORD thy God alwayes.

²⁴And if the way bee too long for thee, so that thou art not able to carie it, or if the place be too farre from thee, which the LORD thy God shall chuse to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:

²⁵Then shalt thou turne it into money, and binde vp the money in thine hand, and shalt goe vnto the place which the LORD thy God shal chuse.

²⁶And thou shalt bestow that money for whatsoeuer thy soule lusteth after, for oxen, or for sheepe, or for wine, or for strong drinke, or for whatsoeuer thy soule ^†desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt reioyce, thou and thine houshold.

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giueth thee, and shalt put it in a basket, and shalt goe vnto the place which the LORD thy God shal choose to place his Name there:

⁴⁰For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord God, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

^40‖For in mine holy mountaine, in the mountaine of the height of Israel, saith the LORD God, there shall all the house of Israel, all of them in the land serue me: there will I accept them, and there wil I require your offerings, and the first fruits of your oblations, with all your holy things.

³What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,

⁴And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the Lord before the tabernacle of the Lord; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:

⁵To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the Lord.

⁶And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the Lord at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the Lord.

⁷And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

⁸¶ And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,

⁹And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the Lord; even that man shall be cut off from among his people.

³What man soeuer there bee of the house of Israel, that killeth an oxe, or lambe, or goat in the Campe, or that killeth it out of the Campe,

⁴And bringeth it not vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, to offer an offering vnto the LORD before the Tabernacle of the LORD, blood shall be imputed vnto that man; he hath shed blood, and that man shall be cut off from among his people:

⁵To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, euen that they may bring them vnto the LORD, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation vnto the Priest, and offer them for peace offerings vnto the LORD.

⁶And the Priest shall sprinckle the blood vpon the Altar of the LORD, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and burne the fat for a ^*sweet sauour vnto the LORD.

⁷And they shall no more offer their sacrifices vnto deuils, after whom they haue gone a whoring: This shall be a statute for euer vnto them throughout their generations.

⁸¶ And thou shalt say vnto them, whatsoeuer man there be of the house of Israel, or of the strangers which soiourne among you, that offreth a burnt offering or sacrifice,

⁹And bringeth it not vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, to offer it vnto the LORD, euen that man shall be cut off from among his people.

³²And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the Lord.

³³He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.

³²And concerning the tithe of the herde, or of the flocke, euen of whatsoeuer passeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the LORD.

³³He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it, and the change thereof, shall be holy; it shall not be redeemed.

⁴²But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

⁴²But woe vnto you Pharises: for ye tythe Mint and Rue, and all maner of herbes, and passe ouer iudgement, and the loue of God: these ought yee to haue done, and not to leaue the other vndone.

¹²I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

¹²I fast twise in the weeke, I giue tithes of all that I possesse.

¹⁰Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

^10*†Bring ye all the tithes into the store-house, that there may be meate in mine house, & proue me now herewith, saith the LORD of hostes, if I will not open you the windowes of heauen, and powre you out a blessing, that there shall not be roome enough to receiue it.

⁸¶ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

⁸¶ Wil a man rob God? yet ye haue robbed me. But ye say, Wherein haue we robbed thee? In tithes & offerings.

¹⁵Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the Lord, whether it be of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

¹⁶And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.

¹⁷But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they are holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the Lord.

¹⁵Euery thing that openeth ^*the matrice in all flesh, which they bring vnto the LORD, whether it bee of men or beasts, shall be thine: Neuertheles the first borne of man shalt thou surely redeeme, and the firstling of vncleane beasts shalt thou redeeme.

¹⁶And those that are to be redeemed, from a moneth old shalt thou redeeme according to thine estimation, for the money of fiue shekels, after the shekel of the Sanctuary, ^*which is twentie gerahs.

¹⁷But the firstling of a cowe, or the firstling of a sheepe, or the firstling of a goat thou shalt not redeeme, they are holy: thou shalt sprinckle their blood vpon the Altar, and shalt burne their fat for an offering made by fire, for a sweet sauour vnto the LORD.

¹⁸But thou must eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hands unto.

¹⁸But thou must eate them before the LORD thy God, in the place which the LORD thy God shall choose, thou and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant, and thy maid seruant, and the Leuite that is within thy gates: and thou shalt reioyce before the LORD thy God, in all that thou puttest thine hands vnto.

²⁶And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the Lord thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,

²⁶And thou shalt bestow that money for whatsoeuer thy soule lusteth after, for oxen, or for sheepe, or for wine, or for strong drinke, or for whatsoeuer thy soule ^†desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt reioyce, thou and thine houshold.

⁴⁰And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.

⁴⁰And ye shall take you on the first day the ^†boughes of goodly trees, branches of Palme trees, and the boughes of thicke trees, and willowes of the brooke, and yee shall reioyce before the LORD your God seuen dayes.

¹²And ye shall rejoice before the Lord your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.

