Deuteronomy 28:29–33

¹⁰We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.

¹⁰We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eies: we stumble at noone day as in the night, we are in desolate places as dead men.

¹⁴They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.

^14*They ^‖meete with darkenesse in the day time, and grope in the noone day as in the night.

⁸And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

⁸And that yere they vexed and ^†oppressed the children of Israel: eighteene yeeres, all the children of Israel that were on the other side Iordan, in the land of the Amorites, which is in Gilead.

¹AND the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

¹¶ And the children of Israel ^†*did euill againe in the sight of the LORD, and the LORD deliuered them into the hand of the Philistines forty yeeres.

¹⁴So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

¹⁴So the children of Israel serued Eglon the King of Moab eighteene yeeres.

²And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.

³And the children of Israel cried unto the Lord: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

²And the LORD sold them into the hande of Iabin king of Canaan: that reigned in Hazor, the captaine of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.

³And the children of Israel cried vnto the LORD: for he had nine hundred charets of yron: and twentie yeres hee mightily oppressed the children of Israel.

¹AND the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

²And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.

³And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

⁴And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.

⁵For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.

⁶And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the Lord.

¹¶ And the children of Israel did euill in the sight of the LORD: and the LORD deliuered them into the hande of Midian seuen yeeres.

²And the hand of Midian ^†preuailed against Israel: and because of the Midianites, the children of Israel made them the dennes which are in the mountaines, and caues, & strong holds.

³And so it was when Israel had sowen, that the Midianites came vp, & the Amalekites, & the children of the East, euen they came vp against them,

⁴And they encamped against them, and destroyed the encrease of the earth, till thou come vnto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither ^‖sheepe, nor oxe, nor asse.

⁵For they came vp with their cattell and their tents, and they came as Grashoppers for multitude, for both they and their camels were without number: and they entred into the land to destroy it.

⁶And Israel was greatly impouerished, because of the Midianites, and the children of Israel cryed vnto the LORD.

⁴⁰Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

⁴¹And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

⁴²Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

⁴⁰Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people: insomuch that he abhorred his owne inheritance.

⁴¹And he gaue them into the hand of the heathen: and they that hated them, ruled ouer them.

⁴²Their enemies also oppressed them: and they were brought into subiection vnder their hand.

¹⁹¶ Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

²⁰But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

²¹Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

²²So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.

¹⁹¶ Now there was no smith found thorowout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrewes make them swords or speares.

²⁰But all the Israelites went downe to the Philistines, to sharpen euery man his share and his coulter, and his axe, and his mattocke.

²¹Yet they had a ^†file for the mattocks, and for the coulters, and for the forkes, and for the axes, and ^†to sharpen the goads.

²²So it came to passe in the day of battell, that there was neither sword nor speare found in the hand of any of the people that were with Saul and Ionathan: but with Saul & with Ionathan his sonne was there found.

⁵¶ And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.

⁶When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

⁷And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead. As for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people followed him trembling.

⁵¶ And the Philistines gathered themselues together, to fight with Israel, thirtie thousand charets, and sixe thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude, and they came vp, and pitched in Michmash, Eastward from Bethauen.

⁶When the men of Israel saw that they were in a strait: (for the people were distressed:) then the people did hide themselues in caues, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

⁷And some of the Hebrewes went ouer Iordane, to the land of Gad and Gilead; as for Saul, he was yet in Gilgal, and all the people ^†followed him trembling.

³But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

³But if our Gospel be hid, it is hid to them that are lost:

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

²⁴Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

²⁴Then take, and purifie thy selfe with them, & bee at charges with them, that they may ^*shaue their heads: and all may know that those things wherof they were informed concerning thee, are nothing, but that thou thy selfe also walkest orderly, and keepest the Law.

²⁵They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

²⁵They grope in the darke without light, and hee maketh them to ^†stagger like a drunken man.

¹⁷For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

¹⁷For this our heart is faint, for these things our eyes are dimme.

