Ephesians 4:7–11

¹⁰As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

¹⁰As euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

³For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.

³For I say, through the grace giuen vnto mee, to euery man that is among you, not to thinke of himselfe more highly then hee ought to thinke, but to thinke ^†soberly, according as God hath dealt to euery man the measure of faith.

⁷But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.

⁸For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;

⁹To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;

¹⁰To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

¹¹But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.

⁷But the manifestation of the spirit, is giuen to euery man to profit withall.

⁸For to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit.

⁹To another faith, by the same spirit: to another the gifts of healing, by the same spirit:

¹⁰To another the working of miracles, to another prophecie, to another discerning of spirits, to another diuers kindes of tongues, to another the interpretation of tongues.

¹¹But all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will.

²If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

²If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to youward:

⁶Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

⁷Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

⁸Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.

⁶Hauing then gifts, differing according to the grace that is giuen to vs, whether prophecie, let vs prophecie according to the proportion of faith.

⁷Or ministery, let vs wait, on our ministring: or hee that teacheth, on teaching:

⁸Or he that exhorteth, on exhortation: he that ^‖giueth, let him doe it ^‖with simplicitie: hee that ruleth, with diligence: hee that sheweth mercy, with cheerefulnesse.

²⁸And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

²⁹Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

³⁰Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

²⁸And God hath set some in the Church, first Apostles, secondarily Prophets, thirdly Teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpes in gouernmēts, ^‖diuersities of tongues.

²⁹ Are all Apostles? are all Prophets? are all Teachers? are all ^‖workers of miracles?

³⁰Haue all the gifts of healing? doe all speake with tongues? doe all interpret?

³⁴For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

³⁴For he whom God hath sent, speaketh the words of God: For God giueth not the Spirit by measure vnto him.

⁸Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

⁸Unto mee, who am lesse then the least of all Saints, is this grace giuen, that I should preach among the Gentiles the vnsearchable riches of Christ,

⁸Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

⁹(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?

¹⁰He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

¹¹And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

¹²For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

¹³Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

¹⁴That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

⁸Wherefore he saith: ^*When he ascended vp on high, he led ^‖captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men.

⁹(Now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth?

¹⁰He that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might ^‖fill all things.)

^11*And he gaue some, Apostles: and some, Prophets: and some, Euangelists: and some, Pastors, and teachers:

¹²For the perfecting of the Saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of Christ:

¹³Till we all come ^‖in the vnitie of the faith, and of the knowledge of the Sonne of God, vnto a perfect man, vnto the measure of the ^‖stature of the fulnesse of Christ:

¹⁴That we hencefoorth be no more children, tossed to and fro, and caried about with euery winde of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftinesse, whereby they lye in waite to deceiue:

¹⁵And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

¹⁵And vnto one he gaue fiue ^†talents, to another two, and to another one, to euery man according to his seuerall ability, & straightway tooke his iourney.

¹³But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.

¹⁴For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

¹⁵Not boasting of things without our measure, that is, of other men’s labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly,

¹³But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the ^‖rule, which God hath distributed to vs, a measure to reach euen vnto you.

¹⁴For we stretch not our selues beyond our measure as though wee reached not vnto you, for wee are come as farre as to you also, in preaching the Gospel of Christ.

¹⁵Not boasting of things without our measure, that is, of other mens labours, but hauing hope, when your faith is increased, that wee shall bee ^‖enlarged by you, according to our rule abundantly.

¹WE then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.

¹¶ Wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of God in vaine.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them.

^18*†Thou hast ascended on high, thou hast ledde captiuitie captiue, thou hast receiued giftes for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.

¹⁵And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

¹⁵ And hauing spoyled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing ouer them ^‖in it.

²⁶¶ And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the Lord;

²⁶¶ And when Dauid came to Ziklag, hee sent of the spoile vnto the Elders of Iudah, euen to his friends, (saying, Behold a ^†Present for you, of the spoile of the enemies of the LORD)

¹⁸Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.

¹⁸Then the king made a great feast vnto all his princes and his seruants, euen Esthers feast, and hee made a ^†release to the prouinces, and gaue gifts, according to the state of the king.

¹²Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

¹²Awake, awake Deborah: awake, awake, vtter a song: arise Barak, and leade thy captiuitie captiue, thou sonne of Abinoam.

¹³And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

¹³And no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the Sonne of man which is in heauen.

⁴⁰For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

^40*For as Ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth.

⁴Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?

^4*Who hath ascended vp into heauen, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his sonnes name, if thou canst tell?

³³For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

³³For the bread of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

⁹But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

⁹But those that seeke my soule to destroy it, shall goe into the lower parts of the earth.

²⁰And the Lord came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the Lord called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.

²⁰And the LORD came downe vpon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses vp to the top of the mount, and Moses went vp.