¹²And yee shall reioyce before the LORD your God, ye and your sonnes and your daughters, and your men seruants, and your maid seruants, and the Leuite that is within your gates, forasmuch as ^*hee hath no part nor inheritance with you.

⁴Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

⁴Reioyce in the Lord alway: and againe I say, Reioyce.

¹BLESSED is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

¹¶ Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.

²For thou shalt eat the labour of thine handes: happie shalt thou bee, and it shall be well with thee.

²³And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.

²³And thou shalt eate before the LORD thy God, in the place which he shall chuse to place his Name there, the tithe of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the firstlings of thy herdes, and of thy flockes: that thou mayest learne to feare the LORD thy God alwayes.

²⁰Thou shalt eat it before the Lord thy God year by year in the place which the Lord shall choose, thou and thy household.

²⁰Thou shalt eate it before the LORD thy God yeere by yeere, in the place which the LORD shall choose, thou and thy houshold.

¹¹And thou shalt rejoice before the Lord thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the Lord thy God hath chosen to place his name there.

¹²And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

¹³¶ Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

¹⁴And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

¹⁵Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: because the Lord thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

¹¹And thou shalt reioyce before the LORD thy God, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant and thy maid seruant, and the Leuite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherlesse, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his Name there.

¹²And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt obserue & do these Statutes.

¹³¶ Thou shalt obserue the feast of Tabernacles seuen dayes, after that thou hast gathered in thy ^†corne, and thy wine.

¹⁴And thou shalt reioice in thy feast, thou, and thy sonne, and thy daughter, and thy man seruant, and thy maid seruant, and the Leuite, the stranger, and the fatherlesse, and the widow, that are within thy gates.

¹⁵Seuen dayes shalt thou keepe a solemne feast vnto the LORD thy God, in the place which the LORD shall chuse: because the LORD thy God shall blesse thee in all thy increase, and in all the workes of thine handes, therefore thou shalt surely reioyce.

⁷And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the Lord thy God.

⁷And thou shalt offer peace offerings, and shalt eate there, and reioyce before the LORD thy God.

⁴⁶And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

⁴⁶And they continuing daily with one accord in the Temple, and breaking bread ^‖from house to house, did eat their meat with gladnesse and singlenesse of heart,

¹¹And thou shalt rejoice in every good thing which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

¹¹And thou shalt reioyce in euery good thing, which the LORD thy God hath giuen vnto thee, and vnto thine house, thou, and the Leuite, and the stranger that is among you.

¹⁸And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.

^18†And her merchandize and her hire shall be holinesse to the LORD: it shall not be treasured nor laid vp: for her merchandize shalbe for them that dwell before the LORD, to eate sufficiently, and for durable clothing.

¹³And this have ye done again, covering the altar of the Lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.

¹³And this haue yee done againe, couering the Altar of the LORD with teares, with weeping and with crying out, in so much that hee regardeth not the offering any more, or receiueth it with good will at your hand.

²⁵In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

^25*In those dayes there was no King in Israel: euery man did that which was right in his owne eyes.

⁶In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

^6*In those dayes there was no king in Israel, but euery man did that which was right in his owne eyes.

²Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts.

^2*Euery way of a man is right in his owne eyes: but the LORD pondereth the hearts.

⁴²Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?

⁴²Then God turned, and gaue them vp to worship the hoste of heauen, ^*as it is written in the booke of the Prophets, O ye house of Israel, haue ye offered to me slaine beasts, and sacrifices, by the space of fourty yeeres in the wildernesse?

³⁹And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

³⁹And it shall bee vnto you for a fringe, that ye may looke vpon it, and remember all the commandements of the LORD, and doe them: and that ye seeke not after your owne heart, and your owne eyes, after which ye vse to goe a whoring:

²⁵Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

²⁵Haue yee ^*offered vnto mee sacrifices and offerings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel?

⁵⁶Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.

⁵⁶Blessed be the LORD, that hath giuen rest vnto his people Israel, according to all that he promised: there hath not ^†failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his seruant.

¹⁹Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.

¹⁹Therefore it shall bee when the LORD thy God hath giuen thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giueth thee for an inheritance to possesse it; that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from vnder heauen: thou shalt not forget it.

¹¹Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.

^11†Unto whom I sware in my wrath: that they should not enter into my rest.

⁸For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

⁹There remaineth therefore a rest to the people of God.

⁸For if ^†Iesus had giuen them rest, then would he not afterward haue spoken of another day.

⁹There remaineth therefore a ^‖rest to the people of God.

¹⁰Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

¹⁰Arise ye and depart, for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you euen with a sore destruction.

²⁵For David said, The Lord God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:

²⁵For Dauid sayd, The LORD God of Israel hath giuen rest vnto his people, ^‖that they may dwell in Ierusalem for euer.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, which according to his ^†abundant mercy, hath begotten vs againe vnto a liuely hope, by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

⁴To an inheritance incorruptible, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen ^‖for you,