⁸Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

⁸Seruants haue ruled ouer vs: there is none that doeth deliuer vs out of their hand.

²⁶Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

²⁷Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

²⁸But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;

²⁹And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.

²⁶Neuerthelesse, they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backes, and slewe thy ^*prophets, which testified against them to turne them to thee, and they wrought great prouocations.

²⁷Therefore thou deliueredst them into the hande of their enemies, who vexed them, & in the time of their trouble, when they cried vnto thee, thou heardest them from heauen: and according to thy manifold mercies, thou gauest them sauiours, who saued them out of the hand of their enemies.

²⁸But after they had rest, ^†they did euill againe before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion ouer them: yet when they returned and cried vnto thee, thou heardest them from heauen, and many times didst thou deliuer them, according to thy mercies:

²⁹And testifiedst against them, that thou mightest bring them againe vnto thy lawe: yet they dealt proudly, and hearkened not vnto thy commaundements, but sinned against thy iudgements, (which if a man doe, he shal liue in them) ^†and withdrew the shoulder, and hardened their necke, and would not heare.

³⁷And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

³⁷And it yeeldeth much increase vnto the kings, whom thou hast set ouer vs, because of our sinnes: also they haue dominion ouer our bodies, and ouer our cattell, at their pleasure; and wee are in great distresse.

²³Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²⁴Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

²³Let their eyes be darkened that they see not; and make their loines continually to shake.

²⁴Powre out thine indignation vpon them, and let thy wrathfull anger take hold of them.

²⁵For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.

²⁵For I would not, brethren, that ye should bee ignorant of this mysterie (least yee should bee wise in your owne conceits) that ^‖blindnesse in part is happened to Israel, vntill the fulnes of the Gentiles be come in.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

⁸(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

⁹And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumblingblock, and a recompence unto them:

¹⁰Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

⁷What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for, but the election hath obtained it, and the rest were ^‖blinded,

⁸According as it is written, ^*God hath giuen them the spirit of ^‖slumber: ^*eyes that they should not see, and eares that they should not heare vnto this day.

⁹And Dauid sayth, ^*Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling blocke, and a recompense vnto them.

^10*Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow downe their backe alway.

¹⁷And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against the Lord: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung.

¹⁷And I will bring distresse vpon men, that they shall walke like blinde men, because they haue sinned against the LORD, and their blood shall bee powred out as dust, and their flesh as the doung.

¹¹Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.

¹¹Forasmuch therfore as your treading is vpon the poore, and ye take from him burdens of wheate, ^*ye haue built houses of hewen stone, but ye shall not dwell in them: yee haue planted ^†pleasant vineyards, but ye shall not drinke wine of them.

¹⁰Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

^10*Therfore will I giue their wiues vnto others, & their fields to them that shall inherite them: for euery one from the least euen vnto the greatest is giuen to couetousnes, from the Prophet euen vnto the priest, euery one dealeth falsly.

⁹In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

¹⁰Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.

^9‖†In mine eares said the LORD of hostes, Of a trueth many houses shall be desolate, euen great and faire without inhabitant.

¹⁰Yea ten acres of vineyard shall yeeld one Bath, and the seed of an Homer shall yeeld an Ephah.

¹³They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the Lord.

^13*They haue sowen wheate, but shall reape thornes: they haue put themselues to paine, but shall not profit: and they shall be ashamed of your reuenues, because of the fierce anger of the LORD.

¹⁰Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

¹⁰ Then let my wife grind vnto another, and let others bow downe vpon her.

²Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

²Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliants.

⁶And what man is he that hath planted a vineyard, and hath not yet eaten of it? let him also go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man eat of it.

⁷And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

⁶And what man is hee that hath planted a Uineyard, and hath not yet ^†eaten of it? let him also go and returne vnto his house, lest he die in the battell, and an other man eate of it.

^7*And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him goe and returne vnto his house, lest he die in battell, and another man take her.