⁵And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁵And the LORD came downe to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁹But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

⁹But wee see Iesus, who was made a little lower then the Angels, ^‖for the suffering of death, crowned with glory and honour, that hee by the grace of God should taste death for euery man.

²³Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

²³Sing, O yee heauens; for the LORD hath done it: shout yee lower parts of the earth: breake forth into singing yee mountaines, O forrest and euery tree therein: for the LORD hath redeemed Iacob, and glorified himselfe in Israel.

²⁷For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

²⁸I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁷For the Father himselfe loueth you, because ye haue loued me and haue beleeued that I came out from God.

²⁸I came foorth from the Father, and am come into the world: againe, I leaue the world, and goe to the Father.

¹⁷Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

¹⁷Iesus saith vnto her, Touch me not: for I am not yet ascended to my Father: but goe to my brethren, and say vnto them, I ascend vnto my Father, and your Father, and to my God, and your God.

³⁸For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁸For I came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me.

⁴¹The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

⁴¹The Iewes then murmured at him, because hee said, I am the bread which came downe from heauen.

⁵¹I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁵¹I am the liuing bread, which came downe from heauen. If any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that I will giue, is my flesh, which I will giue for the life of the world.

⁵⁸This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

⁵⁸This is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate Manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer.

⁶²What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?

^62* What and if yee shall see the sonne of man ascend vp where hee was before?

¹⁵My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

^15‖My substance was not hid from thee, when I was made in secret: and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

⁵For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

⁵For thou hast made him a little lower then the Angels; and hast crowned him with glory and honour.

⁷Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

⁷Thou madest him a ^‖little lower then the Angels, thou crownedst him with glory and honor, and didst set him ouer the workes of thy hands.

¹⁴Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

¹⁴Iesus answered, and said vnto them, ^*Though I beare record of my selfe, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I goe: but ye cannot tell whence I come, and whither I goe.

³⁴For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

³⁵Until I make thy foes thy footstool.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

³⁴For Dauid is not ascended into the heauens, but he saith himselfe, ^*The Lord said vnto my Lord, Sit thou on my right hand,

³⁵Untill I make thy foes thy footstoole.

³⁶Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, both Lord and Christ.

²⁶For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

²⁶For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.

¹⁴Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

¹⁴Seeing then that wee haue a great high Priest, that is passed into the heauens, Iesus the Sonne of God, let vs hold fast our profession.

²⁰Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

²¹Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

²²And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

²³Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

²⁰Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,

²¹Farre aboue all principalitie, and power, and might, and dominion, and euery name that is named, not onely in this world, but also in that which is to come:

²²And hath put all things vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all things to the Church,

²³Which is his body, the fulnesse of him that filleth all in all.

⁹For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

⁹For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.

²³It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

²⁴For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

²³ It was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these.

²⁴For Christ is not entred into the Holy places made with handes, which are the figures of the true, but into heauen it selfe, now to appeare in the presence of God for vs.

¹⁶And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

¹⁶And without controuersie, great is the mysterie of godlinesse: God was manifest in the flesh, iustified in the Spirit, seene of Angels, preached vnto the Gentiles, beleeued on in the world, receiued vp into glory.

¹⁹For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

¹⁹For it pleased the Father that in him should all fulnesse dwell,

³⁴Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

³⁴Uerely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled.

⁹And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

^9*And when hee had spoken these things, while they beheld, hee was taken vp, and a cloud receiued him out of their sight.

¹⁹And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

¹⁹And to know the loue of Christ, which passeth knowledge, that yee might bee filled with all the fulnesse of God.

⁹And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

¹⁰And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

¹¹And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

¹²And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

¹³Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

⁹And that the Gentiles might glorifie God for his mercie, as it is written, ^*For this cause I will confesse to thee among the Gentiles, and sing vnto thy Name.

¹⁰And againe he saith, ^*Reioyce yee Gentiles with his people.

¹¹And againe, ^*Praise the Lord all ye Gentiles, and laud him all ye people.

¹²And againe Esaias saith, ^*There shal be a roote of Iesse, and he that shal rise to raigne ouer the Gentiles, in him shall the Gentiles trust.

¹³Nowe the God of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing, that yee may abound in hope through the power of the holy Ghost.

¹¹Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

¹¹Which also said, Yee men of Galililee, why stand yee gazing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen.

³²And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

³³God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

³²And we declare vnto you glad tidings, how that the promise which was made vnto the fathers,

³³God hath fulfilled the same vnto vs their children, in that he hath raised vp Iesus againe, as it is also written in the ^*second Psalme: Thou art my Sonne, this day haue I begotten thee.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

¹⁸But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁸But those things which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, hee hath so fulfilled.

