Deuteronomy 18:15–18

²²For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

^22*For Moses truely said vnto the fathers, A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, like vnto me; him shall yee heare in all things whatsoeuer he shal say vnto you.

²³And it shall come to passe, that euery soule which will not heare that Prophet, shalbe destroyed from among the people.

³⁷¶ This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

³⁷¶ This is that Moses which said vnto the children of Israel, ^*A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, ^‖like vnto mee: him shall ye heare.

⁴⁵Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

⁴⁵Philip findeth Nathaneel, and saith vnto him, We haue found him of whom^*Moses in the Law, and the ^*Prophets did write, Iesus of Nazareth the sonne of Ioseph.

¹⁸I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

^18*I will raise them vp a Prophet from among their brethren, like vnto thee, and will put my wordes in his mouth, and hee shall speake vnto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to passe, that whosoeuer will not hearken vnto my words, which hee shall speake in my name, I will require it of him.

¹GOD, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

²Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

¹¶ God who at sundry times, and in diuers manners, spake in time past vnto the Fathers by the Prophets,

²Hath in these last dayes spoken vnto vs by his Sonne, whom he hath appointed heire of all things, by whom also he made the worlds,

³⁵And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

³⁵And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloued Son, heare him.

²⁹Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

²⁹Iesus answered, and said vnto them, ^*This is the worke of God, that ye beleeue on him whom he hath sent.

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

⁵For there is one God, and one Mediatour betweene God and men, the man Christ Iesus,

¹⁹And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

¹⁹And hee saide vnto them, What things? And they said vnto him, Concerning Iesus of Nazareth, which was a Prophet, mighty in deede and word before God, and all the people.

²³And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.

²³And this is his commandement, that we should beleeue on the Name of his Sonne Iesus Christ, and loue one another, as hee gaue vs commandement.

¹⁰¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

¹⁰¶ And there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses, whom the LORD knew face to face:

²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

⁴For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

⁵And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

²Who was faithful to him that ^†appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.

⁴For euery house is builded by some man, but hee that built all things is God.

⁵And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.

⁶But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.

¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

^16*Hee that heareth you, heareth me: and he that despiseth you, despiseth me: and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

¹THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

²For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

³How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

¹¶ Therefore we ought to giue the more earnest heede to the things which we haue heard, lest at any time we should ^†let them slip.

²For if the word spoken by Angels was stedfast, and euery transgression and disobedience receiued a iust recompense of reward:

³How shall we escape, if we neglect so great saluation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed vnto vs by them that heard him,

²⁵And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

²⁵And they asked him, and said vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that Prophet?

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou ^‖that Prophet? And hee answered, No.

⁵(I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

⁵(I stood betweene the LORD and you, at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not vp into the mount,) saying,

³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

³²A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

¹⁹And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

¹⁹And they saide vnto Moses, ^*Speake thou with vs, and wee will heare: But let not God speake with vs, lest we die.

²³And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;

²⁴And ye said, Behold, the Lord our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.

²⁵Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the Lord our God any more, then we shall die.

²⁶For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

²⁷Go thou near, and hear all that the Lord our God shall say: and speak thou unto us all that the Lord our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

²⁸And the Lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the Lord said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

²³And it came to passe when yee heard the voice out of the midst of the darkenes (for the mountaine did burne with fire) that ye came neere vnto mee, euen all the heads of your tribes, and your elders.

²⁴And ye said, Behold, the LORD our God hath shewed vs his glory, and his greatnesse, and ^*we haue heard his voice out of the midst of the fire: wee haue seene this day that God doth talke with man, and ^*he liueth.

²⁵Now therefore why should wee die? for this great fire will consume vs. If we ^†heare the voyce of the LORD our God any more, then we shall die.

²⁶For who is there of all flesh that hath heard the voice of the liuing God, speaking out of the midst of the fire (as we haue) and liued?

²⁷Goe thou neere, and heare all that the LORD our God shall say; and speake thou vnto vs all that the LORD our God shall speake vnto thee, and ^*we will heare it, and doe it.

²⁸And the LORD heard the voice of your words, when ye spake vnto me, and the LORD said vnto me, I haue heard the voice of the wordes of this people, which they haue spoken vnto thee: they haue well said, all that they haue spoken.

¹⁰And the Lord delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the Lord spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

^10*And the LORD deliuered vnto me two Tables of stone, written with the finger of God, and on them was written according to all the words which the LORD spake with you in the mount, out of the midst of fire, in the day of the assembly.

¹⁹And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:

¹⁹And the sound of a trumpet, and the voyce of wordes, which voyce they that heard, entreated that the word should not bee spoken to them any more.

²⁸And the Lord heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the Lord said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

²⁸And the LORD heard the voice of your words, when ye spake vnto me, and the LORD said vnto me, I haue heard the voice of the wordes of this people, which they haue spoken vnto thee: they haue well said, all that they haue spoken.

⁴⁹For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

⁵⁰And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

⁴⁹For I haue not spoken of my selfe; but the Father which sent me, he gaue me a commaundement what I should say, and what I should speake.

⁵⁰And I know that his commandement is life euerlasting: whatsoeuer I speake therefore, euen as the Father said vnto me, so I speake.