²By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

^2†By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adulterie, they breake out, and blood toucheth blood.

²¹And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

²²They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.

²¹And they shall builde houses, and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruit of them.

^22†They shal not build, and another inhabit: they shall not plant, and another eat: for as the daies of a tree, are the dayes of my people, and mine elect shal long enioy the worke of their hands.

¹⁵Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

^15*Thou shalt sow, but thou shalt not reape: thou shalt tread the oliues, but thou shalt not anoint thee with oile; & sweet wine, but shalt not drinke wine.

¹³Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

¹³Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but ^*not inhabite them, and they shall plant Uineyards, but not drinke the wine thereof.

¹⁸There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

¹⁸ There the prisoners rest together, they heare not the voice of the oppressour.

¹⁴And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

¹⁵And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁴And there came a messenger vnto Iob, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them,

¹⁵And the Sabeans fell vpon them, and tooke them away: yea they haue slaine the seruants with the edge of the sword, and I onely am escaped alone, to tell thee.

¹AND the children of Israel did evil in the sight of the Lord: and the Lord delivered them into the hand of Midian seven years.

¹¶ And the children of Israel did euill in the sight of the LORD: and the LORD deliuered them into the hande of Midian seuen yeeres.

⁴¹Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

⁴¹Thou shalt beget sonnes and daughters, but ^†thou shalt not enioy them: for they shall goe into captiuitie.

⁶The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

^6†The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue ye sold vnto the Grecians, that yee might remoue them farre from their border.

⁹For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

⁹For loe, our fathers haue fallen by the sword, and our sonnes and our daughters, and our wiues, are in captiuitie for this.

⁵He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.

⁵Hee that speaketh flattery to his friends, euen the eyes of his children shall faile.

²⁷Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the Lord, whose name is The God of hosts.

²⁷Therefore wil I cause you to go into captiuitie beyond Damascus, saith the LORD, whose Name is the God of hostes.

¹⁸Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

¹⁸Cursed shalbe the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheepe.

⁶⁵And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

⁶⁵And among these nations shalt thou finde no ease, neither shall the sole of thy foote haue rest: but the LORD shall giue thee there a trembling heart, and failing of eyes, & sorrow of minde.

²⁵Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

^25†Also thou sonne of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the ioy of their glorie, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sonnes and their daughters;

¹⁴Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O Lord, I am oppressed; undertake for me.

^14‖Like a crane or a swallow, so did I chatter; I did mourne as a doue: mine eyes faile with looking vpward: O LORD, I am oppressed, vndertake for me.

⁷And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.

⁸Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.

⁹She that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the Lord.

^7‖And I will fanne them with a fanne in the gates of the land: I will bereaue them of children, I wil destroy my people, sith they returne not from their waies.

^8‖Their widowes are increased to me aboue the sand of the seas: I haue brought vpon them against the mother of the yongmen, a spoiler at noone day: I haue caused him to fall vpon it suddenly, and terrors vpon the citie.

^9*She that hath borne seuen, languisheth: she hath giuen vp the ghost: her sunne is gone down while it was yet day: shee hath bene ashamed and confounded, and the residue of them will I deliuer to the sword before their enemies, saith the LORD.

²Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

³For thus saith the Lord concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;

⁴They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

²Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou haue sonnes nor daughters in this place.

³For thus sayth the LORD concerning the sonnes and concerning the daughters that are borne in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begate them in this land:

^4***They shal die of grieuous deaths, they shall not bee lamented, neither shall they be buried: but they shall be as doung vpon the face of the earth, and they shalbe consumed by the sword, and by famine, and their carkeises shall be meate for the foules of heauen, and for the beasts of the earth.

²⁰But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.

²⁰But the eyes of the wicked shall faile, and ^†they shall not escape, and ^*their hope shall be as the ^‖giuing vp of the ghost.