¹NOW of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;

¹¶ Now of the things which we haue spoken, this is the summe: wee haue such an high Priest, who is set on the right hand of the throne of the Maiestie in the heauens:

¹⁶And of his fulness have all we received, and grace for grace.

¹⁶And of his ^*fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace.

²⁴They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.

²⁴They said therefore among themselues, Let not vs rent it, but cast lots for it, whose it shall bee: ^*that the Scripture might bee fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the souldiers did.

²⁸¶ After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

²⁸¶ After this, Iesus knowing that all things were now accomplished, ^*that the Scripture might be fulfilled, saith, I thirst.

³⁶For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁶For these things were done, ^*that the Scripture should be fulfilled, ^*A bone of him shall not be broken.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

²⁶But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:

²⁵Now to him that is of power to stablish you according to my Gospel, and the preaching of Iesus Christ, according to the reuelation of the the mysterie, which was kept secret since the world began:

²⁶But now is made manifest, and by the Scriptures of the Prophets according to the commandement of the euerlasting God, made knowen to all nations for the obedience of faith,

²⁵As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

²⁶And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

²⁷Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

²⁸For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

²⁹And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.

³⁰What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.

²⁵As he saith also in Osee, ^*I will call them my people, which were not my people: and her, beloued, which was not beloued.

^26*And it shall come to passe, that in the place where it was saide vnto them, Ye are not my people, there shall they bee called the children of the liuing God.

²⁷Esaias also crieth concerning Israel, ^*Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shalbe saued.

²⁸For he will finish the ^‖worke, and cut it short in righteousnesse: because a short ^‖worke will the Lord make vpon the earth.

²⁹And as Esaias said before, ^*Except the Lord of Sabboth had left vs a seed, we had bene as Sodoma, and bene made like vnto Gomorrha.

³⁰What shall wee say then? That the Gentiles which followed not after righteousnesse, haue attained to righteousnesse, euen the righteousnesse which is of faith:

¹⁵And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.

^15*And I will giue you Pastours according to mine heart, which shall feede you with knowledge and vnderstanding.

²⁸And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

²⁹Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

²⁸And God hath set some in the Church, first Apostles, secondarily Prophets, thirdly Teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpes in gouernmēts, ^‖diuersities of tongues.

²⁹ Are all Apostles? are all Prophets? are all Teachers? are all ^‖workers of miracles?

²⁰And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

²⁰And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

⁵But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.

⁵But watch thou in all things, indure afflictions, doe the worke of an Euangelist, ^‖make full proofe of thy ministery.

²⁸¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

²⁸¶ Take heed therefore vnto your selues, & to all the flocke, ouer the which the holy Ghost hath made you ouerseers, to feed the Church of God, which he hath purchased with his own blood.

²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

²⁰Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.

¹⁴How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹⁵And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

¹⁴How then shall they call on him in whom they haue not beleeued? and how shal they beleeue in him, of whom they haue not heard? and how shall they heare without a Preacher?

¹⁵And how shall they preach, except they be sent? as it is written: ^*How beautifull are the feete of them that preach the ^*Gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

⁸Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

⁸Wherefore he saith: ^*When he ascended vp on high, he led ^‖captiuitie captiue, and gaue gifts vnto men.

¹THE elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

²Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;

³Neither as being lords over God’s heritage, but being ensamples to the flock.

¹¶ The Elders which are among you I exhort, who am also an Elder, and a witnesse of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be reuealed.

²Feede the flocke of God ^‖which is among you, taking the ouersight thereof, not by constraint, but willingly: not for filthy lucre, but of a ready minde:

³Neither as ^‖being lords ouer Gods heritage: but being ensamples to the flocke.

³Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.

³Now for a long season Israel hath bene without the true God, and without a teaching priest, and without law.

⁵Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

⁵Which in other ages was not made knowen vnto the sonnes of men, as it is now reueiled vnto his holy Apostles and Prophets by the Spirit,

⁷Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching;

⁷Or ministery, let vs wait, on our ministring: or hee that teacheth, on teaching:

¹²For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.

¹²For when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the Oracles of God, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat.

²⁰Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

²⁰Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy Apostles and Prophets, for God hath auenged you on her.

⁸And the next day we that were of Paul’s company departed, and came unto Cæsarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

⁸And the next day we that were of Pauls company, departed, and came vnto Cesarea, and wee entred into the house of Philip the Euangelist (^*which was one of the seuen) & abode with him.

¹NOW there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

¹¶ Nowe there were in the Church that was at Antioch, certaine Prophets and teachers: as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had bene ^‖brought vp with Herod the Tetrarch, and Saul.

¹⁷But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

¹⁷But beloued, remember yee the words, which were spoken before of the Apostles of our Lord Iesus Christ:

¹⁴And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.

¹⁴And the wall of the citie had twelue foundations, and in them the names of the twelue Apostles of the Lambe.