²⁸Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

²⁸Then saide Iesus vnto them, When yee haue lift vp the Sonne of man, then shall ye know that I am he, and that I doe nothing of my selfe: but as my Father hath taught mee, I speake these things.

¹⁵¶ The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

¹⁵¶ ^*The LORD thy God will raise vp vnto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like vnto me, vnto him ye shall hearken,

²⁵The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

²⁵The woman saith vnto him, I know that Messias commeth, which is called Christ: when he is come, hee will tell vs all things.

¹⁹And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

¹⁹And hee saide vnto them, What things? And they said vnto him, Concerning Iesus of Nazareth, which was a Prophet, mighty in deede and word before God, and all the people.

⁸For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

⁸For I haue giuen vnto them the words which thou gauest me, and they haue receiued them, ^*and haue knowen surely that I came out from thee, and they haue beleeued that thou didst send me.

¹BEHOLD, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts.

¹¶ ^*Beholde, I will send my messenger, and he shal prepare the way before mee: and the LORD whom ye seeke, shall suddenly come to his Temple: euen ye messenger of the Couenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

¹⁶And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

^16*And I haue put my wordes in thy mouth, and haue couered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heauens, and lay the foundations of the earth, and say vnto Zion, Thou art my people.

⁴⁵Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

⁴⁵Philip findeth Nathaneel, and saith vnto him, We haue found him of whom^*Moses in the Law, and the ^*Prophets did write, Iesus of Nazareth the sonne of Ioseph.

¹⁵Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.

¹⁵Henceforth I call you not seruants, for the seruant knoweth not what his lord doth, but I haue called you friends: for all things that I haue heard of my Father, I haue made knowen vnto you.

⁵For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;

⁵For there is one God, and one Mediatour betweene God and men, the man Christ Iesus,

²⁴And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

²⁴And to Iesus the mediator of the new ^‖covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

²⁵See that yee refuse not him that speaketh: for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape if wee turne away from him that speaketh from heauen.

⁶For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

⁷Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

^6*For vnto vs a child is borne, vnto vs a Sonne is giuen, and the gouernment shalbe vpon his shoulder: and his name shalbe called, Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The Prince of peace.

^7**Of the increase of his gouernment and peace there shall be no end, vpon the throne of Dauid & vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from henceforth euen for euer: the zeale of the LORD of hostes will performe this.

¹⁸As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

¹⁸As thou hast sent mee into the world: euen so haue I also sent them into the world.

⁴The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

^4*The LORD hath sworne, and will not repent, thou art a Priest for euer: after the order of Melchizedek.

¹²And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord:

¹³Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

¹²And speake vnto him, saying, Thus speaketh the LORD of hostes, saying, Behold, the man whose name is ^*the BRANCH, and he shall ^‖growe vp out of his place, and he shall build the Temple of the LORD:

¹³Euen he shall build the temple of the LORD, and he shal beare the glory, and shall sit and rule vpon his throne, and he shall be a priest vpon his throne, and the counsell of peace shall bee betweene them both.

²Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

⁴For every house is builded by some man; but he that built all things is God.

⁵And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

⁶But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

²Who was faithful to him that ^†appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.

³For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.

⁴For euery house is builded by some man, but hee that built all things is God.

⁵And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.

⁶But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.

⁴The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

^4*The LORD God hath giuen me the tongue of the learned, that I should know how to speake a worde in season to him that is wearie: hee wakeneth morning by morning, hee wakeneth mine eare to heare as the learned.

⁶Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

⁶Yet haue I set ^†my King ^†vpon my holy hill of Sion.

²⁶¶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

²⁷And he burnt sweet incense thereon; as the Lord commanded Moses.

²⁸¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

²⁹And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the Lord commanded Moses.

²⁶¶ And he put the golden Altar in the Tent of the Congregation, before the Uaile.

²⁷And he burnt sweet incense thereon, as the LORD commanded Moses.

²⁸¶ And hee set vp the hanging, at the doore of the Tabernacle.

²⁹And he put the Altar of burnt offering by the doore of the Tabernacle of the Tent of the Congregation, and offered vpon it the burnt offering, and the meat offring, as ^*the LORD commanded Moses.

¹⁹Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

²⁰Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

¹⁹Wherefore then serueth the Law? it was added because of transgressions, till the seed should come, to whome the promise was made, and it was ordeyned by Angels in the hand of a Mediatour.

²⁰Now a mediatour is not a Mediatour of one, but God is one.

²²By so much was Jesus made a surety of a better testament.

²²By so much was Iesus made a suertie of a better Testament.

⁶And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

⁷My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.

⁸With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the Lord shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

⁶And hee saide, Heare now my words: If there be a Prophet among you, I the LORD will make my selfe knowen vnto him in a vision, and will speake vnto him in a dreame:

^7*My seruant Moses is not so, who is faithfull in all mine house.

⁸With him will I speake ^*mouth to mouth euen apparantly, and not in darke speeches, and the similitude of the LORD shall hee behold: wherefore then were yee not afraid to speake against my seruant Moses?

⁵And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together.

⁵And hee was King in Iesurun, when the heads of the people, and the Tribes of Israel were gathered together.

⁵(I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

⁵(I stood betweene the LORD and you, at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not vp into the mount,) saying,

¹³And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

¹³And Moses cryed vnto the LORD, saying, Heale her now, O God, I beseech thee.