¹¹Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

^11‖Mine eyes doe faile with teares: my bowels are troubled: my liuer is powred vpon the earth, for the destruction of the daughter of my people, because the children and the sucklings swoone in the streets of the citie.

¹⁷For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

¹⁷For this our heart is faint, for these things our eyes are dimme.

¹⁰Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.

¹⁰Bee in paine and labour to bring forth, O daughter of Zion, like a woman in trauell: for now shalt thou goe foorth out of the citie, and thou shalt dwel in the field, and thou shalt go euen to Babylon: there shalt thou be deliuered: there the LORD shall redeeme thee from the hand of thine enemies.

²For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.

³Some also there were that said, We have mortgaged our lands, vineyards, and houses, that we might buy corn, because of the dearth.

⁴There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, and that upon our lands and vineyards.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

²For there were that said, We, our sonnes, and our daughters are many: therefore wee take vp corne for them, that we may eat, and liue.

³ Some also there were that saide, We haue morgaged our landes, vineyards and houses, that we might buy corne, because of the dearth.

⁴There were also that said, Wee haue borrowed money for the kings tribute, and that vpon our lands and vineyards.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and loe, wee bring into bondage our sonnes and our daughters, to bee seruants, and some of our daughters are brought vnto bondage already, neither is it in our power to redeeme them: for other men haue our lands and vineyards.

²⁹Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.

²⁹Woe to thee, Moab, thou art vndone, O people of ^*Chemosh: he hath giuen his sonnes that escaped, and his daughters, into captiuitie vnto Sihon King of the Amorites.

¹²³Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

¹²³Mine eyes faile for thy saluation: and for the word of thy righteousnesse.

⁸²Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

⁸²Mine eyes faile for thy word: saying, When wilt thou comfort me?

³I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

³I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.

¹⁷As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

¹⁷As for vs, our eyes as yet failed for our vaine helpe: in our watching we haue watched for a nation that could not saue vs.

¹⁷And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

^17*And they shall eate vp thine haruest and thy bread, which thy sonnes and thy daughters should eate: they shall eate vp thy flockes and thine heards: they shall eate vp thy vines and thy figtrees: they shall impouerish thy fenced cities wherein thou trustedst, with the sword.

²⁹And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

³⁰Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

²⁹And thou shalt grope at noone dayes, as the blind gropeth in darknes, and thou shalt not prosper in thy waies: and thou shalt be onely oppressed, and spoiled euermore, and no man shal saue thee.

³⁰Thou shalt betrothe a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: ^*thou shalt plant a vineyard, and shalt not ^†gather the grapes thereof.

⁵¹And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.

⁵¹And hee shall eat the fruit of thy cattell, and the fruit of thy land, vntill thou be destroyed: which also shall not leaue thee either corne, wine, or oyle, or the increase of thy kine, or flockes of thy sheepe, vntill he haue destroyed thee.

⁷Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

⁷Your countrey is ^*desolate, your cities are burnt with fire: your land, strangers deuoure it in your presence, and it is desolate ^†as ouerthrowen by strangers.

¹⁷As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the Lord.

¹⁷As keepers of a fielde are they against her round about; because shee hath bene rebellious against mee, saith the LORD.

¹⁵Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

^15*Loe, I will bring a nation vpon you from farre, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither vnderstandest what they say.

¹⁶The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.

^16*†The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones, for they are come and haue deuoured the land, and all that is in it, the citie, and those that dwell therein.

¹⁶I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

¹⁶I also will doe this vnto you, I will euen appoint ^†ouer you terrour, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seede in vaine, for your enemies shall eate it.

³⁶Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

³⁷And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

³⁶Behold, we are seruants this day; and for the land that thou gauest vnto our fathers, to eat the fruit thereof, and the good thereof, behold, wee are seruants in it.

³⁷And it yeeldeth much increase vnto the kings, whom thou hast set ouer vs, because of our sinnes: also they haue dominion ouer our bodies, and ouer our cattell, at their pleasure; and wee are in great distresse.